anführen oor Baskies

anführen

werkwoord

(wörtlich) anführen

Vertalings in die woordeboek Duits - Baskies

aipatu

werkwoord

Anführen

Noun

von Beispielen

voorbeelde

Das entscheidet der Anführer.
Hori buruzagiak erabakiko du.

Als Erstes, das wissen Sie bestimmt, braucht ein Anführer den Mut, herauszustechen und lächerlich gemacht zu werden.
Hasteko, badakizue, lider batek atentzioa emateko eta barregarri geratzeko adorea izan behar du.

Ich folge Ihnen, mein furchtloser Anführer.
Zure atzetik, lider txit ausarta.

32 Ein neuer Anführer und zwei mutige Frauen
32 Buruzagi berria eta bi emakume ausart

Oder ihr habt keinen Anführer mehr.
edo buruzagirik gabe geratuko zarete.

Sein Anführer Ahmad Schah Durrani errichtete das Durrani-Reich, das schnell Westafghanistan und große Teile des heutigen Pakistan umfasste.
Ahmad Shah Durranik Durrani Inperioa sortu zuen, gaur egungo Afganistango mendebaldean eta Pakistanen eremu handietan.

Ihr Anführer heißt Scoonie.
Buruzagiak Scoonie izena du.

Ich platze vor Stolz, im Wissen, dass Soldaten Ihres Kalibers den Angriff morgen anführen.
Badakizue, harrotzen nau... jakiteak zuek bezalako soldaduak... biharko erasoaren buru izango zaretela.

Anführer treffen schwere Entscheidungen, um ihr Volk zu schützen.
Buruzagiek erabaki zailak hartu behar izaten dituzte.

Ich bin kein Anführer.
Ni ez naiz liderra.

Der Anführer saß früher in Guantanamo ein.
Liderra Guantánamon izan zen.

Es geht um die jüdischen Anführer.
Buruzagi juduen deskribapenean dago koxka.

Dann machten sie einen Handel mit dem Ungeheuer, dem Anführer der Slayers.
Hitzarmena egin zuten Piztiarekin, Hiltzaileen buruzagiarekin.

Jetzt geht es nicht mehr nur um den Anführer; es geht um sie, Plural.
Beraz, orain ez dago liderra baizik eta eurak, pluralean.

Er ist wohl der Anführer.
Bera da liderra, uste dut.

Shan Yu ist ihr Anführer.
Xan Yu-k gidatzen ditu.

Er war einer der Anführer der Armenischen Revolutionären Föderation (ARF oder Daschnaken) und erster Botschafter eines unabhängigen Armenien in den Vereinigten Staaten.
Armeniar Federazio Iraultzailea (Dashnaktsutyun) alderdiaren buruzagi eta Lehen Armeniako Errepublika Demokratikoaren sortzailea izan zen.

CA: Und zum Schluss – diese neue Sache, die Sie vorschlagen, die keine Religion ist, sondern etwas anderes, braucht es einen Anführer, und stellen Sie sich freiwillig als Papst?
CA: Amaitzeko, proposatutako gauza berri honek, erlijioa ez dena baizik beste zerbait dena, buruzagia behar al du? eta zeure burua "aita santu" izateko eskaintzen ari al zara?

" Für einen Juden... ist diese Rolle der jüdischen Anführer bei der Vernichtung der eigenen Leute zweifellos das finsterste Kapitel der ohnehin schon finsteren Geschichte. "
" Judu batentzat buruzagi juduek beren herriaren suntsipenean jokatu zuten rol hori historia ilun osoaren kapitulurik ilunena da, inondik ere ".

Sie wissen, was Menschen ohne Anführer tun.
Ikusi duzu jendeak egiten duena liderrik ez izatekotan.

Wir werden keinen besseren Anführer finden.
Ez dugu gidari hoberik topatuko.

Wir müssen den Zug anführen.
Manifestazioaren aurrean jarri behar gara.

Ihr werdet den Frieden aufrecht erhalten, solange die Menschen ihren eigenen Anführer gewählt haben.
Bakea mantendu beharko duzu jendeak bere liderrak aukeratu arte.

Der Anführer der Jäger sagt folgendes der BBC:
Ehiztarien buruak hau esan dio BBCri: