willkommen oor Baskies

willkommen

/'vɪlkomən/ Adjective, adjektief, tussenwerpsel

etw. Willkommenes

Vertalings in die woordeboek Duits - Baskies

ongi etorri

tussenwerpsel

Meine Herren, darf ich Sie in Mexiko willkommen heißen?
Jaunok, ongi etorri Mexikora.

etorri

verb noun

Meine Herren, darf ich Sie in Mexiko willkommen heißen?
Jaunok, ongi etorri Mexikora.

Willkommen

Gruß, z.B. wenn einen jmd. besucht

voorbeelde

Willkommen zu Hause, Lord Stark.
Ongi etorri etxea, Lord Stark.

Willkommen an Bord und...
Ongi etorri.

Willkommen bei TansAlliance, einem günstigen Flug... bei dem Seele und Ihr Gepäck im Einklang sind.
Ongi etorri TransAlliancera, zure moduko hegaldian... zu eta zure maleta batera.

Willkommen, meine Damen und Herren.
Ongi etorri, jaun-andreak.

Willkommen daheim, Vater!
Ongi etorri etxera, aita!

Herzlich willkommen.
Ongi etorri.

Willkommen, Osman.
Ongi etorri, Osman.

Sei willkommen, Govinda, und bleibe die Nacht in meiner Hütte.«
Izan zaitez ongi etorria, Govinda, eta gera zaitez gaur gauean nire etxolan.

Willkommen zu Hause.
Ongi etorri etxera.

Sie bieten ländlichen Gemeinden willkommene ökonomische Unterstützung.
Eta landa-komunitateentzako beharrezko euskarri ekonomikoa ematen dute.

Wenn ihr zurückkommen wollt, seid ihr jederzeit willkommen.
Gero itzultzea erabakitzen baduzue, ongi etorriak izango zarete.

Willkommen im Kampf.
Ongi etorri berriro ere borrokara.

Ihr seid nicht willkommen.
Inbaditzen ari zara.

Ihr seid ihr willkommen.
Zurea izan daiteke.

Willkommen auf Delos.
Ondo etorri Delosera.

Willkommen zu KBugBuster
Ongi etorri KBugBuster-era

Willkommen zurück, Dummi.
Aizu, tentel.

Doch wie wir den einen Star verabschieden, heißen wir einen neuen willkommen.
Baina, izar bati agur esatearekin batera ongi etorri esaten diogu beste bati.

Ihr wart willkommen, aber nicht Bo und Rick.
Therese eta zu ongietorriak zineten, baina Bo eta Rick ez.

Lafayette Valley heißt die Gerechten, die reinen Herzens sind, willkommen.
Lafayette Valleyn ongietorriak dira zintzoak eta garbiak.

Willkommen auf Delos.
Ongi etorri Delosera.

Ist das nicht der Prophet, den ihr vor drei Tagen in Jerusalem willkommen habt?
Ez al da hau duela 5 egun eskas Jerusalemen txalotutako profeta?

Willkommen
Ongi etorri

Willkommen im Club Med.
Ongi etorri Med klubera.

Willkommen zur ersten Roboterpolizei der Welt.
Munduko polizia robotizaturik onena aurkezten dizuegu.