ansetzen oor Persies

ansetzen

werkwoord

weiterspinnen (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Persies

پيوستن

Ansetzen

Noun

voorbeelde

Wir werden jeden Agenten darauf ansetzen, jede Ressource nutzen.
ما همه ي مأمورهامون و منابع مون.رو تو اين قضيه به کار مي بريم

Wenn ich das Knie höher ansetze kann ich auch höher kicken.
اگه من زانوم رو بالاتر بيارم ميتونم بالاتر هم ضربه بزنم ، بيار بالاتر

Ich werde Akeela darauf ansetzen.
به آکيلا ميگم رديفش کنه

Aufgrund des allgemeinen Wissens darüber, wie Frauen und Männer Fett ansetzen.
و بخاطر دانش رایج درباره چاق شدن زنان و مردان است.

Er würde sein Teppichmesser an seinem armseeligen Krüppelarsch ansetzen.
نديدي چجوري با يه تيغ موکت بري زد يارو رو جر داد ؟

Da ansetzen, wo man gerade ist
از آنجائی که هستید شروع کنید

Wir werden Felicity direkt darauf ansetzen.
فیلیسیتی رو می ذاریم پاش

Soll ich eine neue Ernte ansetzen?
ميخواي يه محصول جديد رو شروع کنم ؟

Vielleicht war die Wirkung erst nach Ansetzen der Steroide festzustellen?
شروع به مصرف " استروئيد " کرديم

Vielleicht sollte ich ein paar meiner Agenten darauf ansetzen.
شاید بهتر باشه چند تا از مامورام رو برای اینکار بیارم

Du könntest deine Ziele höher ansetzen als ein bemaltes Gesicht und Sodawasserflaschen.
مي توني به جاهاي خيلي بالاتري برسي تا اين که صورتتو رنگ کني و ادا در بياري

Ich will wichtige Leute darauf ansetzen.
من چند نفر از افراد رو براي اين کار ميخوام.

Also, was ist es dir wert, Crash, wenn ich Miles darauf ansetze?
کرش ، چه فايده اي به حال تو داره ، من و مايلز اينو بفروشيم ؟

Dann Tomaten, Tomatenmark kurz schmoren, aber nicht ansetzen lassen.
مقداري گو جه فرنگي ورب اضافه مي کني سرخ مي کني ونمي گذاري بهم بچسبه

Nancy soll ein Treffen mit dem Vizepräsidenten ansetzen.
نانسي داره يه قرار ملاقات با رئس جمهور بيگناه ترتيب ميده

Ich sag Dr. Chase er soll eine Operation ansetzen.
به دکتر چيس ميگم برنامه ي جراحي رو بريزه

Aber wenn Sie etwas gegen die Abhängigkeit von Ölimporten tun wollen, müssen Sie beim Verkehr ansetzen.
هر چیز آمریکایی. اما اگر قصد دارید کاری برای مستقل شدن از نفت خارجی ها بکنید، باید سراغ حمل و نقل بروید. اما اگر قصد دارید کاری برای مستقل شدن از نفت خارجی ها بکنید، باید سراغ حمل و نقل بروید.

Das hier ist ein besonders frustrierendes Ansetzen der Nadel.
و اکنون این یک نا امید کردن جز به جز برای جایگزینی سوزن بود.

Sie sehen wie ein Mann aus, der seinen Eifer darauf ansetzen könnte.
به نظر مياد از اونايي باشي که عرضه همچين کاريو داشته باشه.

Ich musste nur an einem anderen Punkt ansetzen um die Kunst zu machen, die ich machen wollte.
فقط بايد رويكردى متفاوت ميافتم تا هنرى را كه مىخواستم بسازم.

Aber wenn ich meine Leute wirklich drauf ansetzen soll, wer die dumme Katze getötet hat, kostet das mehr.
اما اگه که ميخوايد افرادم براتون قاتل گربه رو پيدا کنن ، خيلي خرج برميداره.

Sie werden uns zurückbringen und Ratten auf uns ansetzen.
برمون مي گردونن و موش ميندازن تو بدنمون.

Ich werde meinen Jungen auf Sie ansetzen.
من پسرم رو مي فرستم سراغ تو

Du kannst das Treffen an der Stadtgrenze auf der alten Miller Road ansetzen.
شما مي تونين تو خيابون " اولدميلر " که اطراف شهره قرار بذارين

Sie sollten Ihre Ziele nicht zu tief ansetzen.
توقعت رو نيار پاين