in die Irre führen oor Estnies
in die Irre führen
de
Nebelkerzen werfen (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Estnies
peibutama
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dies gilt umso mehr, da dieses Verfahren die Verbraucher in die Irre führen könnte.
Tal on külmsuitsu laos sadu hanesidEuroparl8 Europarl8
Vielleicht war es falsch und sollte uns in die Irre führen!
Selamektiini mgOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und lassen Sie sich nicht von diesen Gittern in die Irre führen.
Jörgen HolmquistOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Petrus weist warnend darauf hin, dass falsche Propheten und Irrlehrer die Menschen in die Irre führen.
Lõikamine, ladustamine ja vedu toimub vastavalt käesolevas artiklis, artiklis # ja artiklites # ning # lisas sätestatud nõueteleLDS LDS
Einige der Heiligen konnte sie dadurch in die Irre führen.
Kontrolli, katsu ümberringi, kas on midagi kadunudLDS LDS
Sie würden uns dafür verurteilen, dass wir andere in die Irre führen wollen.
teabeedastus ja nõustamistegevus, samuti tulemuste avaldamineLDS LDS
Sie wollten den Feind in die Irre führen und einen überaschungs Angriff durchführen.
Enam-vähem samaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Verboten sind außerdem Hinweise, die Werbezwecken dienen oder den Verbraucher in die Irre führen.
AbieluliitEurLex-2 EurLex-2
Vielleicht will ich dich ja bewusst in die Irre führen.
Tõite meile vale isiku!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Konzentration auf diese Frage mag jedoch etwas in die Irre führen.
Need meetmed võimaldavad Eurojusti käsitlevat otsust kiiresti rakendada.EurLex-2 EurLex-2
Er weist auch warnend darauf hin, dass falsche Propheten und Irrlehrer die Menschen in die Irre führen.
On meeles, kuidas žgutti panna?Või oled sa unustanud?LDS LDS
Etiketten, die in irgendeiner Weise den Verbraucher in die Irre führen können, werden nicht zugelassen
Võimalik on arvestada mõlema huve.oj4 oj4
Verboten sind außerdem Hinweise, die den Verbraucher in die Irre führen.
Liikmesriikidele tuleks anda mõistlik ajavahemik siseriiklike eeskirjade ja menetlustekohandamiseks makseasutuste infosüsteemide turbe deklaratsiooni koostamiseksEurLex-2 EurLex-2
Sie wollten den Feind in die Irre führen und einen überaschungs Angriff durchführen
Ei, las ma ütlen seda teisitiopensubtitles2 opensubtitles2
Ich kann sie nicht länger in die Irre führen
Immuunsüsteemi häiredopensubtitles2 opensubtitles2
Wir dürfen nicht zulassen, dass die betreffenden Nahrungsmittel die Verbraucher in die Irre führen können.
Ja, Norbit, kui sa te veel kohtute, kui sa kasvõi temaga räägid, isegi kui sa korra veel sellest litsist mõtled, siis juhtub temaga just niiEuroparl8 Europarl8
10 Uns muss bewusst sein, dass uns das Herz in die Irre führen kann.
Raport teaduse ja tehnoloogia kohta- suunised Euroopa Liidu teadusuuringute toetamise poliitika kohta (#/#(INI))- tööstuse, teadusuuringute ja energeetikakomisjonjw2019 jw2019
Aber lassen wir uns nicht in die Irre führen.
lammastel ja kitsedel tehtud testide puhulEuroparl8 Europarl8
Etiketten, die in irgendeiner Weise den Verbraucher in die Irre führen können, werden nicht zugelassen
AJUTISE TOLLIMAKSU KOGUMINE UUE UURIMISE ALUSTE RIIKIDE OSASoj4 oj4
Du solltest sie in die Irre führen!
Siin pole inimkaotusiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Diese Art gesundheitsbezogene Angabe könnte Verbraucher in die Irre führen und ungewollte Nebenwirkungen auf die Gesundheit ihrer Kinder haben.
Mis sa arvad, lapsuke?Europarl8 Europarl8
Angaben dürfen auch nicht in die Irre führen über Inhalte der Produkte oder deren Herkunft oder über ihre eigentliche Natur.
Ma usun, et imperialism ja fašism vajavad muutusiEuroparl8 Europarl8
Ihr könnt euren Eltern gehorchen und das tun, was sie euch sagen; sie werden euch nie in die Irre führen.
Lizzi BarryLDS LDS
Auf der äußeren Schutzhülle dürfen keine Hinweise erscheinen, die anpreisenden Charakter haben oder die Verbraucher in die Irre führen können.
Tundub, et patsient on stabiilneEurLex-2 EurLex-2
319 sinne gevind in 62 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.