internationaler öffentlicher Dienst oor Estnies
internationaler öffentlicher Dienst
Vertalings in die woordeboek Duits - Estnies
rahvusvaheline avalik teenistus
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Im Oktober 2008 wurden die praktischen Modalitäten für die Einrichtung eines Austauschs von detaillierten Erhebungsdaten zwischen Eurostat, der UN-Kommission für den internationalen öffentlichen Dienst und dem sekretariatsübergreifenden Dienst der OECD erörtert.
millega lubatakse nõukogu määruse (EMÜ) nr #/# alusel kaitstud päritolunimetusena registreeritud nimetuse Munster või Munster-Géromé ja Saksamaal asuvat kohta tähistava registreerimata nimetuse Münster Käse üheaegset esinemistEurLex-2 EurLex-2
unterstreicht die Notwendigkeit, dass die Kommission ihre internen Reformbemühungen fortsetzt, um ihre Verwaltung in einen internationalen öffentlichen Dienst von Weltformat umzuwandeln, der moderne Managementpraktiken einsetzt und uneingeschränkte Offenheit und Rechenschaftspflicht bei der Verwendung von öffentlichen Geldern bietet;
MIS JUHTUB LAEKUNUD TAOTLUSTEGA?not-set not-set
unterstreicht die Notwendigkeit, dass die Kommission ihre internen Reformbemühungen fortsetzt, um ihre Verwaltung in einen internationalen öffentlichen Dienst von Weltformat umzuwandeln, der moderne Managementpraktiken einsetzt und uneingeschränkte Offenheit und Rechenschaftspflicht bei der Verwendung von öffentlichen Geldern bietet
Sa saad tema käest peksaoj4 oj4
38. unterstreicht die Notwendigkeit, dass die Kommission ihre internen Reformbemühungen fortsetzt, um ihre Verwaltung in einen internationalen öffentlichen Dienst von Weltformat umzuwandeln, der moderne Managementpraktiken einsetzt und uneingeschränkte Offenheit und Rechenschaftspflicht bei der Verwendung von öffentlichen Geldern bietet;
Sotsiaalset tõrjutust ja vaesust käsitlevad näitajadEurLex-2 EurLex-2
Art. 12 Abs. 1 des Statuts (in der bis 30. April 2004 geltenden Fassung) soll sicherstellen, dass die Gemeinschaftsbeamten entsprechend dem besonders korrekten und ehrenwerten Verhalten, das man von den Angehörigen eines internationalen öffentlichen Dienstes erwarten darf, in ihrem Verhalten ein würdiges Bild abgeben.
Ma lähen lavaleEurLex-2 EurLex-2
Insoweit hat der Gerichtshof klargestellt, dass die Zeit der Beschäftigung in einem internationalen öffentlichen Dienst wie dem der Union einer im öffentlichen Dienst eines anderen Mitgliedstaats zurückgelegten Zeit nicht gleichgestellt werden kann und daher allein keinen Zusammenhang mit einer der in dieser Vertragsbestimmung genannten Situationen herzustellen vermag(17).
Kõnealused põldtunnustamised annavad jätkuvalt samasuguse tagatise, kui liikmesriikide teostatud põldtunnustamisedEurLex-2 EurLex-2
Insoweit hat der Gerichtshof klargestellt, dass die Zeit der Beschäftigung in einem internationalen öffentlichen Dienst wie dem der Europäischen Union einer im öffentlichen Dienst eines anderen Mitgliedstaats zurückgelegten Zeit nicht gleichgestellt werden kann und dass sie daher allein keinen Zusammenhang mit einer der in dieser Vertragsbestimmung genannten Situationen herzustellen vermag(3).
Vähendamised ja väljaarvamised tuleks liigitada vastavalt eeskirjade eiramise tõsidusele ning näha vajaduse korral teatavaks ajaks ette täielik väljaarvamine ühest või mitmest toetuskavastEurLex-2 EurLex-2
„Sie haben neben Ihrer Laufbahn eine Laufbahn in einem anderen System zurückgelegt (öffentlicher Dienst, internationale Organisation).
Teatise esialgne uurimine ja komisjoni otsusedEurLex-2 EurLex-2
„Sie haben außer Ihrer Laufbahn eine weitere Laufbahn nach Maßgabe einer anderen Regelung zurückgelegt (öffentlicher Dienst, internationale Organisation).
Kuule, ma üritanEurLex-2 EurLex-2
Erstens hat nämlich der Gerichtshof, worauf die belgische Regierung in der mündlichen Verhandlung zu Recht hingewiesen hat, im Urteil My (C‐293/03, EU:C:2004:821, Rn. 42) ausdrücklich ausgeschlossen, dass die Zeit der Beschäftigung in einem internationalen öffentlichen Dienst wie dem der Union einer im öffentlichen Dienst eines anderen Mitgliedstaats zurückgelegten Zeit für die Zwecke von Art. 45 AEUV gleichgestellt werden kann, und somit die Situation eines Wanderarbeitnehmers von derjenigen eines Beamten, der von seinem Recht auf Freizügigkeit keinen Gebrauch gemacht hat, klar unterschieden.
