genealogisch oor Estnies
genealogisch
de
Die Genealogie betreffend.
Vertalings in die woordeboek Duits - Estnies
genealoogiline
de
Die Genealogie betreffend.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Mitgliedstaaten schreiben vor, daß die etwa erforderliche Beschreibung genealogischer Komponenten auf Antrag des Züchters vertraulich gehalten wird.
Astma ja muude krooniliste obstruktiivsete kopsuhaiguste raviks ette nähtud dosaatorinhalaatorite valmistamisel kasutatavate I rühma kontrollitavate ainete kvoodid jaotatakse järgmistele äriühinguteleEurLex-2 EurLex-2
Computersoftware für die genealogische Forschung, Dokumentation und Berichterstellung, die aus einem weltweiten Computernetz heruntergeladen werden kann
Mina olen DoristmClass tmClass
Die Mitgliedstaaten schreiben vor, dass die etwa erforderliche Beschreibung genealogischer Komponenten auf Antrag des Züchters vertraulich gehalten wird.
Eelteatis koondumise kohta (Juhtum nr COMP/M.#- Balfour Beatty/Galaxy/Exeter Airport)- Võimalik lihtsustatud korras menetlemineEuroParl2021 EuroParl2021
Das Königreich Schweden hat dadurch gegen seine Verpflichtungen aus Artikel 3 der Richtlinie 90/427/EWG des Rates vom 26. Juni 1990 zur Festlegung der tierzüchterischen und genealogischen Vorschriften für den innergemeinschaftlichen Handel mit Equiden verstoßen, dass es in seinen nationalen Rechtsvorschriften die Beurteilung des genetischen Wertes eines Hengstes in Schweden als Voraussetzung für den öffentlichen Deckdienst vorgesehen hat.
Kangelast ära mängiEurLex-2 EurLex-2
Sofern die Prüfung von Hybriden und synthetischen Sorten eine Prüfung der genealogischen Komponenten erfordert, tragen die Mitgliedstaaten dafür Sorge, dass die Ergebnisse der Prüfung der genealogischen Komponenten und deren Beschreibung auf Antrag des Züchters vertraulich gehalten werden
Karistus riigireetmise eest on surmeurlex eurlex
In dem Maß, wie die Computermöglichkeiten sich ausweiten, wächst auch die Zahl der Tempel, sodass wir der zunehmenden genealogischen Forschung Rechnung tragen können.21
Lugupeetud härraLDS LDS
Dienstleistungen eines pharmazeutischen, genealogischen, bakteriologischen, biologischen, biochemischen, chemischen, molekularbiologischen und forensischen Labors (ausgenommen medizinischer Beratung)
Euroopa Liidu Teataja C #, #. novembertmClass tmClass
gestützt auf die Richtlinie 90/427/EWG des Rates vom 26. Juni 1990 zur Festlegung der tierzüchterischen und genealogischen Vorschriften für den innergemeinschaftlichen Handel mit Equiden (2), insbesondere auf Artikel 4 Absatz 2 Buchstaben c und d, Artikel 6 Absatz 2 zweiter Gedankenstrich und Artikel 8 Absatz 1 Unterabsatz 1,
Kõnealuse artikliga on ette nähtud, et objektiivsed kriteeriumid või tingimused peavad olema neutraalsed, majanduslikku laadi ja rakenduselt horisontaalsedEurLex-2 EurLex-2
gestützt auf die Richtlinie 90/427/EWG des Rates vom 26. Juni 1990 zur Festlegung der tierzüchterischen und genealogischen Vorschriften für den innergemeinschaftlichen Handel mit Equiden (7), insbesondere auf Artikel 5 Absatz 2,
Selliste ohtlike jäätmete põletamisel, mis sisaldavad kloorina väljendatud halogeenitud orgaanilisi aineid üle # %, tuleb vähemalt kaheks sekundiks saavutada temperatuur #°CEurLex-2 EurLex-2
gestützt auf die Richtlinie 94/28/EG des Rates vom 23. Juni 1994 über die grundsätzlichen tierzüchterischen und genealogischen Bedingungen für die Einfuhr von Tieren, Sperma, Eizellen und Embryonen aus Drittländern und zur Änderung der Richtlinie 77/504/EWG über reinrassige Zuchtrinder ( 3 ), insbesondere auf Artikel 3 Absatz 4,
Lõike # kohaldamisel seab komisjon sisse elektroonilise talletussüsteemi, mis on ette nähtud katma elektrooniliste ja digiteeritud dokumentide kogu eluigaEurLex-2 EurLex-2
Ein genealogischer Überblick.
