Beschleunigungsmesser oor Fins

Beschleunigungsmesser

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Duits - Fins

kiihtyvyysanturi

An der Wirbelsäule können Beschleunigungsmesser angebracht werden, um lineare Beschleunigungen zu messen.
Selkärankaan voidaan asentaa kiihtyvyysantureita lineaarikiihtyvyyden mittaamiseksi.

voorbeelde

Anordnung der Beschleunigungsmesser an der Schiene (Querschnitt)
Anturien sijainti kiskon poikkileikkaukseen nähden

— Einrichtungen für die Achsenjustierungen von Beschleunigungsmessern,
— kiihtyvyysmittareiden akselien linjausasema;

Beschleunigungsmesser für Airbagsysteme
Kiihtyvyysmittarit turvatyynyjärjestelmiin

Beschleunigungsmesser, die von Unternummer 7A001a1 oder 7A001a2 erfasst werden, konstruiert zur Verwendung in Trägheitsnavigationssystemen oder in Lenksystemen jeder Art, geeignet für ‘Flugkörper’.
7A001.a.1 tai 7A001.a.2 kohdassa määritellyt kiihtyvyysmittarit, jotka on suunniteltu käytettäviksi inertiasuunnistusjärjestelmissä tai kaikentyyppisissä ohjausjärjestelmissä ja joita voidaan käyttää ’ohjuksissa’;

(507) Zudem sind die Parteien nicht bereit, die Kerntechnologie für die Trägheitsnavigationsgeräte, d. h. Ringlaserkreisel, Basissensoren und Beschleunigungsmesser, aufzugeben.
507. Osapuolet eivät ole myöskään halukkaita myymään inertianavigaatioon liittyvää ydinteknologiaansa, eli kehälasergyroskooppeja (Ring Laser Gyroscopes), maa-antureita (base sensors) ja kiihtyvyysmittareita.

Beschleunigungsmesser wie folgt und besonders konstruierte Bestandteile hierfür:
Seuraavat kiihtyvyysmittarit ja niitä varten erityisesti suunnitellut komponentit:

Anmerkung: Unternummer I.7A.002.a. erfasst nicht für Arbeiten an Bohrlöchern bestimmte Beschleunigungsmesser, besonders konstruiert als Sensoren zur Messung während des Bohrvorgangs.
Huom. I.7A.002.a kohdassa ei määritellä kiihtyvyysmittareita, jotka on erityisesti suunniteltu ja kehitetty MWD-antureiksi (Measurement While Drilling), joita käytetään porausreikien huoltotoiminnassa.

Anmerkung: Nummer 7A101a erfasst nicht für Arbeiten an Bohrlöchern bestimmte Beschleunigungsmesser, konstruiert als Sensoren zur Messung während des Bohrvorgangs.
Huom.: 7A101.a kohta ei aseta valvonnanalaiseksi kiihtyvyysmittareita, jotka on erityisesti suunniteltu ja kehitetty MWD-antureiksi (Measurement While Drilling), joita käytetään porausreikien huoltotoiminnassa.

A.3. erfasst nicht Beschleunigungsmesser, besonders konstruiert und entwickelt als MWD-Sensoren (Measurement While Drilling) zur Messung während des Bohrvorgangs bei Arbeiten an Bohrlöchern.
A.3 kohdassa ei aseteta valvonnanalaisiksi kiihtyvyysmittareita, jotka on erityisesti suunniteltu ja kehitetty MWD-antureiksi (Measurement While Drilling), joita käytetään porausreikien huoltotoiminnassa.

— Einrichtungen für die Achsenjustierungen von Beschleunigungsmessern,
— Kiihtyvyysmittareiden akselien linjausasema;

Lineare Beschleunigungsmesser, konstruiert für den Einsatz in Trägheitsnavigationssystemen oder Lenksystemen jeder Art, geeignet für „Flugkörper“ mit allen folgenden Eigenschaften, sowie besonders konstruierte Bestandteile hierfür:
Lineaariset kiihtyvyysmittarit, jotka on suunniteltu käytettäviksi inertiasuunnistusjärjestelmissä tai kaikentyyppisissä ohjausjärjestelmissä, joita voidaan käyttää ”ohjuksissa” ja joilla on kaikki seuraavista ominaisuuksista, ja niitä varten erityisesti suunnitellut komponentit;

Trägheitsgeräte oder sonstige Geräte, die in Nummer 7A001 oder 7A101 erfasste Beschleunigungsmesser enthalten, sofern diese Beschleunigungsmesser für Arbeiten an Bohrlöchern bestimmt und als MWD-(Measurement While Drilling-)Sensoren zur Messung während des Bohrvorgangs besonders konstruiert sind.
Inertia- tai muut laitteet, joissa käytetään 7A001 tai 7A101 kohdassa määriteltyjä kiihtyvyysmittareita, jotka on erityisesti suunniteltu ja kehitetty porausreikien huoltotoiminnassa käytettäviksi MWD-antureiksi (Measurement While Drilling).

