altbacken oor Estnies
altbacken
de
war mal. (Heute ...) (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Estnies
vanamoodne
de
Nicht mehr dem aktuellen Zeitgeschmack entsprechend.
Na, er wirkt wohl ein wenig altbacken auf Menschen.
Noh, ta võib inimeste jaoks veidi vanamoodne olla.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Im vorstehenden Beispiel würde der Supermarkt das altbackene Brot einem Futtermittelhersteller liefern.
Lisaks esineb oht selliste ärisaladuste levikuks, mille teadmine ei oma riigiabi kontrollimenetluses võib-olla üldse tähtsustEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Na, er wirkt wohl ein wenig altbacken auf Menschen.
Aku laetuse protsendi näitamineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anstatt von Scheiben altbackenen Brotes aßen die Kapitäne nun von massiven Silbertellern.
Kui artikli # või käesoleva artikli lõigete # või # kohaselt kogutud teave tõendab, et mõni Jerseyl kaitsenõuete järgimise tagamise eest vastutav organ ei täida oma ülesandeid tõhusalt, teavitab komisjon Jersey pädevat ametiasutust ning esitab vajaduse korral direktiivi #/#/EÜ artikli # lõikes # sätestatud korras eelnõu meetmete kohta, mille eesmärk on käesolev otsus kehtetuks tunnistada, peatada selle kehtivus või piirata selle reguleerimisalaLiterature Literature
Ich ging zu unserem Bäcker und ließ mir das altbackene Brot geben.
See on hullemted2019 ted2019
Dies wird am Beispiel von altbackenem, verpacktem (21) Brot aus Supermärkten gezeigt: Bringt der Supermarkt solches Brot als nicht konformes (siehe Teil 6.2) Futtermittel (d. h. ehemaliges Lebensmittel entsprechend der Definition aus Abschnitt 1.2) mit der Bezeichnung „Erzeugnisse der Back- und Teigwarenindustrie“ (Eintrag 13.1.1 im Katalog der Futtermittel) in Verkehr, qualifiziert sich der Supermarkt als Futtermittelunternehmer und muss die Einhaltung der Vorschriften des Futtermittelrechts sicherstellen, einschließlich seiner Registrierung als Futtermittelunternehmer.
Neljapäev, #. aprill #Euroopa südametunnistus ja totalitarismEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Diese Eigenschaft wird damals wie heute von den Verbrauchern sehr geschätzt, denn dadurch kann „Mollete de Antequera“ 4 oder 5 Tage lang aufbewahrt werden, ohne altbacken zu werden, und vermittelt weiterhin den Eindruck von frischem Brot.
KINNISVARAINVESTEERINGUD, KINNISVARA RENT NING SEONDUVAD KULUDEuroParl2021 EuroParl2021
Bei längerem Luftkontakt über die Dauer des natürlichen Abkühlvorgangs hinaus wird das Erzeugnis trocken und altbacken und verliert seine besonderen organoleptischen Eigenschaften.
kutsub liikmesriike üles edendama suuremat meedia ja kõige asjakohasemate levikanalite kasutamist, et edastada elanikkonnale,eelkõige teismelistele ja noortele inimestele jõulisemalt teavet HIV-nakkuse, selle edasiandmise viiside, HIV-testimise ja ärahoidmist soosiva käitumise kohtaEurLex-2 EurLex-2
An altbackenes Brot und meine Finger waren immer kalt.
teeb peasekretärile ülesandeks allkirjastada õigusakt pärast kõikide menetluste nõuetekohase läbiviimise kontrollimist ja korraldada kokkuleppel nõukogu peasekretäriga selle avaldamine Euroopa Liidu TeatajasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Arbeit ist altbacken.
grammi liitri kohta; võiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ihre Mahlzeit besteht in der Regel aus altbackenem Brot und dünnem Kaffee oder Reis und Bohnen.
Siiski sobib ta oma spetsiifiliste füüsikalis-keemiliste omaduste tõttu (nt agregaatolek, vesinikusisaldus, süsinikusisaldus, tuhasisaldus) mõneks kasutusotstarbeks eriti hästi ja mõneks teiseks jälle vähemjw2019 jw2019
13 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.