Anrufen... oor Fins
Anrufen...
Vertalings in die woordeboek Duits - Fins
Soita...
Ich werde sie morgen anrufen, wenn ich zurückkomme.
Soitan heille huomenna, kun tulen takaisin.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
suchen, müssen Sie uns anrufen...
merkittävät muutoksetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und dann bekam ich bei der Arbeit den Anruf von ihrem Beratungslehrer fragte, wo sie sei, also ging ich nach Hause, sah in ihrem Zimmer nach, und ihr Handy war da.
Tytöt ovat nykyään paljon yhdessäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Diese Verordnung führt mit dem europäischen Heimatmarktkonzept einen gemeinsamen Mechanismus ein, der sicherstellt, dass den Nutzern öffentlicher Mobilfunknetze auf Reisen innerhalb der Gemeinschaft im Rahmen von Auslandsroamingdiensten für ausgehende und angenommene Anrufe keine überhöhten Entgelte in Rechnung gestellt werden, um unter Aufrechterhaltung eines wirksamen Wettbewerbs zwischen den Mobilfunkbetreibern einen hohen Verbraucherschutz zu erreichen.
Jos käyttäisit antamani ajan tehokkaammin, tätä ongelmaa ei olisinot-set not-set
Er soll mich bitte anrufen, sobald er wieder da ist.
Riittävätkö nuo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn du Lowenstein sagst, er soll den Gouverneur anrufen
Tuomiopäivänkultin- tunnusopensubtitles2 opensubtitles2
‚Anruf‘ eine über einen öffentlich zugänglichen elektronischen Kommunikationsdienst aufgebaute Verbindung, die eine zweiseitige Sprachkommunikation ermöglicht.“
Yhteisen seurantakomitean kokoonpanossa on otettava asianmukaisesti huomioon # artiklan säännöksetEurLex-2 EurLex-2
Marilyn fielen sofort vier Freundinnen ein, die sie anrufen konnte.
Se on William Blakea, mutta mokasin sen.- Teit siitä paremmanLiterature Literature
Nun, wenn du mit Problemen meinst, daß er meine Anrufe das ganze Wochenende nicht beantwortet, dann ja.
Lyrica on tarkoitettu lisälääkkeeksi aikuisilla esiintyviin paikallisalkuisiin (partiaalisiin) epilepsiakohtauksiin, jotka ovat tai eivät ole toissijaisesti yleistyviäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dieses Anrufen Jehovas geschieht jedoch nicht im geheimen. Tatsächlich ist es eine öffentliche Erklärung vor Menschen, daß wir an Jehova glauben und ihm vertrauen.
Kliininen tehokkuusjw2019 jw2019
Wenn ich jetzt so darüber nachdenke, muss sie sicher sehr enttäuscht gewesen sein, dass es sich bei dem Anrufer nur um mich handelte.
Madame Edithin poissaollessa toivottakaamme tervetulleeksiLDS LDS
In einer Stunde erhalte ich einen Anruf von einem Kollegen in Chile.
Minulta meni vain kahdeksan vuotta päästä everstiksiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vergessen Sie nicht, ich darf meinen Dad anrufen, sobald wir gelandet sind.
ohjaamomiehistön jäsenten tehtävätOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir sollten MatIock anrufen.
HarvinaisetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich sollte wohl Marcus anrufen.
Sytyttimet ulosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als er gegangen ist, habe ich einen Blick auf sein Handy riskiert, um seine kürzlich getätigten Anrufe zu sehen.
Olen vielä elossaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie verfielen dem Irrtum, zu denken, Jehova anbeten zu können und gleichzeitig den örtlichen Gott Baal anrufen und ihm sogar opfern zu können, um eine gute Ernte zu haben und andere Vorteile zu genießen (Jer.
Mennään, Spiderjw2019 jw2019
Ich hätte dich anrufen sollen, aber
Kuten komission jäsenkin sanoi, edessämme on ongelma, mutta myös tilaisuus.opensubtitles2 opensubtitles2
Ein netter Fremder sagte, er habe Komponenten geliefert, die man braucht, um Anrufe zu tätigen, die man nicht verfolgen kann.
Mutta sinä näytät ja kuulostat aivan häneltäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das Recht von Anbietern von Telekommunikationsdiensten, Entgelte für solche Anrufe zu berechnen, bleibt von Unterabsatz 1 unberührt.
Yllätimme heidät piiloistaan ja saimme heidätEuroParl2021 EuroParl2021
260 Abs. 2 Satz 1 AEUV lautet: „Hat der betreffende Mitgliedstaat die Maßnahmen, die sich aus dem Urteil des Gerichtshofs ergeben, nach Auffassung der Kommission nicht getroffen, so kann die Kommission den Gerichtshof anrufen, nachdem sie diesem Staat zuvor Gelegenheit zur Äußerung gegeben hat.“
g/# ml # g/# ml # g/# ml Sijoitetaan rasian etusivun oikeaan yläkulmaan ilmoittaen säiliön kokonaissisällön ja tilavuudenEurLex-2 EurLex-2
Nach dem Biepton hinterlassen Sie bitte Name, Nummer und den Grund Ihres Anrufs.
Haluan onnitella komissiota, joka on pyrkinyt tekemään hyvän ehdotuksen pohjimmiltaan erittäin huonosta esityksestä. Komissio pyrkii varmistamaan sääntöjen noudattamisen ja vaatii, että ne pannaan täytäntöön, sekä jättää markkinoiden tukitoimet ehdotuksen ulkopuolelle.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Was, wenn sie nicht anrufen?
siinä ilmoitetaan päivää ja tonnia kohden tarjottavan tuen määrä euroina ja sentteinäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wettbewerbsrechtliche Bedenken erwuchsen auch aus der starken Stellung der Parteien auf einer Reihe vertikal verbundener Märkte, insbesondere bestimmter Endabnehmermärkte, bei den Anruf-Abschlussdiensten für Großabnehmer auf den festen und mobilen Telefonnetzen von Telia/Sonera (wo sie sich in einer Monopolstellung befinden) sowie beim internationalen Roaming für Großabnehmer in Schweden und Finnland.
En näe paskaakaanEurLex-2 EurLex-2
Ich kann nicht anrufen und eine Stunde später fängt er sich ein Messer ein
Kommentit asianomaisten huomautuksistaopensubtitles2 opensubtitles2
Hält die Kommission angesichts der jüngsten Berichte, wonach ein Drittel der Anrufe unter der Nummer 112 unbeantwortet bleibt, den Grad der Umsetzung in Malta für ausreichend?
Se on omaksi parhaaksesi, eikä siitä keskustellanot-set not-set
221 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.