ArcelorMittal oor Fins
ArcelorMittal
Vertalings in die woordeboek Duits - Fins
Arcelor Mittal
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(Sache M.8762 — ArcelorMittal/CLN/CSM)
Kukaan ei kysy että vietinkö yön Rajin siskon kanssaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Hierzu hat der Gerichtshof zum einen klargestellt, dass in diesem Zusammenhang unter dem Begriff des Unternehmens eine wirtschaftliche Einheit zu verstehen ist, selbst wenn diese wirtschaftliche Einheit rechtlich aus mehreren natürlichen oder juristischen Personen gebildet wird, und zum anderen, dass eine solche wirtschaftliche Einheit, wenn sie gegen die Wettbewerbsregeln verstößt, nach dem Grundsatz der persönlichen Verantwortlichkeit für diese Zuwiderhandlung einzustehen hat (Urteile vom 20. Januar 2011, General Química u. a. /Kommission, C‐90/09 P, Slg. 2011, I‐0000, Randnrn. 34 und 35 sowie die dort angeführte Rechtsprechung, und vom 29. März 2011, ArcelorMittal Luxembourg/Kommission und Kommission/ArcelorMittal Luxembourg u. a., C‐201/09 P und C‐216/09 P, Slg. 2011, I‐0000, Randnr. 95).
Tiedän, mikä vehje onEurLex-2 EurLex-2
Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache M.9172 — Liberty House Group/ArcelorMittal Divestment Businesses) — Für das vereinfachte Verfahren infrage kommender Fall ( 1 )
Osa pakkauksesta, jossa on # yksittäispakkausta #x# yksittäispakkauksen # kuukauden pakkauksestaEurlex2019 Eurlex2019
5. In der Rechtssache C‐201/09 P trägt die ArcelorMittal Luxembourg SA ihre eigenen Kosten sowie die Kosten der Europäischen Kommission.
Valitat aina, että laiminlyön torstaitammeEurLex-2 EurLex-2
145 Da die Verträge bereits vor dem Tatzeitpunkt die Zuwiderhandlungen sowie Art und Umfang der ihretwegen verhängbaren Sanktionen klar definierten, garantieren die genannten Grundsätze den Unternehmen nicht, dass spätere Änderungen der Rechtsgrundlagen und der Verfahrensvorschriften ihnen ermöglichen, jeder Sanktion in Bezug auf ihr beendetes rechtswidriges Verhalten zu entgehen (Urteile ArcelorMittal Luxembourg/Kommission und Kommission/ArcelorMittal Luxembourg u. a., oben in Rn. 122 angeführt, Rn. 70, sowie ThyssenKrupp Nirosta/Kommission, oben in Rn. 122 angeführt, Rn. 83).
Yrityskö me olemme?EurLex-2 EurLex-2
Sache COMP/M.#- ArcelorMittal/Gonvarri/SSC Brazil
Langettamaan tuomionoj4 oj4
Im Übrigen räumen ArcelorMittal u. a. zwar ein, dass die Daten aus der Zeit nach dem Untersuchungszeitraum zeigten, dass die Preise der Einfuhren und der Unionshersteller nach dem Untersuchungszeitraum gestiegen seien. Sie meinen aber, das Gericht habe außer Acht gelassen, dass diese Erhöhung auf die Erhöhung der Rohstoffpreise zurückzuführen sei, jedenfalls aber nach wie vor die erhebliche Preisunterbietung durch die Einfuhren nicht beseitigt habe, wie von den Organen festgestellt worden sei.
ottaa huomioon Euroopan unionin perusoikeusviraston perustamisesta #. helmikuuta # annetun neuvoston asetuksen (EY)N:o #/# ja erityisesti sen # artiklanEurLex-2 EurLex-2
— ArcelorMittal Ostrava a.s.: Unternehmen, das in der Primärstahlerzeugung und der Produktion von Flach-, Lang- und Schlauchkohlenstoffprodukten aus Kohlenstoffstahl in Ostrava (Tschechien) tätig ist,
Tällaisessa tapauksessa näyttäisi perustellulta velvoittaa myös muut kuin jäsenet maksamaan kyseisen toiminnan toteuttamisesta suoraan johtuvien muiden kuin hallinnollisten kustannusten kattamiseksi tarkoitetut jäsenmaksutEurlex2019 Eurlex2019
ArcelorMittal Galați SA (im Folgenden „ArcelorMittal Galați“) ist ein rumänischer Stahlproduzent im Sinne des Anhangs B des multisektoralen Regionalbeihilferahmens für große Investitionsvorhaben.
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksenEurLex-2 EurLex-2
Ferner trug der brasilianische ausführende Hersteller CSN vor, dass die Genauigkeit der Prüfung des ursächlichen Zusammenhangs durch folgende Aspekte beeinträchtigt werde: (i) die Berücksichtigung der Einfuhren der ArcelorMittal Group bei der Beurteilung der Schädigung und (ii) den Widerspruch zwischen den Feststellungen im Rahmen des jetzigen Falls hinsichtlich der Auswirkungen der Einfuhren aus der VR China und den Schlussfolgerungen der Kommission im Rahmen der parallelen Antidumpinguntersuchung betreffend die Einfuhren warmgewalzter Flacherzeugnisse aus der VR China.
Anteeksipyyntö hyväksyttyeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Der brasilianische ausführenden Hersteller Usiminas trug vergleichbare Argumente vor und machte geltend, dass es sich bei den meisten Einfuhren aus Brasilien um unternehmensinterne Verkäufe/Eigenverbrauch handle, insbesondere um Verkäufe seitens ArcelorMittal Brazil an ArcelorMittal in Europa.
