in der Tat oor Estnies
in der Tat
de
in facto (lat.)
Vertalings in die woordeboek Duits - Estnies
tõepoolest
Die Unternehmensleitung des Antragstellers könnte, falls sie dies wünscht, die Umstrukturierung in der Tat rückgängig machen.
On tõepoolest võimalik, et taotluse esitaja juhtkond saaks ümberkorraldused soovi korral tagasi pöörata.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In der Tat sprachen alle Führungspersönlichkeiten, mit denen ich in der Region zusammentraf, von Millionen potenzieller neuer Flüchtlinge.
Järgmine kord ma nii kena su vastu enam poleConsilium EU Consilium EU
In der Tat, ich weiß fast alles über Sie.
– Toimeaine on humaaninsuliin, mis on valmistatud rekombinantse DNA tehnoloogiat kasutadesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In der Tat.
Mark/margidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" In der Tat, sollte ich ein wenig mehr gedacht haben.
kiidab ettepaneku võtta vastu nõukogu määrus muudetud kujul heaks ja kiidab lepingu sõlmimise heaksQED QED
Die Abgabenbefreiung stützt sich in der Tat nicht auf den durch Fleischverkäufe erzielten Umsatz, sondern auf die Gesamtverkaufszahlen.
pärast karja hävitamist on põllumajandusettevõtte kõiki lautu põhjalikult puhastatud ja desinfitseeritudEurLex-2 EurLex-2
In der Tat, er ist mein Leibwächter.
Ja sa oled jobuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In der Tat gibt es in einigen Mitgliedstaaten ein großes Potential dafür.
Ligikaudne hindamise ja lepingute sõlmimise ajakavaEuroparl8 Europarl8
Ich fühlem ich in der Tat gesegnet.
Aruandeperioodi lõpus jõuti OLAFi peadirektoriga lõpuks toimiva lahenduseni, mis on võimaldanud komiteele täieliku juurdepääsu nõutud juhtumite uurimiseksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In der Tat habe ich bislang nichts Schriftliches.
maksud hüpoteegi seadmise, registrisse kandmise või lõpetamise eest või muud maa või muu varaga seotud maksudEurLex-2 EurLex-2
In der Tat, wegen der langsamen Tempo, es nicht wie eine Verfolgungsjagd zu suchen.
Komisjonile tuleks eelkõige anda volitus võtta vastu tehnilised eeskirjad katsenõuete ja rakendusmeetmete kohaldamiseks järelevalve tulemuste aluselQED QED
In der Tat.
Sa võid tunda, mida iganes tahad kuid ära tee sellest mingit kolmevaatuselist mängi siinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Indonesien war in der Tat ein einflussreicher und wichtiger Akteur auf dem Gemeinschaftsmarkt.
Nimetatud hindamise juures tuleb arvesse võtta turul valitsevaid tingimusi ja tegelikku olukorda, milles pooled tegutsema peavadEurLex-2 EurLex-2
Ja, in der Tat.
Liigne natsionalism on sõda.”OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir haben in der Tat ein Bingo.
Ma praegu ei saaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Einfuhren aus dem betroffenen Land in die Gemeinschaft werden in der Tat überwiegend in US-Dollar fakturiert.
Te olete väga tore prouaEurLex-2 EurLex-2
In der Tat.
Enamgi veelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In der Tat würde ich begrüßen wenn Sie, mich Eunice nennen, und vielleicht...
See on helendusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das war in der Tat ein entscheidender Punkt.
Kapitali adekvaatsuse nõuded (rakendustarkvara) (hääletusEuroparl8 Europarl8
Diese Transaktion erlaube Cockerill in der Tat hauptsächlich, den Standort Charleroi zu verlassen, ohne Schließungsgebühren zu zahlen
LKA poolt kinnipeetavate transpordiks ja ebaseaduslikuks kinnipidamiseks Euroopa riikide väidetav kasutamine (esitatud resolutsiooni ettepanekudoj4 oj4
In der Tat ist Iran nach China das Land mit den meisten Hinrichtungen weltweit.
Nii, nagu sa jätsid ka tema?Europarl8 Europarl8
Der Rückerstattungsmechanismus kann in der Tat folgendermaßen angepasst werden:
Majapidamisjäätmete transpordi toetamine Flaami siseveeteedelEurLex-2 EurLex-2
Die Änderungen wurden in der Tat erst Anfang 2010 fertig gestellt.
Aga ma otsustasin teid ignoreeridaEurLex-2 EurLex-2
35 Und in der Tat nach dem Subsidiaritätsprinzip.
Oh ei, Jack ei abiellu kunagiEuroParl2021 EuroParl2021
11444 sinne gevind in 150 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.