bach oor Baskies

Bach

/bax/, /'bəçə/ naamwoord, eienaam manlike

Vertalings in die woordeboek Duits - Baskies

erreka

naamwoord

Wir bezahlen sie, um ihr Wasser im Bach zu belassen.
Haiei ordaintzen diegu ura errekan bertan utz dezaten.

lats

naamwoord

Erreka

Fließgewässer

Hast du die am Bach gefunden?
Erreka ondoan aurkitu zenituen?

errekazto

Wir bezahlen sie, um ihr Wasser im Bach zu belassen.
Haiei ordaintzen diegu ura errekan bertan utz dezaten.

Soortgelyke frases

Bache
basurde

Johann Sebastian Bach
Johann Sebastian Bach

voorbeelde

So trank ich aus einem Bach.
Beraz, Osaka-tik gertu nintzela, iturri batean edan egin nuen.

Das ist ein Bach.
Hor erreka bat dago.

Er wird dafür bezahlt, das Wasser im Bach zu lassen.
Dirua irabazten du ura errekan bertan uzteagatik.

Nun, wir haben uns entschlossen, diese beiden Welten zu verbinden – die Welt der Unternehmen mit ihrem Wasserverbrauch und der Welt der Landwirte, mit ihren Vorzugsrechten am Wasser dieser Bäche.
Guk bi mundu horiek elkartzea erabaki genuen -- enpresen mundua euren ur-aztarnekin eta nekazarien mundua erreka horietako lehen mailako ur-eskubideekin.

Die Bäche münden in den Fluss.
Errekak ibaira isurtzen dira.

Rausche, Bach und Fluss, klatsch in die Hände, Wasserschwall.
Denok bilduta kanta eder hau zabaldu;

Weiterhin durchfließen mehrere Bäche den Park.
Hainbat failak zeharkatzen dute parkea.

In einigen Bundesstaaten können Vorzugswasserrechteinhaber das Wasser im Bach lassen und es rechtlich vor der Entnahme durch Andere schützen, ohne ihre Wasserrechte zu verlieren.
Estatu batzuetan, lehen mailako ur-eskubideen edukitzaileek utz dezakete ura errekan bertan besteenganako babesa legalki zaintzen duten eta euren ur-eskubideak mantentzen dituzten bitartean.

Dieser Mann misst das Wasser, das so im Bach verbleibt.
Pertsona hau uraren maila neurtzen ari da errekan bertan uzten duen ura.

Johann Sebastian Bach nahm mehrere seiner Orgelneubauten ab.
Johann Sebastian Bachek hainbat gai hartu zituen haren lanetatik.

Nach 140 Jahren des Konfliktes und 100 Jahren ausgetrockneter Bäche – einen Umstand, den Gerichte und Regulationen nicht haben lösen können – haben wir eine marktwirtschaftliche Lösung geschaffen, mit freiwilligen Anbietern und Nachfragern, ohne Rechtsstreitigkeiten.
140 urte gatazkaz beteta pasa ostean eta erreka lehorrekin 100 urte pasa eta gero auzitegiek eta arauketek ez dute egoera konpondu, horregatik, merkatu-mekanismo bat martxan jarri dugu erosle eta saltzaile prestuen irtenbidea auzitegirik eskatzen ez duen irtenbidea.

Darüber hinaus wird es an zahlreichen Stellen im Koran als jenseitiger Ort der Freude, der den Auserwählten verheißen ist, beschrieben: „Das Paradies, das den Gottesfürchtigen versprochen ist, ist so beschaffen: In seinen Niederungen (w. unter ihm) fließen Bäche.
Kukish hizkuntzarekin hainbat hitz komunean ditu. kun (Tolestu), kam (Erreka baten ertza), kha (mikatza), sam (Ilea), mei (Sua), that (Hil), ni (Eguzkia) hnih (Bi) li (Lau) nga (Bost).

Hier geht alles den Bach runter.
Hau infernu bat da.

Das Wasser im Bach war rot.
Ura gorrituta zegoen.

Im Einzugsbereich des Baches leben rund 90.000 Menschen.
Eraikuntzaren sotoentzako 90.000 lur m3.

Wer zu Bächen oder Quellen rannte, wurde erschossen.
Garaitu eta atxilo hartu zutelarik, fusilatu egin zuten.

Um genau zu sein, was hast du eigentlich allein unten am Bach gemacht?
Fitzgerald. Zer ari zinen errekan zu bakarrik?

Es besagte im Kern, dass jeder in der Nähe eines Baches daran teilhaben darf.
Lege horrek horrela zion, errekaren ondoen dagoenak erreka parteka dezake.

Wir bezahlen sie, um ihr Wasser im Bach zu belassen.
Haiei ordaintzen diegu ura errekan bertan utz dezaten.

In einigen Bundesstaaten können Vorzugswasserrechteinhaber das Wasser im Bach lassen und es rechtlich vor der Entnahme durch Andere schützen, ohne ihre Wasserrechte zu verlieren.
lehen mailako ur- eskubideen edukitzaileek utz dezakete ura errekan bertan besteenganako babesa legalki zaintzen duten eta euren ur- eskubideak mantentzen dituzten bitartean.

Ich würde den Bach, den Fluss und den Atlantik für eine Wiedergutmachung überqueren.
Zeharkatuko dut ibaitxo bat, ibai bat eta Atlantikoa zuzendu dezaten.

Das ist ein Bach.
Hau erreka da.

Am Ende des Dorfes führte der Weg durch einen Bach, und am Rande des Baches kniete ein junges Weib und wusch Kleider.
Herriko irteeran erreka bat igarotzen zuen bideak, eta urertzean neska gazte bat ari zen soinekoak garbitzen.