berechneter Wert oor Estnies
berechneter Wert
Vertalings in die woordeboek Duits - Estnies
arvutatud väärtus
Der restliche Teil des Anspruchs steht dem Betriebsinhaber zu dem entsprechend berechneten Wert weiterhin zur Verfügung.
Ülejäänud osa toetusõigusest jääb põllumajandustootjale vastavalt arvutatud väärtusega.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die für Msi, Mpi und Ki berechneten Werte sind in den vom technischen Dienst ausgestellten Prüfbericht einzutragen.
Valmistuge matshiks!Eurlex2019 Eurlex2019
Das Institut nimmt eine vorsichtige Schätzung der erwarteten Volatilität des gemäß Buchstabe a berechneten Werts vor;
Nad jäid üsna purju kõik, nii et ma tulin äraEurLex-2 EurLex-2
als der statistische Wert, der den an den Landesgrenzen der Mitgliedstaaten berechneten Wert darstellt.
Fond kasutas kritiseeritud menetluskorda eelarvelise ebakindluse tõttuEurLex-2 EurLex-2
der gemäß Tabelle 9 berechnete Wert, gerundet auf den nächsten Teilungswert;
Seepärast on vaja kasutada komisjoni #. detsembri #. aasta määruse (EÜ, Euratom) nr #/# (millega kehtestatakse Euroopa ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatavat finantsmäärust käsitleva nõukogu määruse (EÜ, Euratom) nr #/# üksikasjalikud rakenduseeskirjad) artikli # esimese punkti alapunktides b, g ja i sätestatud läbirääkimismenetlustEurLex-2 EurLex-2
Berechnete Werte
Arvandmed (Liigendamata assigneeringudEurlex2018q4 Eurlex2018q4
E* der nach Nummer 33 berechnete Wert.
KlaasipesurEurLex-2 EurLex-2
Der Mittelwert der für die mfdd berechneten Werte ist für jede Reihe von Prüffahrten zu bestimmen.
Ameerika põliselanikud uskusid, et kui keegi saab endale kotka sule, siis see on märk armastusest, tänulikkusest... ja ülimast austusestEurLex-2 EurLex-2
Der Höhenzuwachs wird mit folgenden Formeln ( 26 ) berechnet (Werte in Meter):
Eelkõige kehtib see siis, kui tuginetakse eranditele, mida Euroopa Kohtu praktika kohaselt tuleb alati kitsalt tõlgendadaEurLex-2 EurLex-2
Rohdaten und berechnete Werte der biologischen Abbaubarkeit in Tabellenform;
arvestades, et on olemas selged tõendid selle kohta, et kodanikud on Euroopa teemal alainformeeritud, nagu selgub ka Eurobaromeetri paljude uuringute tulemustestEurLex-2 EurLex-2
b) Das Institut nimmt eine vorsichtige Schätzung der erwarteten Volatilität des gemäß Buchstabe a berechneten Werts vor;
Mis on mul pistmist romantiliste nädalalõpukangelastega?EurLex-2 EurLex-2
gilt jedoch der auf der Grundlage von Messungen mittels Hochleistungsflüssigkeitschromatographie (‚HPLC-Methode‘) nach folgender Formel berechnete Wert:
Nad saatsid need mulle tagasiEurLex-2 EurLex-2
der für das betreffende Kalenderjahr nach der Formel 2 berechnete Wert Aj;
asendatakse sissejuhatava märkuse esimene lõik järgmisegaEurlex2019 Eurlex2019
(b) Das Institut nimmt eine konservative Schätzungen der erwarteten Volatilität des gemäß Buchstabe a berechneten Werts vor.
toimeaine väljaarvamine I lisast, kui toimeaine ei vasta enam artikli # lõigetes # ja # sätestatud nõueteleEurLex-2 EurLex-2
— der gemäß Tabelle 9 berechnete Wert, gerundet auf den nächsten Teilungswert;
Sa teed naljaEurLex-2 EurLex-2
c) An keiner Stelle der Außenhaut darf der nach Buchstabe a oder b berechnete Wert 3 mm unterschreiten.
Sellel pole su poistega midagi tegemist, CartwrightEurLex-2 EurLex-2
Der Höhenzuwachs wird mit folgenden Formeln (1) berechnet (Werte in Meter):
Brüssel, #. veebruarEurLex-2 EurLex-2
„Der gemäß Artikel 75 der Richtlinie 2009/138/EG berechnete Wert. Dabei ist Folgendes zu beachten:
See on küll tore idee!EurLex-2 EurLex-2
AUTOMATISCH BERECHNETER WERT
Komisjoni #. juuni #. aasta määrusele, millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piirilEurLex-2 EurLex-2
Berechneter Wert FCweighted
Região Autónoma dos Açores (Assooride autonoomne piirkondEurlex2019 Eurlex2019
Die folgenden berechneten Werte müssen eingehalten werden:
Kui liikmesriik peab vastuseks nakkushaiguste ilmnemisele või taastekkele kehtestama kiires korras kontrollimeetmed, teatab ta sellest ühenduse võrgustiku kaudu nii pea kui võimalik teistele liikmesriikidele ja komisjonileEurlex2019 Eurlex2019
Die Berechnung der Endwertung entspricht, gemessen als Prozentsatz, dem höchsten Wert der ursprünglich berechneten Werte ("schlechtestmögliche Situation").
Konsolideerimisgrupi järelevalves peaksid järelevalvekolleegiumi (kolleegium) kaudu osalema järelevalvajad kõigist liikmesriikidest, kus konsolideerimisgruppi kuuluvad kindlustusandjad on asutatudEurLex-2 EurLex-2
Übersteigt der berechnete Wert für XLMF,MIN96,0 %, ist als XLMF,MIN der Wert 96,0 % zu verwenden.
kui jäägid lagunevad sihtliikides täielikult toitaineteks või kahjututeks aineteksEuroParl2021 EuroParl2021
für die Überwachung werden die für diesen Indikator berechneten Werte nach Flughäfen aufgeschlüsselt.
Kasutuspiirangud eri sõidukitel : (nt veoauto, traktor, haagis, poolhaagis, kesktelghaagisEurlex2019 Eurlex2019
Berechneter Wert MCO2,weighted
Oleks mõistlik nii projektide tõhusa rahastamise eesmärgil kui ka ELi poliitikate jätkuva iseloomu tõttu näha iga ülesande jaoks ette eraldi eelarvevahendidEurlex2019 Eurlex2019
Wenn der berechnete Wert von Δt weniger als 60 Minuten beträgt, wird Δt auf 60 Minuten gesetzt.
I lisa punkti # rubriikidele vastavad tooted, mille kasutamine on erandjuhtudel lubatud mullaomaduste parandajate ja väetistenaEurlex2019 Eurlex2019
4469 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.