politische Parteien
poliitilised parteid
politische partei oor Estnies
politische partei
Vertalings in die woordeboek Duits - Estnies
erakond
Daher sollten die Begriffe „politische Partei“ und „Bündnis politischer Parteien“ im Sinne dieser Verordnung präzisiert werden.
Seetõttu tuleks selgitada käesolevas määruses kasutatud mõisteid erakond ja erakondade liit.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
politische Partei
Vertalings in die woordeboek Duits - Estnies
poliitiline partei
Man muss mit seiner politischen Partei nicht vollkommen einverstanden sein.
Täielik nõustumine oma poliitilise partei seisukohtadega ei ole kohustuslik.
erakond
Daher sollten die Begriffe „politische Partei“ und „Bündnis politischer Parteien“ im Sinne dieser Verordnung präzisiert werden.
Seetõttu tuleks selgitada käesolevas määruses kasutatud mõisteid erakond ja erakondade liit.
Erakond
de
organisierter Zusammenschluss von Menschen zu einem politischen Verband
Dennoch: Eine politische Partei ist nicht allein der Parteiapparat. Sie ist viel mehr als das.
Erakond ei ole siiski pelgalt erakonna aparaat; see on midagi märksa enamat.
partei
Obwohl die libanesischen politischen Parteien diesem Plan zugestimmt haben, sind sie sich uneins darüber, wie er in die Tat umgesetzt werden sollte.
Kuigi Liibanoni parteid on väljendanud oma toetust sellele kavale, tõlgendavad nad selle täitmist erinevalt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
die Satzung der politischen Partei;
Tagatise ülemmäär on # % kasutatavate assigneeringute ning kõigi nendega seotud summade kogusummastEurLex-2 EurLex-2
BEITRÄGE FÜR EUROPÄISCHE POLITISCHE PARTEIEN
Sa ainult kaevad seda pede auku aina sügavamaks ja sügavamaksnot-set not-set
BEITRÄGE (1) FÜR EUROPÄISCHE POLITISCHE PARTEIEN
Euroopa Parlamendi ja nõukogu #. juuni #. aasta direktiiviga #/#/EÜ väikelaevu käsitlevate liikmesriikide õigus- ja haldusnormide ühtlustamise kohta, mida on muudetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu #. juuni #. aasta direktiiviga #/#/EÜ, ei ole vastuolus siseriiklikud õigusnormid, mis keskkonnakaitse huvides keelavad jettide kasutamise väljaspool selleks kindlaks määratud veeteidEurlex2018q4 Eurlex2018q4
zur Änderung der Verordnung (EU, Euratom) Nr. 966/2012 im Hinblick auf die Finanzierung europäischer politischer Parteien
Ja muide, ma poleks kunagi Zoele häda teinudEurLex-2 EurLex-2
Wir müssen daher die Bedingungen, die politischen Parteien auf europäischer Ebene auferlegt sind, lockern, um Energien freizusetzen.
Hinnangu mõju kohta igale nimetatud viiele keskkonnakomponendile esitatakse kemikaaliohutuse aruande vastavas punktis (punkt #) ja vajaduse korral esitatakse artikli # kohaselt kokkuvõte ohutuskaardi lahtrites # jaEuroparl8 Europarl8
gestützt auf seine Entschließung vom 23. März 2006 zu europäischen politischen Parteien (2),
Järelevalve teavitatud asutuse vastutuselEurLex-2 EurLex-2
DIE BEHÖRDE FÜR EUROPÄISCHE POLITISCHE PARTEIEN UND EUROPÄISCHE POLITISCHE STIFTUNGEN —
Olen alati seda öelda tahtnudeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Europäische politische Parteien sollten die Verwendung der EU-Beiträge in einer bürgerfreundlichen Datenbank mit Suchfunktion detailliert offenlegen.
Kontrolli määrnot-set not-set
Daher ruft das Europäische Parlament zur Beantragung von Beiträgen für europäische politische Parteien auf („Aufforderung“).
