alte Jungfer oor Estnies
alte Jungfer
de
spätes Mädchen (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Estnies
vanatüdruk
Nennen Sie mich nicht Ma'am, als wäre ich eine alte Jungfer.
Te ei pea mind prouaks kutsuma, nagu oleksin mõni vanatüdruk.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sie ist fast 30. Wenn sie nicht aufpasst, stirbt sie allein als alte Jungfer.
Lõikamine, ladustamine ja vedu toimub vastavalt käesolevas artiklis, artiklis # ja artiklites # ning # lisas sätestatud nõueteleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber wenn wir untergehen, sterb ich wenigstens nicht als alte Jungfer.
Komisjoni määrus (EÜ) nr #/#, #. juuli #, millega kehtestatakse asutamislepingu I lisas loetlemata kaupadena eksporditavate teatavate teravilja- ja riisitoodete suhtes kohaldatavate toetuste määradOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die alte Jungfer.
AuditikavaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und seine Frau eine »alte Jungfer« geworden wäre.
Võib juhtuda, et taotluse esitanud sadamate ja laevandusettevõtjate konsortsium kannab meremagistraalide käivitamise ajal stardikahjumitLiterature Literature
... um es Ihnen zu zeigen, Sie männermordende alte Jungfer.
võttes arvesse Peter Sutherlandi juhitava nõuandekogu #. aasta jaanuari aruannet WTO tuleviku kohtaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du bist wie eine alte Jungfer.
Toote liigi koodidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du wirst nicht sterben, eine alte Jungfer.
muudatusettepanek #, #. osaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich wollte nun mal keine 1 5-jährige alte Jungfer werden, verstehst du?
viimasest kaardistamisest on asjatundjate hinnangul möödunud liiga palju aegaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dann, nach einer Pause: «Du willst doch nicht etwa ewig wie eine alte Jungfer leben?»
Kui vastutav töötleja ei järgi punktides b või c sätestatud tähtaega, võivad andmesubjektid pöörduda andmekaitseametniku pooleLiterature Literature
Du wirst als alte Jungfer enden!
Komisjoni otsus, #. detsember #, Euroopa Aatomienergiaühenduse liitumise kohta tuumamaterjalide ja tuumarajatiste füüsilise kaitse konventsioonigaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich bin keine alter Jungfer.
Võib- olla kui meil toit otsa saab, on ka sul endal aega sellele mõeldaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I'm gonna die eine alte Jungfer.
Hea, et kaitsevõrk suletiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Starb diese nicht als alte Jungfer?
millest # pärines arendajatelt (erainitsiatiivil kontsessioonid, neist ainuüksi # esitati # aastal!) jaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nennen Sie mich nicht Ma'am, als wäre ich eine alte Jungfer.
Gregor on Arles' isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja, das Spiel der alten Jungfer.
Suure hulga töö koondumine suhteliselt lühikesse ajavahemikku võib muidugi ebamugav olla, aga arvestades, et tegelikult kasutatakse aastaseid võrdlusperioode paljudes kollektiivlepingutes, võib oletada, et kollektiivlepingute osapooled tasakaalustavad pikemate võrdlusperioodide mis tahes negatiivsed mõjud tervisele ja ohutusele, sest tuleb võimaldada samaväärne hulk puhkeaegaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vermutlich war sie der Typ alte Jungfer.
millega lõpetatakseCotonou lepingu artikli # kohased konsultatsioonid Guinea VabariigigaLiterature Literature
Standardausrüstung alter Jungfern.
Keri persse!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie wird verblühen und als alte Jungfer enden, wie Elinor.
Teine probleem, mis jääb lahendamata ja millel on rasked tagajärjed uute liikmesriikide jaoks, on valveaja arvestamine.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oh, mein Gott, ich bin eine alte Jungfer.
Arvan, et me kõik peame sõda halvaks- mitte nagu emadust ja õunakooki.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich will keine alte Jungfer sein!
kordab eelmistes eelarve täitmise heakskiitmise resolutsioonides võetud seisukohta, et Euroopa arengufondide raamatupidamise osas valitseb Euroopa arengufondide kehtivas finantsmääruses teatud vastuolu: arvestades, et heakskiidu andmise menetluse käigus esitab komisjon Euroopa Parlamendile Euroopa arengufondide konsolideeritud aruanded koos EIP poolt ettevalmistatud raamatupidamisaruannete ja teabega, kontrollib Euroopa Parlament järgnevalt üksnes aruandeid, jättes EIP poolt esitatud teabe tähelepanutaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich wollte keine alte Jungfer werden.
Ekspordimaksude kehtestamine vähendas soovi eksportida ning suurendas omamaisel turul kättesaadavaid koguseid, mille tulemuseks oli hindade alanemineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obwohl man sich natürlich fragen kann, warum jemand zwei alte Jungfern umbringen will.« Wallander nickte.
Proovide võtmine toimub pädeva seemnesertifitseerimisasutuse nõuetekohase järelevalve allLiterature Literature
Sonst endest du noch als alte Jungfer und musst dich mit dir selbst begnügen.
Ma ei vasta Ellie nimeleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
also werde ich als alte Jungfer enden.
aruanne kapitali muutuste kohta, milles esitatakse üksikasjalikult kapitalikontode punktide kaupa eelarveaasta jooksul toimunud suurenemised ja vähenemisedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ihr ist das schicksal einer alten Jungfer sicher.
puhaskasum ja puhaskahjum muudest ostu- ja müügitehingutest finantsinstrumentidega, sealhulgas väärismetalligaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
32 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.