' siis teen enesetapu. 'EurLex-2 EurLex-2
nachgewiesene Fähigkeit zu strategischem Denken, zur Formulierung und Durchführung von Strategien, mit Erfahrung auf höherer Ebene im öffentlichen Dienst oder internationalen Organisationen;
Lisaks sellele on nõukogu #. september # otsusega #/#/EÜ, millega muudeti määrust (EÜ) nr #/#, määruse # lisa A osas toodud riikide loendisse lisatud MaltaEurLex-2 EurLex-2
Bei digitalen öffentlichen Diensten sollten öffentliche Verwaltungen den auf europäischer und internationaler Ebene weithin anerkannten Spezifikationen für einen barrierefreien Zugang entsprechen.
* Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus Euroopa Ühenduse ja Bahama Ühenduse vahelise lühiajalise viisa nõudest loobumist käsitleva lepingu sõlmimise kohta (KOM# – C#-#/# – #/#(CNS)) – LIBE komisjoneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
in Einklang mit der internationalen Praxis die Reform des öffentlichen Dienstes durch die Verabschiedung eines Gesetzes über den öffentlichen Dienst voranbringen, in dem Anwendungsbereich und Standards eines professionellen und entpolitisierten öffentlichen Dienstes festgelegt sind.
Miks Amelia teid ennist ei näinud?EurLex-2 EurLex-2
Im Herbstsemester 2006 fanden für Studenten des Bereichs Zoll und Steuern der Finanzfakultät der Akademie des öffentlichen Dienstes Vorlesungen über internationale Ausfuhrkontrollsysteme und die Kontrolle der strategischen Güter in Estland statt.
Sinu plaan, maja ja rand, iseteenindamineEurLex-2 EurLex-2
In diesem Beschluss wird die Regelung für den Zugang von Staaten, des Rates, der Kommission, der Agenturen der Union und von internationalen Organisationen zum öffentlich-staatlichen Dienst („Public Regulated Service“, im Folgenden „PRS“) festgelegt, der von dem weltweiten Satellitennavigationssystem (GNSS) bereitgestellt wird, das aus dem Programm Galileo hervorgegangen ist.
Seal on rida, milleni sa peaksid ootama.Preester ütleb: " Rääkige nüüd või vaikige igaveseks. "EurLex-2 EurLex-2
Betrug mit der Absicht der Schädigung der Interessen der Europäischen Union und des Rechnungshofs Veröffentlicht unter dem Titel ‘Katapolemisi tis diafthoras ton kratikon leitourgon kai ypallilon’ (Bekämpfung der Korruption von Beamten und Angestellten im öffentlichen Dienst), Internationale Konferenz, Athen, 22.–23. Oktober 1999, unter der Schirmherrschaft des Justizministeriums, Verlag Ant.
Juhul kui isikul (võlausaldaja) on lepinguväline nõue teise isiku (võlgnik) vastu ning kui kolmas isik on kohustatud täitmavõlausaldaja nõuet või on seda juba teinud, määratakse see, kas ja millises ulatuses on kolmandal isikul õigus kasutada võlgniku vastu võlausaldaja õigusi, mis tal olid nende suhet reguleerinud õiguse kohaselt, kindlaks selle õigusega, mille kohaselt on kolmas isik kohustatud täitma võlausaldaja nõuetnot-set not-set
In diesem Beschluss werden die Regeln für den Zugang der Mitgliedstaaten, des Rates, der Kommission, des EAD, der Agenturen der Union, von Drittstaaten und von internationalen Organisationen zum öffentlichen regulierten Dienst („Public Regulated Service“, im Folgenden „PRS“) festgelegt, der von dem weltweiten Satellitennavigationssystem bereitgestellt wird, das aus dem Programm Galileo hervorgegangen ist.
Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv #/EÜ, #. oktoober #, meditsiiniliste in vitro diagnostikavahendite kohta (EÜT L #, #.#, lk #), parandatult EÜT L #, #.#, lknot-set not-set
Ferner wurden in dem Beschluss Nr. 1104/2011/EU des Europäischen Parlaments und des Rates (5) die Regeln festgelegt, nach denen die Mitgliedstaaten, der Rat, die Kommission, der Europäische Auswärtige Dienst, die Agenturen der Union, Drittstaaten und internationale Organisationen Zugang zum öffentlichen regulierten Dienst (im Folgenden „PRS“), der von dem im Rahmen des Galileo-Programms errichteten Globalen Satellitennavigationssystem bereitgestellt wird, erhalten können.
Vööripõtkuritega saabEurLex-2 EurLex-2
Gesonderte betriebliche Altersversorgungssysteme für Beschäftigte des öffentlichen Dienstes gibt es in allen internationalen Organisationen, in etwa der Hälfte aller Länder der Welt und in den meisten EU-Mitgliedstaaten.
grammi liitri kohta; võiEurLex-2 EurLex-2
Kooperationsabkommen zwischen der EZB und anderen Organen und Einrichtungen der Union, internationalen Organisationen oder staatlichen Stellen, die der Erfüllung der öffentlichen Aufgaben dienen
Käesoleva lisa tooteid tähistatakse kaheksakohalise CN-koodigaoj4 oj4
Kooperationsabkommen zwischen der EZB und anderen Organen und Einrichtungen der Union, internationalen Organisationen oder staatlichen Stellen, die der Erfüllung der öffentlichen Aufgaben dienen;“
millest # pärines arendajatelt (erainitsiatiivil kontsessioonid, neist ainuüksi # esitati # aastal!) jaEurLex-2 EurLex-2
237 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.