LKA poolt kinnipeetavate transpordiks ja ebaseaduslikuks kinnipidamiseks Euroopa riikide väidetav kasutamine (esitatud resolutsiooni ettepanekudeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
AUFFORDERUNG ZUR EINREICHUNG VON VORSCHLÄGEN- Finanzhilfen # an die politischen Parteien auf europäischer Ebene
Igaühel on õigus sellele, et austataks tema era- ja perekonnaelu, kodu ja edastatavate sõnumite saladustoj4 oj4
Sie deckt die im Strafrechtsübereinkommen über Korruption und Finanzierung politischer Parteien vorgesehenen Straftaten ab.
In vitro ja in vivo uuringute alusel elimineerub raltegraviir peamiselt UGT#A# vahendusel toimuva glükuronisatsiooni teelEurLex-2 EurLex-2
Erstellen von Wahlkampfkampagnen für politische Parteien
Sellise uuenemise võib Euroopa Liidus kaasa tuua innovatsioon ning teadus- ja arendustegevus.tmClass tmClass
Regelungen für die politischen Parteien auf europäischer Ebene und ihre Finanzierung
Direktiivi tühistamine ei nõua muudatusi tookord vastu võetud diskrimineerivaid eeskirju kaotavates riiklikes seadustes, kuna need on oma eesmärgi saavutanud- st diskrimineerivad eeskirjad on kaotatud- ning lepingus ja kõigis uuemates direktiivides on niikuinii ette nähtud, et diskrimineerivate eeskirjade kaotamine või keeld jääb kehtimaEurLex-2 EurLex-2
die Liste der Vorsitzenden/Mitglieder des Vorstandes (Namen und Vornamen, Titel oder Funktionen in der antragstellenden politischen Partei);
Nõudepesemine on palju lihtsam kui mingeid vorme pressidaEurLex-2 EurLex-2
Politische Parteien auf europäischer Ebene und Regelungen für ihre Finanzierung (Aussprache)
Nende seas eesistujariik Ungari.Europarl8 Europarl8
Politische Parteien werden in den Richtlinien für die Kreditvergabe ebenfalls als verbundene Kreditnehmer eingestuft.
On näha küllEurLex-2 EurLex-2
Er ist Vorsitzender der politischen Partei Freiheitsbewegung.
Kui selleks on asjakohane põhjendus ja kui eelarve seda lubab, võib viimast summat suurendada # euroni küsimuste puhul, millega kaasneb eriti suur töökoormusWikiMatrix WikiMatrix
Regelungen für die politischen Parteien auf europäischer Ebene und ihre Finanzierung ***I (Abstimmung)
arvestades, et sihtrühmade, eelkõige noorte, rasedate ja lapsevanemate teadlikkuse suurendamine aitab edukalt vähendada tubakatarbimistEurLex-2 EurLex-2
Die europäische politische Partei und die europäische politische Stiftung genießen in allen Mitgliedstaaten volle rechtliche Handlungsfähigkeit.
Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus kõrgtehnoloogiliste ravimite ning direktiivi #/#/EÜ ja määruse (EÜ) nr #/# muutmise kohta (KOM#- C#-#/#- #/#(CODnot-set not-set
eine Beschreibung der den europäischen politischen Parteien geleisteten technischen Unterstützung;“
Üks mu sõber õpetas mulle sedaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Funktion in der politischen Partei auf europäischer Ebene
Tõenditel põhinev poliitika ja selle elluviimine: konkursikutse teadmistevahendusvõrgustiku väljatöötamiseksoj4 oj4
Für die europäischen politischen Parteien gilt der in der Verordnung xx/xxxx festgelegte Höchstsatz für die Kofinanzierung.
Kui sa laulad seda, siis nad naeravad sinu üle panganiEurLex-2 EurLex-2
Regelungen für die politischen Parteien auf europäischer Ebene und ihre Finanzierung***I
Kaubale antud sertifikaat järgmisel eesmärgilEurLex-2 EurLex-2
Politische Parteien und deren Büros
Lävilõtk ja/või seadistusulatus: ...EurLex-2 EurLex-2
über den Inhalt und die Funktionsweise des Registers europäischer politischer Parteien und Stiftungen
Sellepärast lõingiEurLex-2 EurLex-2
8134 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.