wales oor Estnies
wales
Vertalings in die woordeboek Duits - Estnies
wales
Doch kann Wales es sich nicht leisten, zu bezahlen, wenn nichts zurückkommt.
Kuid Wales ei saa endale maksmist lubada, kui midagi ei ole tagasi tulemas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Wales
Vertalings in die woordeboek Duits - Estnies
Kõmrimaa
Wales
Doch kann Wales es sich nicht leisten, zu bezahlen, wenn nichts zurückkommt.
Kuid Wales ei saa endale maksmist lubada, kui midagi ei ole tagasi tulemas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Auf der Verpackung von Spargel, welcher als „Brabantse Wal asperges“ gekennzeichnet ist, wird ein Etikett mit dem g.U.-Logo der EU sowie dem nachfolgenden Logo angebracht.
Ma tulin kogu tee EpirusestEuroParl2021 EuroParl2021
Die Meeresgewässer, die von einer Linie begrenzt werden, die an einem Punkt an der Westküste Irlands bei 54° 30′ N beginnt; von dort genau nach Westen bis 18° 00′ W; von dort genau nach Süden bis 48° 00′ N; von dort genau nach Osten bis zur Küste Frankreichs; von dort in nördlicher und nordöstlicher Richtung entlang der Küste Frankreichs bis zu einem Punkt bei 51° 00′ N; von dort genau nach Westen bis zur Südostküste Englands; von dort in westlicher und nördlicher Richtung entlang den Küsten von England, Wales und Schottland bis zu einem Punkt an der Westküste Schottlands bei 55°00’ N; von dort genau nach Westen bis zur Küste Nordirlands verläuft; von dort in nördlicher und westlicher Richtung entlang der Küsten Nordirlands und Irlands bis zum Ausgangspunkt.
Aga sinus,Zeusi pojas, peitub kogu maailma valgusEurLex-2 EurLex-2
„Ein gegarter oder geräucherter ‚West Wales Coracle Caught Salmon‘ ist reich an Aroma, hat eine dichte, bissfeste Konsistenz, eine ausgeprägt rosarote Farbe und wenig Fett.
Jah need on tal puhke ruumisEurLex-2 EurLex-2
Dieser Wert ist höher als der in Erwägungsgrund 400 genannt Bezugssatz von 20 %, aber wie bereits ausgeführt, gilt der Satz von 20 % für ein flexibles Netz wie das in England und Wales und muss erhöht werden, um Engpässen im Netz Rechnung zu tragen.
ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSEEurLex-2 EurLex-2
Sie würden Dr.Golan die Schuld geben, weil er mir vorgeschlagen hatte, nach Wales zu reisen.
Transpordi- ja Sideministeerium jätab endale õiguse avalike teenuste osutamise nõuet muuta, kui muutuvad lennujaamade tunnustamise tingimusedLiterature Literature
b) die in Absatz 1 Buchstaben a und c genannten Verbriefungen sind amortisierende Instrumente und haben eine WAL von nicht mehr als zwei Jahren.
Millal ma raha saan, Cross?Eurlex2019 Eurlex2019
Der Court of Appeal (England and Wales), Civil Division, (Vereinigtes Königreich) ersucht den Gerichtshof der Europäischen Gemeinschaften durch Beschluss vom 21. Juli 2004, bei der Kanzlei des Gerichtshofes eingegangen am 14. Juni 2005, in dem Rechtsstreit Talacre Beach Caravan Sales Ltd gegen Commissioners of Customs and Excise um Vorabentscheidung über folgende Frage:
Vastavalt EÜ asutamislepingu artikli # lõikele # pole ühisturuga kokkusobiv riigiabi, või täpsemalt riiklikest vahenditest pärit igasugusel kujul antavad toetused, mis mõjutavad liikmesriikidevahelist kaubavahetust, seavad eelisseisusesse konkreetseid ettevõtteid ja konkreetseid tooteid, moonutavad või ähvardavad moonutada konkurentsiEurLex-2 EurLex-2
Im Anschluss an das Urteil O’Byrne gab der High Court of Justice (England & Wales), Queen’s Bench Division, am 20. Oktober 2006 dem Antrag des Rechtsmittelgegners auf Parteiwechsel mit der Begründung statt, APMSD sei irrtümlich anstelle von APSA als Beklagte benannt worden.
Osa tüübikinnitus(e) antud/andmisest keeldutud/laiendatud/tühistatudEurLex-2 EurLex-2
Mit Beschluss vom 21. Oktober 2005 erklärte ein Master des High Court of Justice (England & Wales), Queen’s Bench Division, diese Urteile nach der Verordnung Nr. 44/2001 in England für vollstreckbar.
Mõnikord kuulen ma veel ta häältEurLex-2 EurLex-2
Der Rechtsstreit ist nunmehr in der Berufungsinstanz beim Court of Appeal of England and Wales(12), dem vorlegenden Gericht, anhängig.
See pole üldse meie asi, PaceEurLex-2 EurLex-2
Am 29. Juni 2010 soll der Vater des Kindes beim Tribunal de grande instance de Saint-Denis einen Antrag auf Anerkennung und Vollstreckung des Beschlusses des High Court of Justice (England & Wales), Family Division, gestellt haben.
Ning nüüd võtan mina selle sinultEurLex-2 EurLex-2
Ja, wir wollen Wale sehen.
RahulikultOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
in der Rechtssache C-#/# (Vorabentscheidungsersuchen des Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) [Vereinigtes Königreich]): Société des produits Nestlé SA gegen Mars UK Ltd
Väites, et ilmne kriis on möödas, kutsus Euroopa Komisjon #. a viimaks üles muutma radikaalselt EÜ teraseturu poliitika suunitlustoj4 oj4
Sollten die von der Kommission vorgebrachten Vorschläge verwirklicht werden, wird dies daher meiner Meinung nach in Regionen wie Wales enorme politische Folgen nach sich ziehen.
Võta veidi leibaEuroparl8 Europarl8
97 Auf die Fragen, die der Gerichtshof gemäß Art. 24 Abs. 2 der Satzung des Gerichtshofs der Europäischen Union und Art. 54a der Verfahrensordnung gestellt hat, hat die Regierung des Vereinigten Königreichs geantwortet, dass der Beschluss vom 2. Dezember 2011 mit Beschluss des High Court of Justice (England & Wales), Family Division, Principal Registry (Vereinigtes Königreich), vom 8. März 2012 im Vereinigten Königreich registriert und für vollstreckbar erklärt worden ist.
Enne seda ma tõesti ei mõistnud ühtegi nende luguEurLex-2 EurLex-2
Um das Portfoliorisiko von Geldmarktfonds zu verringern, müssen Laufzeitbeschränkungen festgelegt und eine maximal zulässige gewichtete durchschnittliche Zinsbindungsdauer (Weighted Average Maturity, WAM) und eine maximal zulässige gewichtete durchschnittliche Restlaufzeit (Weighted Average Life, WAL) vorgesehen werden.
Ah, see just juhtuskiEurLex-2 EurLex-2
11 Der High Court of Justice (England & Wales), Chancery Division und der Court of Appeal (England & Wales), die mit dem Rechtsstreit befasst waren, entschieden, dass die Mitglieder der PRCA eine Lizenz oder die Zustimmung von der NLA einholen müssten, um den Dienst von Meltwater in Anspruch zu nehmen.
Tankerite suhtarv onEurLex-2 EurLex-2
Beim High Court of Justice of England and Wales (Queen’s Bench Division, Administrative Court), dem vorlegenden Gericht, ist eine Klage gegen die Regulations von 2009 anhängig.
Ühenduse kaubamärgi kehtetuks tunnistamist taotlev pool: HagejaEurLex-2 EurLex-2
26 Unter diesen Umständen hat der Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) (Rechtsmittelgericht [England und Wales], [Zivilabteilung], Vereinigtes Königreich) beschlossen, das Verfahren auszusetzen und dem Gerichtshof folgende Frage zur Vorabentscheidung vorzulegen:
Sotsiaalkaitsesüsteemid juba tunnevad rahvastiku demograafiliste muutuste mõjuEuroParl2021 EuroParl2021
25 Der High Court of Justice (England & Wales), Chancery Division, weist darauf hin, dass nicht dargetan worden sei, dass WPL dabei Zugang zum Quellcode der SAS-Komponenten gehabt oder dass sie Teile des Textes oder des Strukturentwurfs dieses Quellcodes vervielfältigt habe.
Kas te olete oma kuradima aju kaotanud või?EurLex-2 EurLex-2
Und warum wählten die Bischöfe von England und Wales gerade diesen Zeitpunkt für ihre Erklärung?
See linn ei ole meie vastu head, kui nad teada saavadjw2019 jw2019
Die komplizierten Prozesse, an denen diese Komponenten beteiligt sind, laufen in so gut wie allen unseren Körperzellen ab, ebenso wie in den Zellen von Kolibris, Löwen und Walen.
käesoleva konventsiooni põhiosa muutmiseksjw2019 jw2019
Titel: Pilotprojekt Agrar-Umweltmaßnahmen (Wales)
Õigusnormide ülevõtmineEurLex-2 EurLex-2
Vor dem Hintergrund der vorstehenden Ausführungen schlage ich dem Gerichtshof vor, auf das Vorabentscheidungsersuchen des Court of Appeal of England and Wales wie folgt zu antworten:
Paolo Costa tutvustas raporteid (A#-#/# ja AEurLex-2 EurLex-2
| Wales, auch ersetzt durch Rhondda Cynon Taf | Wein mit einer geschützten geografischen Angabe (g.g.A.) |
Registris on loetletud liikmesriikide seadmed, mida saab kasutada ühisoperatsioonides, ning see on seotud ühise kuluarvestusmeetodiga (REM). REMi kontseptsiooni kasutatakse ja hinnatakse #.–#. aastal ning sellega tõhustatakse eelarveeraldiste kasutamistEurLex-2 EurLex-2
211 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.