Müll oor Baskies

Müll

/mʏl/ naamwoord manlike

Schrott (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Baskies

hondakin

naamwoord

Nicht mehr benötigte Überreste von im festen Zustand, was Flüssigkeiten und Gase in Behältern einschließt, aus Industrie, Gewerbe, Landwirtschaft und Haushalten.

zabor

naamwoord

Wollt ihr euch für ein Stück Müll erschießen lassen?
Zer nahi duzue, tiro bat hartu zabor puska zahar horrengatik?

zakar

naamwoord

zarama

naamwoord

Soortgelyke frases

Müll-Klärschlamm-Kompost
hondakin-lohiekin egindako konpost

Brennstoff aus Müll
hondakin-jatorriko erregai

voorbeelde

Auf Lewis gibt es Morrisons und ein paar auf Mull.
Lewis-en eta Mull-en badaude Morrison batzuk.

Jedenfalls hab ich gestern eine Razzia bei Muller veranstaltet.
Bart sarekada agindu nuen Mullerren lokalean.

Wir schleppen keinen Haufen Müll in Moms winzige Wohnung.
Ez dugu txerrikeriarik eramango amaren apartamentutxora.

Und ich denke, daß dieser Müll entfernt werden muß.
Eta zabor hau hemendik bota beharko litzateke!

Mit dem Rest allen Mülls.
Zabor zatiekin batera...

Der Boden wird gekehrt, gewischt oder gesaugt, die Stühle werden ausgerichtet, die Toiletten gereinigt und desinfiziert, die Fenster und Spiegel geputzt, es wird Staub gewischt, der Müll entsorgt und der Außenbereich in Ordnung gehalten.
Beharraren arabera, lan desberdinak egiteko eskaintzen dira anai-arrebak: erratza pasatu, lurra garbitu edo xurgatu, hautsa kendu, aulkiak bere lekuan jarri, komunak garbitu eta desinfektatu, leihoak eta ispiluak garbitu, zaborrak bota edo kanpoaldea garbitu eta lorategia zaindu.

Bring den Müll raus.
Eraman kanpora zaborra.

Müller und Mühlen in Nörvenich.
Mugerre eta Milafranga iparraldean.

Red keinen Müll!
Ez txorakeriarik esan!

Dann kaufen Sie nur gestreckten Müll.
Orduan zure gameluak igeltsu erreaz nahasten dizu.

Sagen deinem Vater er soll seinen Müll auf seiner Seite des Grundstücks behalten.
Eskerrik asko. Esaiozu aitari zaborra bere aldean uzteko.

( Müller ) Darunter eine Kellnerin, verheiratet, zwei Kinder.
Zazpi gizon eta emakume zerbitzari bat barne, ezkondua eta bi seme-alabekin.

Seitdem werfe ich es nach und nach in den Müll.
Apurka-apurka bota ditut ordutik.

Gehn Sie weg vom Damm, junger Mann, sonst überfährt Sie ein Auto, und wer soll nachher den Müll zusammenfegen?
«Kendu galtzadatik, gazte, bestela auto batek harrapatu eta nork bildu behar du gero zikinkeria?

Aufbauend auf dem Konzept des Ordoliberalismus entwickelte Alfred Müller-Armack seine wirtschaftspolitische Leitidee der Sozialen Marktwirtschaft.
Alred Müller-Armack-en proposamen politikoak eta ekonomikoak oinarri, merkatuaren gizarte-ekonomia garatu zuten.

Wie Müll oder ein Stück Scheiße!
Zaborra edo kaka-mokordoa bezala.

Weißt du, warum ich das mit dem Müll gesagt habe?
Badakizu zergatik esan nizun zaborrarena?

Verlag Müller Jur.
Jon Muñozen itzulpena.

Am Südrand der Mueller Ranges mündet er in den O’Donnell River.
Beste 18.000 gatibu hil ziren Camp O'Donnell preso-zelaian.

Nun sei still und iss deinen Müll.
Isildu eta jan zure zaborra.

Wenn sie sich an die imperiale Standardprozedur halten... werfen sie ihren Müll über Bord vorm Umschalten auf Lichtgeschwindigkeit.
Seguruenik zaborra barraietuko dute... argi-abiaduran sartu baino lehen.

Muller hat eine Bar mit Grill beim 18. Revier.
Mullerrek taberna bat du 18. barrutian.

Wird drinstehen: een Müllwagen hat ne Panne gehabt am Prenzlauer Tor, und der ganze Müll ist runtergelaufen.
Zera jarriko dik: zabor-kamioi batek istripua izan duela Prenzlauer Torren eta zabor guztia erori dela lurrera.

Das Telefon war das Münztelefon in einer Werkstatt von Muller.
Muller jabekide duen garaje bateko telefonoa entzuten aritu ginen.

Die lag im Müll.
Zaborretan aurkitu dut.