gestern Nacht oor Baskies

gestern Nacht

Vertalings in die woordeboek Duits - Baskies

bart

bywoord

Er war gestern Nacht kundschaften und heute früh einkaufen.
Azterketa bart, eta erosketak merkatu beltzean gaur goizean.

voorbeelde

Er hat gestern Nacht im Traum zu mir gesprochen.
Ametsetan ikusi nuen bart.

Ich hatte einen Traum gestern Nacht.
Bart amets egin nuen.

Wir kommen nur ungeschoren davon, wenn wir über gestern Nacht den Mund halten.
Era bakarra dago honek guztiak ez diezagun jarraitu... gertatutakoaz ezer ez esatea.

Gestern Nacht wurde ein Radfahrer schwer verletzt aufgefunden.
Bart txirrindulari bat aurkitu zuten oso larri errepide honetan.

Was ist passiert gestern Nacht?
Zer gertatu zen bart?

Die Mädchen hatten gestern Nacht eine kleine private Sache.
Neskek bart festatxo pribatu bat izan dute.

Denise, wenn irgendwas passieren würde, wär's gestern Nacht passiert.
Denise, zerbait gertatu behar balu, bart gauean gertatuko zen.

Er war gestern Nacht kundschaften und heute früh einkaufen.
Azterketa bart, eta erosketak merkatu beltzean gaur goizean.

Du warst gestern Nacht aus, stimmt's?
Bart atera egin zinen, Joe?

Lars sagt, man habe ihm gestern nacht... die besten Kühe gestohlen.
Larsek esan du bart baten bat bere kortan sartu eta eraman dituela behirik onenak.

Ich konnte gestern Nacht nicht schlafen.
Oso gaizki lo egin dut.

Gestern Nacht um 23 Uhr erschoss eine Frau einen Patienten.
Bart gauean, hamaikak inguruan, emakume batek gaixo bat hil zuen.

Wo warst du gestern Nacht?
Non egon zara bart gauean?

Sie hat gestern Nacht angerufen.
Atzo gauean deitu egin zidan.

Wissen Sie, was er gestern Nacht zu mir sagte?
Badakizue zer esan zidan bart?

Gestern Nacht hab ich mir bei einer Geburtstagskerze was gewünscht. Ich hab den Tag für euch alle verwünscht.
Bart urtebetetze izozki bat prestatu nuen... eta desio bat eskatu nuen kandela itzaltzean... eta egun hau zuentzat madarikatu dudala uste dut.

Und es war voll gruselig, wie du mich gestern Nacht gefilmt hast.
Gogoratzen dut gertakari ezatsegin hori. Bart grabatu ninduzun?

Warum warst du gestern Nacht nicht so?
Zergatik ez zinen horrela izan bart gauez?

Haben Sie sie gestern nacht etwa verängstigt?
Beldurtu egin al zenuten bart gauean?

Wenn das schon gestern Nacht hier war, ist das ein Notfall.
Hau bart iritsi bazen, larrialdia da.

Ich konnte gestern die ganze Nacht nicht schlafen.
Bart ez nuen ezer lo egin.

Gestern noch sagtest du, dass du die Nacht fürchtest.
Baina atzo esan zenuen gauak beldurra ematen zizula.

Man nimmt an, daß sie Sonnabend nachts fortgefahren sind, aber sie wurden erst gestern früh vermißt.
Larunbat gauean joan omen ziren, hamabiak pasatuta, baina atzoko goizeko zortzietara arte ez zuten igarri haien hutsa.