legendär oor Estnies
legendär
Vertalings in die woordeboek Duits - Estnies
legendaarne
Wenn jeder Abend legendär ist, ist kein Abend legendär.
Kui kõik õhtud oleksid legendaarsed, poleks ükski õhtu legendaarne.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Das ist der legendäre Snoop D-O-Doppel-G, wie er bei einer Weihnachtsfeier in Moskau White Christmas singt.
Kui mõnedel ühenduse tootjatel on optimistlik vaade oma eksporditegevusele, siis võib see tuleneda üksnes majanduskeskkonna ülehindamisest, mitte nende tegevusest koduturul, mida vaadeldakse analüüsis eraldiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kalume wird mit der Delegation seines Vaters anwesend sein, und danach wird er einer seiner legendären Partys in seinem Haus am See schmeißen.
Tere tulemast KONTROLLiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ihr legendärer Ursprung
Palju hullemjw2019 jw2019
Halb Mensch und halb Gott, erbte Herakles die Kräfte seines göttlichen Vaters und vollbrachte legendäre Heldentaten.
Pole sellele veel mõelnudLiterature Literature
In Essos ist ihre Grausamkeit bereits legendär.
See tõestab, et laevaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er hat sich sogar Mr. Callahans legendären Ziegenbart mit einem Fettstift angemalt.
Käesolevaga algatatakse uurimine vastavalt määruse (EÜ) nr #/# artikli # lõikele #, et teha kindlaks, kas Hiina Rahvavaabariigist pärit, vähemalt # massiprotsendi osas polüetüleeni sisaldavate kilekottide puhul, mille paksus ei ületa # mikromeetrit ja mis kuuluvad CN-koodideex#, ex# ja ex# (TARIC-koodid #, # ja #) alla, hoitakse kõrvale nende liitu importimise suhtes määrusega (EÜ) nr #/# kehtestatud meetmetestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das Lissabonner öffentliche Verkehrsunternehmen Carris, das neben der herkömmlichen Straßenbahn (der legendären Linie 28) auch eine Flotte ökologischer Stadtbusse betreibt, konnte mit Hilfe von Maßnahmen, durch die die Reisegeschwindigkeit gesteigert werden konnte, wie der Verdoppelung der Busspuren, die CO2-Emissionen um 1,5 % senken.
Andke andeksEurLex-2 EurLex-2
Der legendäre Captain James West
Ärge vaadake tagasi!opensubtitles2 opensubtitles2
Die Schönheit Quarths ist legendär...
Seetõttu arvan, et ka inimesed ei saa hobustest aru, kui hobused kardavad või püüavad end kaitsta.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doch die legendäre Miete war die der Harten
Direktiivi #/EÜ artikli # lõigetega # ja # ette nähtud prioriteetsete ainete nimistu koos prioriteetseteks ohtlikeks aineteks nimetatud ainetega on käesolevaga vastu võetudOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Unser Kampf wird legendär werden!
Ma annan sulle osa oma saatest!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ah, ja, der legendäre Humor des 007.
kontrollida ühenduse vahenditest fondist tehtud eraldisi ja ülekandeid ning projekti kaasrahastusallikaidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Frank Leishman, ein britischer Lehrbeauftragter für Kriminologie, der seit langem in Japan lebt, erklärt dazu: „Die Bandbreite der freundlichen Dienste, die von den Polizisten einer koban geleistet werden, ist legendär: In den oft nicht ausgeschilderten japanischen Straßen zeigen sie einem den Weg zur gesuchten Adresse; Pendlern, die vom Regen überrascht werden, helfen sie mit vergessenen, nicht abgeholten Regenschirmen aus; sie setzen betrunkene Büroangestellte in den letzten Zug nach Hause und vermitteln bei Streitigkeiten.“
Igasugune ebaefektiivsus kajastatakse kasumis või kahjumis erinevusena õiglase väärtuse muutuste vahel, millele viidati punktis (g) ja (hjw2019 jw2019
Aggesen kommt dabei u. a. ausführlicher auf den legendären Uffe zu sprechen, der bis zu seinem 30. Lebensjahr nicht gesprochen habe.
Komisjon annab kõigile teadaolevatele liidu tootjatele ja liidu tootjate ühendustele teada, millised äriühingud on valimisse kaasatudWikiMatrix WikiMatrix
Beim Gestaltungswettbewerb für ein touristisches Andenken aus Krakau ging im Jahr 2004 der zweite Preis an einen aus Stoff angefertigten „Obwarzanek krakowski“, der in seiner einen Ausführung die beliebte Mohnbestreuung nachahmte und in seiner anderen Variante mit dem Stadtsymbol des legendären Drachen vom Krakauer Burgberg verziert war.
Liikmesriigid võivad kohaldada # ja # jaotises sätestatud süsteemi oma jurisdiktsiooni piiresEurLex-2 EurLex-2
Die legendäre Höhle der Seelen lag Gerüchten zufolge am Rande des Landes der Erinnerten.
H #: komisjoni soovitus #/#/EÜ, #. aprill #, millega täiendatakse soovitusi #/#/EÜ ja #/#/EÜ seoses noteeritud äriühingute haldus-, juhtiv- või järelevalveorgani liikmete tasustamiskorraga (ELT L #, #.#.#, lkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Im Jahr 1931 fuhr mein Großvater einen der 200 Cadillacs, die der legendäre Vito Geno vese für den Trauerzug seiner Frau bestellt hatte.
Juhul, kui praegune süsteem jääb jõusse, tekib #–# finantsprognoosi alusel paradoksaalne olukord: Ühendkuningriigile tehtav tagasimakse kasvaks keskmiselt # % ja seega oleks Ühendkuningriik väikseim netorahastaja, samal ajal kui teiste liikmesriikide, sealhulgas ka uute liikmesriikide koormus tõuseb oluliseltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das vielleicht auffallendste Merkmal dieses legendären Geschöpfs ist ein einzelnes, schraubenförmig gedrehtes Horn auf der Stirn.
Ilusad, te mõlemad olete ilusadjw2019 jw2019
Ich muss sagen, es ist so eine Ehre, mit Ihnen zu arbeiten, dem legendären...
KOMISJONI OTSUS, #. juuli #, nende Uus-Meremaa ettevõtete loetelu kohta, millest lubatakse importida ühendusse värsket lihaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Thung Kula Rong-Hai“ geht auf die legendären „Kula-Händler“ zurück.
See on suur probleem, AbigailEurLex-2 EurLex-2
Und der legendäre Morpheus.
Käesoleva ühismeetme raames eraldab Euroopa Liit CAERTile rahalist toetust, et teostada alljärgnevalt kirjeldatud projekt, mille eesmärk on parandada Aafrika riikide terrorismivastaste süsteemide tõhusustOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ihre Treue dem König gegenüber ist legendär.
Samal kuupäeval võttis nõukogu vastu otsuse #/#/ÜVJP, millega pikendatakse kolme kuu võrra kuni #. septembrini # kirjavahetuse teel sõlmitud kokkulepet Euroopa Liidu ja Indoneesia valitsuse vahel Acehis (Indoneesia) läbi viidava Euroopa Liidu järelevalvemissiooni (Acehi järelevalvemissioon – AJM) ja selle isikkoosseisu ülesannete, staatuse, privileegide ja immuniteetide kohtaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eine der 9 Feen-Königinnen die Avalon beherrschen die legendäre Insel.
Käesoleva otsuse kohaselt väljastatud liikumissertifikaadi EUR.# lahter # peab sisaldama ühte järgmistest märgetestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie ist legendär, da bin ich sicher.
Punkti #.#.# määratluse kohasesse sõidukitüüpkonda rühmitatud sõidukitele võib anda tüübikinnituse iga sõidukitüüpkonna liikme kohta esitatavate süsinikdioksiidi heitmete ja kütusekulu andmete aluselOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wie die legendäre Bibliothek entstand
Keegi on vihjanud neile Lateesha võltsingu pettusest, aga see pole see, mida nad tegelikult jahivadjw2019 jw2019
193 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.