politische Presse oor Estnies
politische Presse
Vertalings in die woordeboek Duits - Estnies
poliitiline ajakirjandus
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
in der Erwägung, dass in der 1997 erlassenen polnischen Verfassung Gewaltenteilung, politischer Pluralismus, Presse- und Meinungsfreiheit und das Recht auf Information gewährleistet werden;
Tegu pole lihtsalt väljakaevamistegaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Die Führung in diesem Land verbietet jede Form politischer Opposition, demokratische Wahlen, Presse- und Religionsfreiheit.
Topher murdis nende RSA kodeeringu, kuid ainult sisevõrgu jaoksEuroparl8 Europarl8
Eine freie Presse kann politische Fehler rechtzeitig melden, und die Politik kann dann korrigiert werden.
Tegelikult on õunte maitseomaduste ja kõrguse vahel otsene seos- kõrgus leevendab kõige kõrgemaid temperatuure, mis võivad sageli takistada aroomiainete ja antotsüaanpigmentide tekkimistEuroparl8 Europarl8
Ohne Garantie der Grundrechte auf freie und demokratische Wahlen, freie Bekundung politischer Ansichten, Presse- und Religionsfreiheit gibt es keinerlei Möglichkeit, dass die Europäische Union das Regime in Belarus als ein der Zusammenarbeit oder Unterstützung würdiges Land anerkennt.
lisa #. osa veerus f asendatakse kuupäevEuroparl8 Europarl8
Präsident Kibaki muss erkennen, dass politische Stabilität und eine freie Presse einander stärken.
Meil on probleem!Europarl8 Europarl8
den Leiter und den stellvertretenden Leiter der Mission, die von einer Missionsunterstützungszelle und einem politischen Berater/ Referenten für Presse- und Öffentlichkeitsarbeit (POLAD/PPIO) unterstützt werden;
Me ei vaja, et meile jutlustavad demokraatiast need, kel endal on vaja piisavalt kodutööd teha.EurLex-2 EurLex-2
den Leiter und den stellvertretenden Leiter der Mission, die von einer Missionsunterstützungszelle und einem politischen Berater/Referenten für Presse- und Öffentlichkeitsarbeit (POLAD/PPIO) unterstützt werden
Jälle, palun vabandustoj4 oj4
a) den Leiter und den stellvertretenden Leiter der Mission, die von einer Missionsunterstützungszelle und einem politischen Berater/ Referenten für Presse- und Öffentlichkeitsarbeit (POLAD/PPIO) unterstützt werden;
Artikkel # #- Kokku Mitmesugused toetused ja hüvitisedEurLex-2 EurLex-2
Ergreifung von Maßnahmen zur Verhinderung von Schikanierung der Presse und/oder ungebührlicher politischer Einmischung
Täiendavad üksikasjalikud nõuded on esitatud komisjoni eraldi otsusesoj4 oj4
Die gegenwärtige Führung schränkt unverhohlen alle politischen Aktivitäten und die Freiheit der Presse und anderer Medien ein.
Mul on plaanEuroparl8 Europarl8
Beziehungen zur Presse, den Medien, den politischen Vertretern und der Öffentlichkeit;
Inimõiguste kaitse vahendite ja mehhanismide mõjus toimimineEurLex-2 EurLex-2
Fortschritte und verbindliche Zusagen von Moskau sind dringend erforderlich, auch in der Aufklärung der politischen Morde und der eingeschränkten Presse- und Meinungsfreiheit.
Intravenoosse ja subkutaanse manustamise järgselt oli poolväärtusaeg KNP-ga täiskasvanud ja pediaatrilistel patsientidel sarnaneEuroparl8 Europarl8
Gewährleistung der Meinungs- und Medienfreiheit— Ergreifung von Maßnahmen zur Verhinderung von Schikanierung der Presse und/oder ungebührlicher politischer Einmischung.
Käesolev määrus jõustub #. novembrilEurLex-2 EurLex-2
Wenn verzweifelte ungarischen Flüchtlinge ihren Weg zu machen, gegen alle Such- Optionsscheinen und Behörden ihrer rechtmäßigen Regierung, nach Amerika, Presse und politischen Kabinetts Ring mit Applaus und herzlich willkommen.
