der Tod oor Estnies
der Tod
Vertalings in die woordeboek Duits - Estnies
surm
Wer sich nach dem Tod sehnt, ist elendig, aber wer den Tod fürchtet, ist noch elendiger.
Need, kes surma igatsevad on haletsust väärt, veelgi haletsusväärsemad on aga need, kes surma kardavad.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
der Tod gleichzeitig mit dem Erlöschen des Bewußtseins eintritt oder
Eelkõige tuleb nendes eeskirjades kindlaks määrata näidissertifikaat ning sertifikaadi koostamisel kasutatavat keelt või kasutatavaid keeli ja sellele alla kirjutama volitatud isiku staatust käsitlevad miinimumnõudedeurlex eurlex
In Offenbarung 21:4 steht: „Der Tod wird nicht mehr sein.“
Ei, tüdruk, sina ei saa seda tehajw2019 jw2019
Wenn der Tod irgendwo hinkommt, dann hier, Kind. Um jede Ecke schleichend.
Selleks on olemas reaalne klientide, st reisijateveoga ja õhuveondusega tegelevate ettevõtjate poolne nõudlusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Tod eines Kindes ist für die Mutter besonders hart.
Ma ei nimetaks seda konksuksjw2019 jw2019
Und wer kennt nicht den tiefen Schmerz und die große Leere, die der Tod eines lieben Menschen hinterlässt.
Nad arvavad, et need inimesed aitavad sõdureidjw2019 jw2019
Der Tod beherrscht mein Denken, das seit ewigen Zeiten schon.
Humalog BASAL omab toimeprofiili, mis sarnaneb ligikaudu # tunni jooksul baasinsuliini (NPH) toimeleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Tod dieses Mannes wird uns angelastet.
Ma lähen vahetan mõned mündidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als Mensch verspürte Jesus am eigenen Leib, was Hunger, Durst, Müdigkeit, Angst, Schmerz oder der Tod bedeutet.
Kustutage tuled!jw2019 jw2019
Der Tod darf nicht vergebens sein.
Tule välja, sa türapea!Europarl8 Europarl8
Ich denke, seit der Tod sie jagte, wollte sie anderen helfen, ihn zu vermeiden.
Maailm on väikeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doch der Tod ist am bittersten.
KontrolljälgOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Tod... meines Großvaters...
Vajadus tõendite järele on veelgi valdavam, pidades silmas keerulist olukorda, milles Eurojust peab tegutsemaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und möge dich der Tod rasch ereilen, in Gondor oder außerhalb, wenn du ihm nicht gut dienst.
Praegu on 15 isikut vanglas eelvangistuses selle eest, et püüdsid Ungari valitsuse korrumpeerunud tegevuse vastu seisukohta võtta.Literature Literature
„In manchen Situationen, beispielsweise bei schwerem Leid und bei Krankheit, kommt der Tod als Engel der Barmherzigkeit.
Ekspordimaksude kehtestamine vähendas soovi eksportida ning suurendas omamaisel turul kättesaadavaid koguseid, mille tulemuseks oli hindade alanemineLDS LDS
Es war schlimmer als der Tod.“
kutsub komisjoni üles täpsustama kalapüügipiirkondade majandusliku ja sotsiaalse heaolu saavutamiseks neljandalt, säästva arengu prioriteedi suunalt antava abi ulatust (artikkeljw2019 jw2019
Freunde der Familie sagen, dass der Tod seines einzigen Kindes Margolis besonders hart traf.
Heitgaasikatse varukatalüüsjärelpõletigaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wieso kann der Tod Jesu solche Segnungen bringen?
Sobivusuuringute puudumisel ei tohi seda ravimpreparaati teiste ravimitega segadajw2019 jw2019
Es wird somit einmal eine Welt geben, in der „der Tod . . . nicht mehr sein“ wird (Offenbarung 21:4).
kaardi tagaküljel on andmeväli paigutatud sümmeetriliselt piki vertikaaltelge h vertikaalsete piirjoonte j ja k vahele ning horisontaalse piirjoone m kohalejw2019 jw2019
— der Tod gleichzeitig mit dem Erlöschen des Bewußtseins eintritt oder
Ei, ei, mitte praegu!EurLex-2 EurLex-2
Das Ableben eures Freundes zeigt, dass der Tod einen neuen Plan hat... für euch alle.
kes on vastavalt asjaomase riigi õigusnormidele res judicata jõudu omava kohtuotsusega tema ametialaste käitumisreeglitega seotud süüteos, näiteks kaitse- ja/või julgeolekuvarustuse eksporti käsitlevate kehtivate õigusaktide rikkumises süüdi mõistetudOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— der Tod sofort eintritt oder
Anna andeks, et ma sinuga ei saanud ollaEurLex-2 EurLex-2
Es bedrückte Sie nicht nur der Tod Ihres Mannes.
kõikidel muudel juhtudelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich würde nicht sagen, dass der Tod von jemandem praktisch ist.
GaasimootoridOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vielleicht stellen Krankheit oder unsichere Zeiten oder der Tod eines geliebten Menschen eine Prüfung für Sie dar.
Kevadaeg KevadaegLDS LDS
Der Tod kann mich nicht von meinem Jungen abhalten.
Anna mulle laksu, Saatan!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
11701 sinne gevind in 142 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.