Siis saame asjaga ühele pooleWikiMatrix WikiMatrix
Richtlinie 94/28/EG des Rates vom 23. Juni 1994 über die grundsätzlichen tierzüchterischen und genealogischen Bedingungen für die Einfuhr von Tieren, Sperma, Eizellen und Embryonen aus Drittländern und zur Änderung der Richtlinie 77/504/EWG über reinrassige Zuchtrinder
Norra ametiasutuste tehtud muudatusettepanekudEurLex-2 EurLex-2
Dienstleistungen eines chemischen, bakteriologischen, genealogischen, kosmetischen und pharmakologischen Forschungszentrums
Sinu kohta ma ei tea, aga mina ei kavatse lihtsalt siin istuda, ja oodata, et Chance meid päästma tuleks nagu tavaliselttmClass tmClass
24 Gemäß Artikel 3 der Richtlinie dürfen die Mitgliedstaaten den innergemeinschaftlichen Handel mit Equiden sowie ihrem Samen, ihren Eizellen und Embryonen aus anderen als sich aus der Richtlinie ergebenden tierzüchterischen oder genealogischen Gründen weder verbieten noch beschränken.
*)Käesoleva määruse numberEurLex-2 EurLex-2
Die Nachkommen von Adam Ries sind Gegenstand ständiger, ausführlicher genealogischer Forschung.
Kauba kirjeldusWikiMatrix WikiMatrix
Das Papier, das dem Ursprungsnachweis eingetragener Equiden dient, muß alle einschlägigen genealogischen Angaben über die betreffenden Equiden enthalten.
Vähem kui kahe tunni pärastEurLex-2 EurLex-2
Durch die Einführung dieser drei Sorten findet die von der Bretonischen Selektionseinrichtung (Organisme Breton de Sélection — OBS) vorgenommene genealogische Selektion für alle lokalen Sorten Berücksichtigung. Im Ergebnis konnten diese drei Sorten als diejenigen selektiert werden, in denen die spezifischen Eigenschaften der Bohne „Coco de Paimpol“ am besten zum Ausdruck gelangen, wodurch die Bewahrung des Sortentyps „Coco de Paimpol“ gewährleistet wird.
Me oleme kohaleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Mit der zunehmenden Tempelarbeit geht auch die zunehmende genealogische Arbeit einher.
Kõigest unenäguLDS LDS
Es wird insbesondere auf die Verwendung von Rohstoffen aus Haltungsbetrieben schwerer Schweine mit den Merkmalen der italienischen genealogischen Linien, die mit typischen Pflanzenerzeugnissen des betroffenen Gebiets gefüttert werden, hingewiesen.
Arendada kooskõlas acquis’ga välja turu järelevalvestruktuurEurLex-2 EurLex-2
Bereitstellung von elektronisch gekennzeichneten historischen Aufzeichnungen und genealogischen Daten
Üks peamistest teatises avaldatud algatustest on ettepanek kuulutada #. aasta Euroopa aastaks Võrdsed võimalused kõigiletmClass tmClass
79 Drittens ist – selbst wenn die mit der Richtlinie 88/407 erfolgte gemeinschaftliche Harmonisierung des innergemeinschaftlichen Handels mit Samen von anderen als reinrassigen Rindern in Bezug auf die genealogischen Bedingungen nicht vollständig sein sollte – zum einen, wie die Kommission bemerkt, festzustellen, dass das Fehlen gemeinschaftsrechtlicher Vorschriften als solches keine Rechtfertigung für eine Beschränkung ist.
elementaaragregaatide hinnaindeksite koostamise valemEurLex-2 EurLex-2
Die Kommission kann auf Antrag eines Mitgliedstaats, dem die entsprechenden Nachweise beigefügt sind, oder von sich aus nach dem in Artikel 12 genannten Verfahren zusätzliche tierzüchterische oder genealogische Anforderungen für die Einfuhr bestimmter Tiere, von Sperma, Eizellen und Embryonen aus Drittländern festlegen, um der besonderen Lage dieser Drittländer Rechnung zu tragen.
Kui pärast ülevaatust ja laevaomanikule mõistliku võimaluse andmist võimalike puuduste kõrvaldamiseks ei saa ülevõtva registri liikmesriik või tema nimel tegutsev tunnustatud organisatsioon kinnitada vastavust tunnistustele, teatab ta sellest komisjonile kooskõlas artikli # punktigaEurLex-2 EurLex-2
gestützt auf die Richtlinie 94/28/EG des Rates vom 23. Juni 1994 über die grundsätzlichen tierzüchterischen und genealogischen Bedingungen für die Einfuhr von Tieren, Sperma, Eizellen und Embryonen aus Drittländern und zur Änderung der Richtlinie 77/504/EWG über reinrassige Zuchtrinder (3), insbesondere auf Artikel 3 Absatz 4,
Kostja: Euroopa Ühenduste KomisjonEurLex-2 EurLex-2
zur Festlegung der tierzüchterischen und genealogischen Vorschriften für den innergemeinschaftlichen Handel mit Equiden
Benoit väidab, et on arendanud särava uue leiutise, mis muudab täielikult meie eluEurlex2019 Eurlex2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.