nacht oor Baskies

nacht

Nacht

/ˈnɛçtə/, /naxt/ naamwoord vroulike

Die Zeit zwischen Sonnenuntergang und Sonnenaufgang, in der die Erdoberfläche von der Sonne abgewandt, und der Himmel darum dunkel ist.

Vertalings in die woordeboek Duits - Baskies

gau

naamwoord

Zeit der Dunkelheit, zwischen Abenddämmerung und Morgengrauen

Tom war die ganze Nacht auf.
Tom gau guztia altxatuta eman zuen.

gai

naamwoord

Es sei jeder Mann und jeder kräftige Knabe, der waffenfähig ist, bis Einbruch der Nacht kampfbereit.
Armak erabiltzeko gai diren gizon eta gazte guztiak batailarako prest nahi ditut ilunabarrerako.

Soortgelyke frases

gute Nacht
gabon · gau on

gestern Nacht
bart

Nächte
gau

Tausendundeine Nacht
Mila gau eta bat gehiago

voorbeelde

Wir hatten eine Begegnung letzte Nacht.
Elkartze bat izan dugu bart gauean.

Gute Nacht, Alan.
Gabon, Alan.

Gute Nacht, Mrs. Barclay.
Gabon, Barclay anderea.

Er jagt aber gelegentlich auch bei Nacht oder lässt während der Nacht seinen Gesang hören.
Arrak ilunabarrean hasten dira kantuan, baina batzuetan egunez edo gauez ere entzun daiteke haien kantua.

Du wirktest letzte Nacht etwas angespannt.
Goibel itxura zenuen bart.

Nacht im Central Park.
Central Parken planoa.

Oder erscheinen Gespenster nur nachts, Dr. Winkel?
Ala mamuak gauez bakarrik ateratzen al dira, Winkel doktorea?

Ich hab'gehört, du sollst letzte Nacht im Club Zero gut gewesen sein.
Ondo jo omen duzue bart gauean Zero klubean.

Am besten ist es, wenn du über Nacht hier bleibst.
Hobe duzu gaua hemen pasatzea.

Was machen Sie hier um drei Uhr nachts mit einem wie mir?
Zer ari zara nire moduko tipo batekin gaueko 3.00etan?

Die Vier von letzter Nacht gehören zum elitären Kreis der Elstern.
Lau hauek The Workseko kideak dira.

Gute Nacht, Zauberengelchen.
Gabon, aingeruak.

– Hast wohl die Absicht, die ganze Nacht hier auf der Bank zu bleiben?
—Gaua banku honetan igarotzeko asmoa duk?

Der Junge sieht aus wie aus " Die Nacht der lebenden Toten ".
Hortxe zegoan, eta zonbi bat zirudian.

Das funktioniert weder in Western noch heute Nacht.
Cowboyen filmetako gauzak ez dira inoiz ongi ateratzen.

Es war eine harte Nacht.
Gau oso gogorra izaten ari da.

Hat den Wagen zerfetzt, den Chauffeur zu Tode erschreckt... und verschwand in die Nacht.
Autoa urratu eta ikaratu egin zuen nire gidaria... eta gauean desagertu zen.

" In allen Nächten, die kommen. "
Datozen gau guztietan.

Ah, die Nacht im Geschäft.
Gau hartan, dendan.

Sei willkommen, Govinda, und bleibe die Nacht in meiner Hütte.«
Izan zaitez ongi etorria, Govinda, eta gera zaitez gaur gauean nire etxolan.

In der Nacht des Kampfes wirst du vielleicht einen Stich spüren.
Agian borrokaren gauean ondoezik sentituko zara.

Vielleicht sollten wir uns gute Nacht sagen?
Agian gabon esan beharko genuke.

Ich tailed ihn in eine Kneipe letzte Nacht, wo er einen Kerl getroffen.
Pub batera jarraitu nion bart, eta tipo batekin elkartu zen.

Ja, gute Nacht.
Bai, gabon.

Sie dürfen sie jede Nacht vögeln.
Gauero egingo zenuke txortan berarekin.