Der Schwur der Horatier
Horatiuste vanne
der Schwur oor Estnies
der Schwur
Vertalings in die woordeboek Duits - Estnies
vanne
So wird der Schwur eines Kindes Realität.
ja lapse vanne muutub reaalsuseks.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Der Schwur hat überhaupt nichts mit ihr zu tun.
Asjaomaseid piirmääri tõstetakse # protsenti, kui koolitust osutatakse ebasoodsas olukorras olevatele töötajateleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Schwur eines Zauberers ist nicht viel wert.
Ma teadsin, et võin sinu peale lootaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Schwur, der ihn wieder nach Thorlby trieb und ihn an den Schwarzen Thron fesselte.
Seal ta ongi, PissantLiterature Literature
Der Schwur.
aidata kaasa konfliktide ennetamisele ning abistada tingimuste loomisel konfliktide lahendamise edendamiseks, sealhulgas andes soovitusi kodanikuühiskonna ja alade ülesehitamisega seotud meetmete võtmiseks, ilma et see piiraks komisjoni EÜ asutamislepingust tulenevaid kohustusiWikiMatrix WikiMatrix
So wird der Schwur eines Kindes Realität.
Emale, kes oli teinud süüa mulle ja oma pojaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Erfüllt den Schwur der III. Weltfestspiele der Jugend!
DETSEMBRIL # JA #. JUULIL # ITAALIA ESITATUD PROGRAMMID TRENTO AUTONOOMSE PIIRKONNA KOHTA HÕLMAVAD JÄRGMISI PIIRKONDIWikiMatrix WikiMatrix
Derek war einer der Führer, ein Schwur-Meister.
Kella # peal, PhilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ein Schwur, der nie ins Wanken geriet.
Samal ajal kutsub komitee asjaomaseid institutsioone üles võitlema tõhusamalt organiseeritud kuritegevuse vastuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er verriet die Schwüre der beiden Liebenden an den Bischof.
Konsultatsioonide käigus avaldatud teave on konfidentsiaalneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie ist der Grund für diesen Schwur.
Organisatsiooni struktuur peab vastama eri ülesannetele, mida organisatsioon täidabOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Traktate dieser Ordnung behandeln Themen, die mit dem Zivil- und Eigentumsrecht zu tun haben, mit Gerichten und Strafen, mit der Funktion des Sanhedrins, dem Götzendienst, Schwüren und der Ethik der Väter (Abot).
Iga maandumine, kui saad sealt eemale kõndida, on heajw2019 jw2019
Der König steht über dem Schwur!
poolringikujulisest nähtavast alast väljapoole jääva alaga maanteel, mis on poolringikujulise nähtava ala sellise sektori jätkuks, mille kõõl on #,# m pikk ning asetseb risti traktori keskpikitasandiga paralleelse tasandiga, mis läbib juhiistme keset, kusjuures antud tasand poolitab kõõluOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dann werde ich dir ganz offenherzig sagen... dass Margaret, ich, und der Rest deiner Familie... den Schwur abgelegt haben und uns keinen Deut schlechter fühlen.
SIRENE-kontorite toimimisvõimet (kooskõlastamine talituste vahel, vastamisajadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anstatt formeller Schwüre werden die Braut und der Bräutigam frei heraus reden.
Madalmaad olid seisukohal, et riikliku maksusüsteemi laad ja üldine ülesehitus õigustavad maksuvabastuse valikulist olemustOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Engel erhob beide Hände zu einem Schwur, vielleicht damit die zwei Engel zu beiden Seiten des breiten Stromes diese Geste sehen konnten.
Sellist lihtsustatud meetodit ei või laiendada asjaomaste ainete iseloomustamiselejw2019 jw2019
Kein Schwur ist ehrwürdiger, noch ein Bund heiliger, als der zwischen Mann und Frau.
Kui need kõrvatoimed ilmnevad, tuleb Trocoxili kasutamine lõpetada ja pöörduda loomaarsti pooleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Vers 15 sagt: „Und ganz Juda gab sich der Freude über den Schwur hin; denn mit ihrem ganzen Herzen hatten sie geschworen, und voller Wohlgefallen ihrerseits hatten sie nach ihm gesucht, so daß er sich von ihnen finden ließ; und Jehova gab ihnen weiterhin ringsum Ruhe.“
Kontrollige ümbritsevaid hooneidjw2019 jw2019
fordert Präsident Musharraf erneut auf, von seinem Amt als Oberbefehlshaber der Armee zurückzutreten, bevor er seinen Schwur für eine neue Amtszeit als Präsident leistet und bevor die parlamentarische Ausnahmeregelung, der zufolge er eine Doppelfunktion als Präsident und Oberbefehlshaber ausüben konnte, am 15. November 2007 ausläuft;
Kallis vürst Bolkonski, teie küllatulek teeb mulle au!not-set not-set
Der früher gewalttätige Mann beherrschte sich und entschuldigte sich dafür, seinen Schwur nicht halten zu können.
Saan asjad korda ajadajw2019 jw2019
18 Jehova wendet sich weiter an diejenigen, die ihn verlassen haben: „Ihr werdet gewiss euren Namen bei meinen Auserwählten zum Eidschwur hinterlassen, und der Souveräne Herr Jehova wird euch tatsächlich einzeln zu Tode bringen, aber seine eigenen Knechte wird er mit einem anderen Namen nennen, sodass, wer sich auf der Erde segnet, sich bei dem Gott des Glaubens segnen wird, und wer auf der Erde einen Schwur leistet, bei dem Gott des Glaubens schwören wird; weil die früheren Bedrängnisse tatsächlich vergessen sein werden und weil sie wirklich vor meinen Augen verborgen sein werden“ (Jesaja 65:15, 16).
[ Kõlblik kuni: ]jw2019 jw2019
Der einzige Grund, warum ich nicht Gras geraucht habe,... war, weil ich den Enthaltsamkeits Schwur,... in meinem Dungeons Dragons Club unterschrieben hatte.
See tehnoloogia on alles väljatöötamiselOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aus der Haftanstalt in Berlin-Plötzensee schrieb er an seine Mutter: „Wenn ich den Schwur [militärischen Eid] gemacht hätte in meiner Erkenntnis, so würde ich eine Todsünde begangen haben.
Esmaste ja korrapäraste eriülevaatustega seotud kordjw2019 jw2019
22 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.