EOUSina toimivate eksportijate subsiidiumisummad arvutati uurimisperioodi vältel EOU-le tervikuna imporditud materjalilt saamata jäänud imporditollimaksude (põhitollimaks ja spetsiaalne lisatollimaks), tagastatud müügimaksu ja kodumaistelt naftaettevõtjatelt hangitud kütuselt tagastatud tollimaksu aluselQED QED
fordert mit Nachdruck, dass dem Volk Simbabwes das Recht der freien Meinungsäußerung und die Versammlungsfreiheit zugestanden werden und dass alle Einschüchterungsversuche gegenüber Politikern und Aktivisten der Zivilgesellschaft (insbesondere Menschenrechtsaktivisten) eingestellt werden sowie dass jeder gewählte Vertreter, unabhängig von seiner politischen Zugehörigkeit, sowie NRO, politische Aktivisten, Presse und normale Bürger frei und ohne Furcht vor gewaltsamer Verfolgung, willkürlicher Verhaftung oder Folter ihre Meinung äußern können;
Vidinate fokuseerimineEurLex-2 EurLex-2
Dazu gehören beispielsweise Meinungsäußerungen, bei denen davon ausgegangen wird, dass sie zur politischen Tätigkeit eines Mitglieds gehören und auf Demonstrationen, bei öffentlichen Zusammenkünften, in politischen Veröffentlichungen, in der Presse, in einem Buch, im Fernsehen, durch Unterzeichnungen einer politischen Abhandlung oder auch vor einem Gericht erfolgen.
Ühise seisukoha #/#/ÜVJP lisa tuleks vastavalt täiendadanot-set not-set
Dazu gehören beispielsweise Meinungsäußerungen, bei denen davon ausgegangen wird, dass sie zur politischen Tätigkeit eines Abgeordneten gehören, beispielsweise auf Demonstrationen, bei öffentlichen Zusammenkünften, in politischen Veröffentlichungen, in der Presse, in einem Buch, im Fernsehen, durch Unterzeichnung einer politischen Abhandlung oder auch vor einem Gericht erfolgen.
Kuna tootmisvõimsus jäi stabiilseks, on selle rakendamine suurenenud tootmismahtude juures mõnevõrra paranenudnot-set not-set
Dazu gehören beispielsweise Meinungsäußerungen, bei denen davon ausgegangen wird, dass sie zur politischen Tätigkeit eines Abgeordneten gehören und auf Demonstrationen, bei öffentlichen Zusammenkünften, in politischen Veröffentlichungen, in der Presse, in einem Buch, im Fernsehen, durch Unterzeichnungen einer politischen Abhandlung oder auch vor einem Gericht erfolgen.
jäetakse täitmata tingimused, mille kohaselt kaupa lubati ühenduse tolliterritooriumilt välja viia täieliku või osalise eksporditollimaksust vabastamiseganot-set not-set
Dazu gehören beispielsweise Meinungsäußerungen, bei denen davon ausgegangen wird, dass sie zur politischen Tätigkeit eines Abgeordneten gehören, beispielsweise auf Demonstrationen, bei öffentlichen Zusammenkünften, in politischen Veröffentlichungen, in der Presse, in einem Buch, im Fernsehen, durch Unterzeichnung einer politischen Abhandlung oder auch vor einem Gericht erfolgen.
Hävitamine – menetlus, mille käigus kogu fluoritud kasvuhoonegaas või suurem osa sellest muundatakse püsivalt või lagundatakse üheks või enamaks püsivaks aineks, mis ei ole fluoritud kasvuhoonegaasEurLex-2 EurLex-2
Wir erfuhren, dass die Bevölkerung auf politischen Kundgebungen und durch die Presse aufgefordert wurde, in ihren Dörfern auf „neue Gesichter“ zu achten, womit natürlich Zeugen Jehovas gemeint waren.
Lisaks sellele on Pederobba haldusüksuse valitsus Marroni del Monfenera laada #. aastapäeva tähistamiseks andnud välja postkaardiseeria ja erilise kustutatud postmargijw2019 jw2019
Dazu gehören beispielsweise Meinungsäußerungen, bei denen davon ausgegangen wird, dass sie zur politischen Tätigkeit eines Abgeordneten gehören, beispielsweise solche auf Demonstrationen, bei öffentlichen Zusammenkünften, in politischen Veröffentlichungen, in der Presse, in einem Buch, im Fernsehen, durch Unterzeichnung einer politischen Abhandlung oder auch solche, die vor einem Gericht erfolgen.
Kui litsentsiandja on ka toodete tarnija asjaomasel turul, tuleb arvesse võtta ka litsentsiandja müüki kõnealusel tooteturulnot-set not-set
177 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.