Fischer oor Baskies

Fischer

naamwoord, eienaam manlike

Petrijünger (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Baskies

arrantzale

naamwoord

Ja, und die Fischer von Lannisport sagen, sie sahen Meerjungfrauen.
Bai, eta Lannisporteko arrantzaleek sirenak ikusten dituztela diote.

Arrantzale

Person, die den Fischfang ausübt

Ein paar Fischer fanden mich und brachten mich ans Ufer.
Arrantzale batzuek aurkitu eta lehorrera eraman ninduten.

Soortgelyke frases

Hermann Emil Fischer
Hermann Emil Fischer

Bobby Fischer
Bobby Fischer

voorbeelde

Köstlichkeiten ohne Fisch & Fleisch: 127 Rezepte.
Messisbugok tarta eta pastelentzako errezetak eman zituen(124 errezeta zapore desberdinekoak).

Das ist wie Fisch mit Fleisch.
Arrainaren antzekoa da, baina haragia dauka barruan.

Du bist ein Fisch?
Arraina zara?

Erwischte ihn wieder beim Fischen.
Berriro harrapatu dut piper egiten, arrantzan.

Wir schnappen zu, sobald der Fisch seine Flossen zeigt.
Arrain handiak burua ateratzean jarriko gara martxan.

92 Jesus erscheint den Fischern
92 Jesus arrantzaleei agertu zitzaien

Nach dem Frühstück fragt Jesus Petrus: »Liebst du mich mehr als das Fischen?«
Gosaria amaitu ondoren, Jesusek Pedrori galdetu zion: «Arrantza baino maiteago al nauzu?».

Um die Wende zum 20. Jahrhundert war die Insel mit 3000 Einwohnern hauptsächlich von Fischern bewohnt.
XX. mendean sartzean, uharteak 3.000 biztanle zituen, nagusiki arrantzaleak.

Der Fisch ist flussaufwärts Richtung Netz unterwegs.
Izokina ibaian gora doa, sarera zuzenean.

Gelegentlich fängt er auch kleine Fische.
Tarteka arrain txikiak ere harrapa ditzake.

Ein Ortungsgerät für Fische.
Arrain-bilatzaile bat da.

Was ist der Unterschied zwischen einem Klavier und einem Fisch?
Zein desberdintasun dago arrain eta piano baten artean?

Du schlà ¤ fst bei den Fischen.
Arrainekin egiten duzu lo.

Die Wasser wimmelten von Fischen, aus dem Boden sprossen Bäume, die Tiere spielten, Landtiere, Seetiere und Vögel.
Urak arrainez irakiten, lurretik arbolak jaiotzen, animaliak jolasten, lurrekoak, itsasokoak eta txoriak.

Tatsächlich hatte ich mehr als genug damit zu tun, mein Kommando aus dem Fluß zu fischen.
Egia esan, banuen nahikoa zeregin neure manupekoa ibaitik atoan ateratzen.

Er taucht sehr tief. Die Fische können uns da nicht hören.
Bera dabilen sakoneran, arrainek ez dute ezer entzungo.

Oder würdet ihr ihm eine Schlange geben, wenn es um einen Fisch bittet?«
Arraina eskatuz gero, sugea emango al diozue?».

Der Rücken dieses Fisches ist sehr hoch gekrümmt.
Arrain honen haragia oso aintzat hartua da.

Aber du bist stumm, stumm wie ein Fisch.
Baina mutu zaude, arraina bezain mutu.

Und dann, zwischen all den Fischen, ein Wal.
Eta orduan, arrainen artean, balea bat.

Sogar ich habe von der Legende des Fisch-Manns gehört.
Arrain-gizonaren elezaharra neronek entzuna da.

Der Fisch ist von der Erde.
Lurtarra da arrain hau.

Nach Beendung des Laichvorgangs kehren die Fische zurück ins Meer.
Ernalketa amaitutakoan arrainak ibaietara itzultzen zituzten.

Ich hab noch nie einen Fisch so gut schwimmen sehen.
Egia esan, sekula ez dut ikusi arrainik horrela igerian egiten.

In der hebräischen Bibel finden sich Aussagen zur Gottebenbildlichkeit an zentraler Stelle, nämlich in der priesterschriftlichen Schöpfungserzählung an den Stellen Gen 1,26f EU: Und Gott sprach: Lasset uns Menschen machen, ein Bild, das uns gleich sei, die da herrschen über die Fische im Meer und über die Vögel unter dem Himmel und über das Vieh und über alle Tiere des Feldes und über alles Gewürm, das auf Erden kriecht.
Bertan, Bibliako pasarte hau irudikatuta dago (Hasiera 1, 26-27): Jainkoak esan zuen: «Egin dezagun gizakia; izan bedi gure irudiko, gure antzeko; mendera ditzala itsasoko arrainak, zeruko hegaztiak, abereak, basapiztiak eta lurrean narraska dabiltzan piztia guztiak».