Depression oor Baskies

Depression

/depʀɛˈsɪ̯oːn/, /depʀɛˈsɪ̯oːnən/ naamwoord, Noun vroulike

Miesepetrigkeit (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Baskies

Depresio

Wie bei einer Depression.
Depresio baten antzekoa da.

depression

Vertalings in die woordeboek Duits - Baskies

depresio

naamwoord

Ich habe Angst, Sie kommen raus aus dieser Depression und fragen sich:
Beldur naiz depresio honetatik atera eta zertan ari zinen galdezka hastea.

Soortgelyke frases

klinische Depression
depresio

voorbeelde

Colin Fisher (Joel Moore) Auftritte in den Staffeln 4–12: Fisher leidet an Depressionen und hat dadurch regelmäßig Aufenthalte in psychiatrischen Einrichtungen.
Joel David Moore: Colin Fisher, joera depresiboa du, psikiatrikoetan denboraldiak igarotzen ditu.

Als Antidepressiva werden Medikamente bezeichnet, die zur Behandlung von Depressionen eingesetzt werden.
Antidepresibo izeneko botikak hartzean oinarritzen da tratamendua.

Depression ist nichts als Selbstmitleid, gepaart mit Faulheit.
buruerrukiaren eta nagikeriaren nahasketa baino ez da.

("Ich war ein Produkt der Großen Depression.
Depresio Handiaren aroa zen.

Die Handlung spielt in den USA in der Zeit der Großen Depression.
Estatu Batuak, Depresio Handiaren garaia.

Depression.
Depresioa...

Raffaella kommt gerade aus einer schweren Depression heraus.
Raffaella depresio handi batetik irten da.

Sicherlich sind wir uns alle einig, dass die Schilddrüsenkrebsrate so hoch wie nie ist und dass aus Tschernobyl Evakuierte unter demselben Trauma leiden wie Umgesiedelte überall: vermehrte Angststörungen, Depression, Alkoholismus, Arbeitslosigkeit und, ganz wichtig, gestörtes soziales Umfeld.
Denok dakigu tiroideko minbizi kasuak izugarrizkoak direla, eta Txernobilgo ebakuatuek leku guztietako ebakuatuen traumak dituztela: antsietate-maila altua, depresioa, alkoholismoa, langabezia eta, bereziki, gizarte-sare nahastuak.

Goert H., der seit Jahren unter Depressionen litt...
Goert H.k depresioa zuen...

Die Große Depression traf das Terpentingeschäft hart wegen seiner Verbindung zu anderen, von der Depression betroffenen Branchen.
Depresio Handiak agoarrasaren... enpresan eragin handia izan zuen... Depresioagatik krisian zeuden beste... negozioekin zerikusia zuelako.

Das Xybenetrin hilft gegen die Depression.
Xybenetrin lagungarri izan daiteke depresioarekin.

" Generalisierte Depression und Angstzustände, niedriges Selbstwertgefühl und Gefühle der Isolation. "
" Antsietatea eta depresio orokorra, autoestima txikia eta bakartasun sentsazioa ".

Damian hat " Pirat " gesagt und Tim " Depression ". ertränken Roadie
" Pirata " eta " depresioa " - ren arteko zerbait bilatu nahian Daminek dio

Als ich Miranda zuletzt sah, stillte sie gerade ihr erstes Kind, kurz nach ihrem Selbstmordversuch, der als Postnatale-Depression abgetan wurde.
Miranda ikusi nuen azkenengo aldian... bere lehenengo haurrari titia ematen ari zitzaion... bere burua hiltzen saiatu eta pixka bat geroago... zeina erditu ondorengo depresioa izendatu zen.

Es gibt kaum einen plausibleren Moment für eine Depression.
Ez dago une zentzuzkoagorik deprimituta egoteko.

Sie haben ihr gesagt, traurige Leute seien unbeliebt und die Depression sei nur in ihrem Kopf.
Esan zenion inori ez zaiola gustatzen jende tristea, eta depresioa buruak gidatzen duela.

Frage: Immer mehr Kinder und Jugendliche leiden an Depressionen.
Galdera: Txosten askok gazteen depresio kasuak gero eta gehiago direla diote.

Sie wissen sicher, wenn Sie diese Stimmen hören, dann versammeln sich all die kleinen Neuronen und in diesem kleinen Loch bekommen Sie eine richtig giftige " Ich will mich umbringen " - Chemikalie, und wenn Sie das immer und immer wieder in Dauerschleife hören, dann haben Sie sich wohl eine Depression eingefangen.
Badakizue, ahots zakarrak entzutean, neurona txiki guzti horiek elkartu eta espazio txiki hori " neure buruaz beste " egin nahi dut bezalako sustantzia toxikoz betetzen dela, eta hau behin eta berriz gertatuz gero, grabazio errepikakor bat bezala, depresioa eduki dezakezula.

Eine Postnatale-Depression war andererseits eine kurzzeitige Charakterschwächung, erklärbar durch Hormonschwankungen und deshalb eher akzeptabel.
Beste alde batetik, erditu ondorengo depresioa... izaera beraren aldi baterako lapsusa zen... desordena hormonal baten ondorioz... eta, beraz, onargarriagoa zen.

Ich habe Angst, Sie kommen raus aus dieser Depression und fragen sich:
Beldur naiz depresio honetatik atera eta zertan ari zinen galdezka hastea.

Während der ersten beiden Jahrhunderte der römischen Kaiserzeit hatte Sizilien unter einer Phase der Depression gelitten, hervorgerufen durch das auf Sklavenarbeit basierende Produktionssystem der Latifundien.
Erromatar Inperioaren lehenengo bi mendeetan, Siziliak depresio ekonomikoa jasan zuen sistema latifundista zela kausa.

Hatten sie Depressionen?
Deprimituta zeunden?

Avantgarde zwischen Euphorie und Depression.
Euforia eta gero, berehalako depresioa.

Wie bei einer Depression.
Depresio baten antzekoa da.

Zum Beispiel während der Depression.
Eta denek dakite konterri honetan horrek meritu handia duela.