engagieren
به کار گرفتن
engagiert oor Persies
engagiert
de
mit Schmackes (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Persies
متعهد
Wir waren jung und engagiert. Es gab nichts, was wir nicht konnten.
ما جوان و متعهد بوديم و چيزي نبود که ما از پسش برنياييم.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Er hat mich engagiert.
چه احساسي به اونها دست ميده که اسمشونو با چاقو را بدن يکي ديگه ميکشنOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Warum so engagiert?
اوه اون مامور وانگو هست؟OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Irgendwoher wusste sie, dass Zobrist uns engagiert hatte.
در دنياي من دانشمندان يك وسيله اي به نام حقيقت سنج اختراع كردندOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Firma, die uns engagiert hat, akzeptiert kein Versagen.
ميشه يه دقيقه ما رو تنها بذاري؟OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amélie Sandmann ist engagierte Tier- und Umweltschützerin.
اگر مي خواين با من معامله کنيد بايد چيزي به ارزش همان رو به من بديدWikiMatrix WikiMatrix
Einige, die früher politisch engagiert waren, haben nach einem sorgfältigen Bibelstudium entsprechende Änderungen vorgenommen.
انتقام يکي از قاتلاي ابو حازم و پسر ام جابرjw2019 jw2019
Und doch traut Ihr dem, den ich engagiert habe.
نه. سعي ميکنم ديده نشمOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Um sie zu lösen, benötigen wir Menschen -- schlaue und engagierte Leute --, die sich um die Natur kümmern.
ن آن كسى كه با اسپير دندان صحبت بكند خواهد آمدted2019 ted2019
15 Man ist gefühlsmäßig sicher sehr engagiert, wenn es um den eigenen Standpunkt geht, aber diesen kann man auch ohne „boshafte Bitterkeit und Wut und Zorn und Geschrei und lästerliches Reden“ darlegen (Epheser 4:31).
مثل هم نيست مثل هم نيستjw2019 jw2019
Wenn Sie von Fürsorge motiviert sind, denken Sie daran, dass er ein engagierter Chemielehrer... mit einer hübschen Frau und liebreizenden Schülern ist und ein Kind erwartet.
انتظار همه اون ماهيهاي خوشمزه را داشتمOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deshalb sind engagierte Älteste zwar ordnungsliebend, aber sie sind sich auch dessen bewußt, daß die Versammlung kein Unternehmen ist, das ein strenges Management benötigt; sie besteht vielmehr aus einer Herde, die liebevolle Aufmerksamkeit braucht (Jesaja 32:1, 2; 40:11).
چي شما اذيتش کردينjw2019 jw2019
Er engagiert sich dort im Projekt Klassenanalyse.
وانگ سو-مو-بله، فرماندارWikiMatrix WikiMatrix
11 In krassem Gegensatz dazu haben sich die geistlichen Führer der Religionen der Welt von heute politisch stark engagiert.
اين کثافت کاري بيولوژيکي قرار نيست از شهر خارج بشهjw2019 jw2019
Sie engagierte mich nicht, einen Mord, sondern Inzest zu filmen.
همانطور که ميبيني روش متفاوتي هست که ازش حرف ميزنمOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir haben ihn für Dennis engagiert.
که خيلي فاجعه آميزهOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Diese Männer, die nicht die gleichen Bildungsmöglichkeiten hatten wie ich, halfen mir durch ihre engagierte Unterstützung, weiterführende Qualifikationen in Jura zu erlangen.
کمين کرده بوديted2019 ted2019
Wer sich für Betagte engagiert, braucht nicht zu befürchten, dass man ihn im vorgerückten Alter im Stich lässt.
ما مراقبت را ادامه داديم تا زمانيكه آقاي ماسكارپوني و آقاي روماjw2019 jw2019
Wenn unsere Kinder lernen, kritisch über ihre Umwelt zu denken, werden sie zu engagierten Bürgern, die Ungerechtigkeit erkennen und hinterfragen. Und sie werden versuchen, das zu ändern.
سپيده دم که شد دوباره موم هاي ذوب شده ام را پس گرفتمted2019 ted2019
Es beängstigte mich, es aktivierte mich und ich dann wurde ich zu einer engagierten Person, einer engagierten Vagina.
خب حالا فهميدي باهاشون معامله کنيم يا نهted2019 ted2019
Da mein Mann Sie nicht engagiert hat, um mir nachzuspionieren, wer war es dann?
اين ممكنه كه باعث بشه تو يه مهندس بشيOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kirill Goncharaov [ru] zum Beispiel, ein Student aus Moskau, der sich in der Jugendpolitik engagiert, war beeindruckt, als er die hierarchieübergreifende Natur der Absetzung Mursis sah und schreibt auf seiner Facebookseite [ru]:
از اطلاعات شما منونم ، آقايونglobalvoices globalvoices
Du warst mal so engagiert.
قربان بايد در مورد تاريخ حمله تصميم بگيرينOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mich inspirierte diese Einfachheit, während ich an diesem Problem arbeitete – zusammen mit den engagiertesten und brillantesten Menschen, die ich kenne.
بايد راجع بهش فکر کنمted2019 ted2019
Ich fragte Bolsin, warum er sich engagiert, und Er sagte: "Es war eigentlich meine Tochter, die mich dazu anstieß.
فروشگاه در روز # ام بخاطر يک مراسم اهداي جوايز ، زودتر تعطيل ميشهted2019 ted2019
Ich habe Sie noch nicht offiziell engagiert.
فقط و فقط از يه روش ميتونيم انجامش بديمOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
164 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.