sich bewusst werden
esnatu
bewusst oor Baskies
bewusst
de
in vollem Bewusstsein (eines Risikos o.ä.)
Vertalings in die woordeboek Duits - Baskies
apropos
berariaz
nahita
Sieh wie bewusst diese bewusstlose Frau sich an ihr
Begiraiozue nola emakume horrek nahita heltzen dion oheari.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
" Wir sind uns unserer Verwandlung nicht bewusst. "
Zuri-beltza iragazki laranjarekinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie missachteten bewusst den Richter und den Gouverneur.
& Posta-zerrenden kudeaketaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Am Ende einer Reihe psychiatrischer Untersuchungen kam 1997 eine Gruppe von Psychiatern der Universität Tokyo zu dem Ergebnis, dass Miyazaki zwar an dissoziativer Identitätsstörung und hochgradiger Schizophrenie leide, sich gleichwohl aber der Bedeutung und Tragweite seiner Taten bewusst und somit für sie verantwortlich sei.
Irakaslearen lerroaren koloreaWikiMatrix WikiMatrix
Wir sind uns jedoch auch bewusst, dass seit Beginn der Fotografie Bilder Reaktionen hervorgerufen haben und diese Reaktionen Veränderungen bewirkt haben.
Irakaslearen lerroaren koloreated2019 ted2019
Doch bis zum nächsten Morgen war sie sich des ganzen Segens, den ihr Einfall gebracht hatte, gar nicht bewußt.
Percivalek zurekin izandako solasaldiak arduratuta nauka. Ez dut sinesten... Susmo txarra hartu diot. Nire ustez, filtrazio baten atzetik dabiltza; hori baieztatu nahian ari dira.Literature Literature
Erkennen Sie die Frühzeichen von Gewalt und schreiten Sie bewusst ein, entschärfen Sie die Situation, zeigen Sie den Opfern einen sicheren Ausweg.
Eskuratu irudiated2019 ted2019
Wenn man dann in den Himmel schaut, wird einem bewusst, dass man auf fester Erde steht.
Ingelesa (Britainiakoa) NameOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dieser Verantwortung war sich das Team von Black Panther zu jeder Zeit bewusst.
Karratuaren koloreaWikiMatrix WikiMatrix
Crawford war sich der mangelhaften Qualität der Produktion wohl bewusst.
Zigarroak irristatuz irten ziren tiratzailearen ate azpitik korridorean zehar.WikiMatrix WikiMatrix
Dabei lernen sie teils bewusst, teils unbewusst.
Zelako agintzailea den!WikiMatrix WikiMatrix
Das ist mir bewusst.
Ezin da ataka lokalik detektatuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mir wurde bewusst, wie wertvoll das Leben war.
Ni Mirorenean nago. Litografia onak, ezta? Egia esateko, ideia nirea izan zen... Dekorazio honetaz ari naiz. Lady Hargreavesek kirol-grabatuak nahi zituen, faisaiekin ongi emango zutelakoan.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ist deinem Volk bewusst, wie viele Unschuldige du getötet hast?
KDMk bakarrik erabiliko duen oinarrizko kolore eskema hauta dezakezu hemenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4 Damit wir in Gottes Liebe bleiben, müssen wir uns bewusst machen, wie Jehova seine Liebe uns gegenüber bewiesen hat.
Ur-markaren angeluajw2019 jw2019
Sogar heute sind wir uns bewusst, dass es Worte gibt, die man nicht benutzen darf, Sätze, die man nicht sagen darf, denn wenn wir es täten, könnten wir behelligt, eingesperrt oder sogar getötet werden.
Bota zakarrontzirated2019 ted2019
Die Babys hören uns bewusst zu und während sie das tun, sammeln sie Daten für Statistiken.
Arazoa zen edari bakarra zutela txokolatezko likore gozo bat, tabernariak, eskupeko batekin, koñakarekin hobetzenzuena baina buruak ematen zidan Martinsek ez ziola inolako edariri muzin egingo, baldin eta oraina eta iragana aldi baterako burutik kentzen laguntzen bazion.QED QED
Es ist Ihnen vielleicht nicht bewusst.
Txakur gaixoa ez zegoen inori kosk egiteko moduan, norbaitek tiro eman ziolako. Hori egin zuena zein ere zen, oso lan txarra egin zuen. Sentitzen dut, Mrs. Castle, baina errematatu egin behar izan zuten.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja, ich bin mir des Risikos bewusst, Admiral.
Konfigurazio globalaNameOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der weise König Salomo sagte: „Die Lebenden sind sich bewusst, dass sie sterben werden“ (Prediger 9:5).
Datu-basearen izenajw2019 jw2019
Sehr verehrtes Publikum, ich bin hier, um ihnen zu sagen, dass sich die Welt komplett verändert hat und niemand von Ihnen sich dessen bewusst ist.
ardatzen letra-tipoated2019 ted2019
Jeder ist sich Eurer andauernden Zuneigung zu Lord Starks Gattin wohl bewusst.
& Abiatu saio berriaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Man habe ihn bewusst missverstanden.
Testuaren letra-tipoaWikiMatrix WikiMatrix
Weißt du, wenn so etwas passiert, wird einem bewusst, wie kostbar das Leben ist.
Bestela esanda, < giza existentzia eta askatasuna bereizezinak dira hasiera-hasieratik. > Hemen askatasunaren nozioa ez da erabiltzen < askatasuna zerbaitetarako >-k duen zentzu positiboan, ezpabere < askatasuna zerbaitetatik >-ek duen zentzu negatiboan, erran nahi baita, ihardunaren askapena instintuen erabakipetik.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Während der vier Tage seines Todes war sich Lazarus „nicht des Geringsten bewusst“ (Prediger 9:5).
Epailari errakuntzagatik egindako kalteek, eta ere(a) berean administra Justiziako funtzionamendu normalaren ondorio bezala direnek kalte ordea eskubide bat emango dute Estatuaren kontura, legearen adostasunez.jw2019 jw2019
Im Ergebnis wenn wir verstehen, wie diese subtilen Effekte unsere Entscheidungen ändern können, wollen wir Menschen Möglichkeiten geben, damit sie bewusst bessere Sparer und Investoren in ihre eigene Zukunft werden können.
Dimentsioakted2019 ted2019
81 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.