politische Opposition oor Estnies
politische Opposition
Vertalings in die woordeboek Duits - Estnies
poliitiline opositsioon
Die verschiedenen Regierungen haben versucht, die Tätigkeit der politischen Opposition einzuschränken, die Medien zu kontrollieren und die zivilgesellschaftlichen Organisationen und insbesondere die Sozialpartner zu beeinflussen.
Üksteise järel on eri valitsused püüdnud piirata poliitilise opositsiooni tegevust, kontrollida meediat ja mõjutada organiseeritud kodanikuühiskonda, eelkõige sotsiaalpartnereid.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Führung in diesem Land verbietet jede Form politischer Opposition, demokratische Wahlen, Presse- und Religionsfreiheit.
Praegu on nad aga vähemuses.Europarl8 Europarl8
INHAFTIERUNG VON VERTRETERN DER POLITISCHEN OPPOSITION IN WEISSRUSSLAND
Direktiivide #/#/EÜ, #/#/EÜ, #/#/EMÜ ja #/#/EMÜ all avaldatud standardeid võib lisaks kasutada direktiivi #/#/EC artiklite #.#.a ja #.#.b. nõuetele vastavuse näitamiseksEurLex-2 EurLex-2
Anhänger der politischen Opposition wurden bedroht und sind verschwunden.
Liikmesriikide vahelist politsei- ja õigusalast koostööd reguleerivad asjakohased eeskirjadEuroparl8 Europarl8
Die weißrussischen Behörden politisieren solche Organisationen und stellen sie mit der politischen Opposition auf eine Ebene.
Ma tõin sulle veel videosiEurLex-2 EurLex-2
In solchen Situationen zerstören, verfolgen und inhaftieren Machtstrukturen ihre politische Opposition.
Valu siiski teeb haigetEuroparl8 Europarl8
Hier in Kampala hat er direkt vor unserer Nase die ganze politische Opposition ausgelöscht.
Koostööd Maailma Terviseorganisatsiooniga rakendatakse vastavalt järgmiseleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
das Recht auf Ausübung politischer Opposition auf demokratischem Wege innerhalb und außerhalb der Institutionen gewährleistet ist;
Ma olen võimas võlur.Kas näed seda tõru?EurLex-2 EurLex-2
Angehörige der politischen Opposition wurden inhaftiert.
Kõik on korras, püsti!Europarl8 Europarl8
Jede Unabhängigkeitsbekundung wird als politische Opposition behandelt.
Riikides tehtud riskihindamiste järelduste põhjal pikendas komisjon #. aastal Austriale, Soomele ja Rootsile tehtud erandeid kuni #. detsembriniEuroparl8 Europarl8
Jensen im Namen der ALDE-Fraktion zur Inhaftierung von Vertretern der politischen Opposition in Weißrussland (B6-0263/2008);
Vesinikuga redutseeritud rauapulber (ettenähtud rauakogusega peab olema võimalik redutseerida vähemalt # g nitraatlämmastikkuEurLex-2 EurLex-2
in der Erwägung, dass in Kambodscha immer häufiger Angehörige der politischen Opposition, Menschenrechtsaktivisten und Vertreter der Zivilgesellschaft festgenommen werden;
No palun!Isegi su naeratus on valelikEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Darum protestieren wir auch gemeinsam gegen die Angriffe, die dazu dienen sollen, die politische Opposition und die Gewerkschaften einzuschüchtern.
Abikava nimetus või üksikabi saava ettevõtja nimiEuroparl8 Europarl8
Wir fordern die belarussische Regierung dringend dazu auf, eine politische Opposition, eine Zivilgesellschaft, freie Meinungsäußerung und Medienvielfalt zu erlauben.
Nagu meie, erilisedEuroparl8 Europarl8
Wir überwachen Vorfälle, bei denen es zu Verhaftungen und politischem Druck auf demokratische Aktivisten, Journalisten und die politische Opposition kommt.
TagurdustulelaternadEuroparl8 Europarl8
Er ist verantwortlich für Tausende von Untersuchungen und Anklagen gegen Mitglieder der Reformbewegung und der politischen Opposition, die das Internet benutzen.
Konjuktiviit, silma valu, ebanormaalne nägemine, pisarakanali häireEurLex-2 EurLex-2
Seit 2010 im Dienst der für interne Sicherheit zuständigen Abteilung (Abteilung 251), die mit der Bekämpfung der politischen Opposition beauftragt ist.
Nõukogu määruse (EÜ) nr #/# (tõlkekeskuse asutamise kohta), artikkelEurLex-2 EurLex-2
Er war verantwortlich für Tausende von Untersuchungen und Anklagen gegen Mitglieder der Reformbewegung und der politischen Opposition, die das Internet benutzen.
See on sinu ainus võimalus ellu jäädaEuroParl2021 EuroParl2021
1015 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.