Saisinko lisää kahvia?- Totta kaieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Es scheint, dass der ArcelorMittal Galați und möglicherweise auch den anderen vier Tochtergesellschaften der ArcelorMittal-Gruppe in Rumänien ein ungerechtfertigter Vorteil verschafft wurde, indem ihnen auf der Grundlage der mit Hidroelectrica 2009 und 2010 geschlossenen Verträge Strom zu Preisen unter Marktniveau geliefert wurde.
erinomaiset vuorovaikutustaidot sekä kirjalliset ja suulliset viestintätaidotEurLex-2 EurLex-2
(Sache COMP/M.6376 — Arcelormittal/Atic Services)
Komissio katsoo tämän vuoksi, että vuoden # suunnitelmassa alusten nro # ja # arvioitu tuotantoaikojen supistaminen oli epärealistinenEurLex-2 EurLex-2
Das Ersuchen ergeht im Rahmen eines Rechtsstreits zwischen der ArcelorMittal Atlantique et Lorraine SASU, einer Betreiberin von Treibhausgas erzeugenden Anlagen, und dem Ministre de l’Écologie, du Développement durable et de l’Énergie (Minister für Umwelt, nachhaltige Entwicklung und Energie, Frankreich) über die Rechtmäßigkeit des Erlasses dieses Ministers vom 24. Januar 2014, mit dem die Liste der Betreiber, denen Treibhausgasemissionszertifikate zugeteilt werden, und die Anzahl der für den Zeitraum 2013–2020 kostenlos zugeteilten Zertifikate festgelegt werden, sowie der Entscheidung vom 11. Juni 2014, mit der dieselbe Behörde den Antrag auf Rücknahme dieses Erlasses abgelehnt hat.
Sinä tulet tänne päivää, paria ennen häitä, niin kuin sovimmeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
252 Schließlich wurde am 4. April 2011 der vierte Abschnitt des Verwaltungsverfahrens mit dem Erlass des zweiten Änderungsbeschlusses durch die Kommission abgeschlossen, mit dem sie einer Herabsetzung der zum einen gegen ArcelorMittal, ArcelorMittal Verderio, ArcelorMittal Fontaine und ArcelorMittal Wire France und zum anderen gegen SLM und Ori Martin verhängten Geldbuße zustimmte (siehe oben, Rn. 6).
Kari on ainakin löytänyt jotain mielenkiintoistaEurLex-2 EurLex-2
Noch genauer gesagt beruht die unrechtmäßige Zuteilung auf einem Irrtum über die Situation des von ArcelorMittal betriebenen Stahlwerks. Dieser Irrtum ist dieser Gesellschaft zuzurechnen, da sie ihrer Verpflichtung, die zuständige Behörde über die Einstellung ihrer Produktion zu unterrichten, nicht nachgekommen ist.
Entä jos se onkin häiskä?EurLex-2 EurLex-2
Am 2. Dezember 2011 fand in Brüssel ein Treffen mit Vertretern Rumäniens und von ArcelorMittal Galați SA statt.
Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu ensimmäisessä käsittelyssä #. tammikuuta #, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin #/.../EY antamiseksi lentoasemamaksuistaEurLex-2 EurLex-2
52 Mit Schreiben an die Kanzlei des Gerichts vom 29. Juli 2011 hat die Kommission das Gericht auf die Auswirkung des Urteils ArcelorMittal Luxembourg/Kommission und Kommission/ArcelorMittal Luxembourg u. a., oben in Rn. 48 angeführt (EU:C:2011:190), auf den vorliegenden Fall aufmerksam machen wollen, was das Gericht zur Kenntnis genommen hat.
OIen Sadruddin, osaston pääIIikköEurLex-2 EurLex-2
(Sache M.8444 — ArcelorMittal/Ilva)
Edes muijasi ei tiennyt, missä oliteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
(Sache M.8444 — ArcelorMittal/Ilva)
Ryhmä II:n organisaatiot ovat tässä asiassa selkeästi aktiivisimpia (yli # prosenttia), ja seuraavana tulevat ryhmä III:n organisaatiot (noin # prosenttiaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
— ArcelorMittal Dudelange S.A.: Herstellung von Flachstahlerzeugnissen aus feuerverzinktem und elektrolytisch verzinktem Stahl in Dudelange (Luxemburg) und Tätigkeit als Stahldienstleistungszentrum.
Kuinka komea poikaEurlex2019 Eurlex2019
Die rumänischen Behörden stellten gut begründete und detaillierte Stellungnahmen über die Beobachtungen von Alro und ArcelorMittal zur Unterstützung ihrer Schlussfolgerungen bereit, dass ihre Verträge keine staatliche Beihilfe enthielten.
Minun käsitykseni täydellisyydestä on ääni puhelimessaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Inanspruchnahme des Europäischen Fonds für die Anpassung an die Globalisierung — Antrag EGF/2014/012 BE/ArcelorMittal (Artikel 150 GO) (Abstimmung)
Sen on oltava mitoiltaan riittävän suuri siten, että kun se sijoitetaan kohdan #.#.# mukaisesti, ohjaamo ja laitteen reunat eivät kosketa toisiaanEurLex-2 EurLex-2
Um die Informationen über die Unionshersteller einzuholen, welche die Kommission für ihre Untersuchung benötigt, wird sie Fragebogen an die ihr bekannten Unionshersteller oder repräsentativen Unionshersteller versenden, namentlich an: ArcelorMittal Belval & Differdange S.A., ArcelorMittal Poland S.A. und Vitkovice Steel, a.s.
Tiedätkö mikä sinusta tekee niin ainutlaatuisen?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache M.9696 — ArcelorMittal Neel Tailored Blanks/TT Steel Service India/JV) ( 1 )
En, NapoleonEuroParl2021 EuroParl2021
216 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.