Mahl oor Baskies

Mahl

/ˈmɛːlɐ/, /maːl/ naamwoord onsydig

auch für einen abgedankten Kaiser, die Kaiserin, einen kaiserlichen Prinz und im Zeitalter der Kriegerherrschaft auch für den Shôgun verwendet

Vertalings in die woordeboek Duits - Baskies

otordu

naamwoord

mahl

/maːl/ werkwoord

voorbeelde

Scholl, Hans, gleich rein zum Mahler ins Verhör!
Scholl, Hans, sartu hor galdeketarako Mahlerrekin.

Letzte Nacht machte ich eine ganz neue Erfahrung, ein ausgezeichnetes Mahl aus der Hand eines unerwarteten Schöpfers.
Bart, zerbait berria esperimentatu nuen, ohi ez bezalako janari bat ustegabeko egileak eginda.

Nun soll dieses Mahl Stück um Stück in den Mund gelangen.
Orain, janariak, puskaka-puskaka ahora joan behar du.

Wenn man 100 Meilen nördlich der Mauer ist... und das letzte Mahl vor einer Woche hatte, dann lässt man nichts für die Wölfe übrig.
Murrutik iparrera ehun miliatara egon eta aste bete dela jatekoa amaitu zaizunean, ez duzu otsoentzat ezer uzten.

Die Bewohner des Dorfes waren verpflichtet, gegen eine Gebühr ihr Korn dort zu mahlen.
Zerrizainek zerga bat ordaindu behar izaten zuten herriko lurretan beraien zerriak bertan bazkaltzeko.

Wir wollen ein reichliches Mahl und ein paar Liebenswürdigkeiten vom Hause.
Behar bezalako otordua nahi dugu, etxeko zerbitzu onenarekin.

Ein gemeinsames Mahl war in biblischer Zeit ein Zeichen von Frieden und Freundschaft
Biblia-garaian, otordua elkarrekin egiteak bakea eta adiskidetasuna esan nahi zuen.

" Und ein Mahl aus Kröten und ungetauften Kindern wurde von Karna gekocht. "
" Zapoz eta bataiatu gabeko umez prestatu zuen Karnak otordua ".

Ich nahm kein anderes Mahl, denn ich war entschlossen, meine Lebensmittel so lange wie möglich aufzusparen.
Ez nuen beste ezer afaldu, erabakia bainuen ahal beste gordetzea neure hornizioak.

Das Mahl glich einem Festschmaus.
Jatekorik ozta-ozta ematen zieten.