Elektronische Überwachungsgeräte mit integrierten Mikroprozessoren, Digitalanzeigen und Beschleunigungsmessern zum Erfassen, Speichern, Protokollieren, Überwachen, Hochladen und Herunterladen von Sportaktivitäten, nämlich Mannschafts- und Einzelsporttrainings- und Wettkampfdaten und Fitnesstrainingsdaten aus dem oder in das Internet und auf Personalcomputern in Bezug auf Zeit, Tempo, Geschwindigkeit, Beschleunigung, Schnelligkeit, Höhe, sportliche Fähigkeit, physikalische Standorte, globale Ortung, Richtung, Entfernung, Höhenlage, Navigations-, Temperatur- und Wetterinformationen
Elektroniset seurantalaitteet, jotka sisältävät mikroprosessoreita, digitaalisen näytön ja kiihdytysmittareita urheiluun, nimittäin joukkueiden ja yksilöiden valmennukseen ja kilpailuun sekä kuntoharjoitteluun liittyvän aikaa, vauhtia, kiihdytystä, nopeutta, korkeutta, urheilutaitoa, fyysistä paikannusta, maailmanlaajuista paikannusta, suuntaa, etäisyyttä, maantieteellistä korkeutta koskevan datan sekä navigointi-, lämpötila- ja säätietoja koskevan datan havaitsemiseen, tallentamiseen, siitä raportointiin, seurantaan, Internetiin ja henkilökohtaisiin tietokoneisiin lataamiseen ja näiltä lataamiseen

a) Lineare Beschleunigungsmesser, konstruiert für den Einsatz in Trägheitsnavigationssystemen oder Lenksystemen jeder Art, geeignet für ‚Flugkörper‚ mit allen folgenden Eigenschaften, sowie besonders konstruierte Bestandteile hierfür:
a. Lineaariset kiihtyvyysmittarit, jotka on suunniteltu käytettäviksi inertiasuunnistusjärjestelmissä tai kaikentyyppisissä ohjausjärjestelmissä, joita voidaan käyttää ’ohjuksissa’ ja joilla on kaikki seuraavista ominaisuuksista, ja niitä varten erityisesti suunnitellut komponentit;

Von Unternummer 7A103a erfasste ‘Trägheitsmessgeräte oder -systeme’ enthalten Beschleunigungsmesser oder Kreisel zur Messung von Veränderungen der Geschwindigkeit und Ausrichtung zwecks Bestimmung oder Beibehaltung von Kurs oder Position, wobei nach erfolgter Justierung keine externe Bezugsgröße benötigt wird.
7A103.a kohdassa määriteltyihin ’inertiamittauslaitteisiin tai -järjestelmiin’ kuuluvat kiihtyvyysmittarit tai gyroskoopit, joilla mitataan nopeuden ja suunnan muutoksia, jotta voidaan määrittää tai säilyttää suunta tai asema ilman ulkoista vertailuarvoa linjauksen jälkeen.

Trägheitsmessgeräte einschließlich Trägheitsmesseinheiten (Inertial Measurement Unit (IMU)) und Trägheitsreferenzsyteme (Inertial Reference System (IRS)), die von der Nummer 7A001 oder 7A002 erfasste Beschleunigungsmesser oder Kreisel enthalten, und besonders konstruierte Bestandteile hierfür.
Inertiamittauslaitteet, joihin sisältyvät inertiamittausyksiköt ja inertiaviitejärjestelmät, jotka muodostuvat 7A001 tai 7A002 kohdassa määritellyistä gyroskoopeista tai kiihtyvyysmittareista, ja niitä varten erityisesti suunnitellut komponentit.

Anmerkung: Unternummer 7A103a erfasst nicht Ausrüstung, die von Nummer 7A001 erfasste Beschleunigungsmesser enthält, sofern diese Beschleunigungsmesser besonders konstruiert und entwickelt sind als MWD-Sensoren (Measurement While Drilling) zur Messung während des Bohrvorgangs bei Arbeiten an Bohrlöchern.
Huom.: 7A103.a kohdassa ei määritellä 7A001 kohdassa määriteltyjä kiihtyvyysmittareita sisältäviä laitteita, joiden kiihtyvyysmittarit on erityisesti suunniteltu ja kehitetty porausreikien huoltotoiminnassa käytettäviksi MWD-antureiksi (Measurement While Drilling).

Ergänzende Anmerkung: Wartung der Instandhaltungsstufe II schließt nicht den Ausbau erfasster Beschleunigungsmesser oder Kreiselsensoren aus einer SRA ein.
Huom.: Ylläpitotaso II ei sisällä valvonnanalaisten kiihtyvyysmittarien tai gyroanturien irrottamista kokoonpanosta (SRA).

7A101 Beschleunigungsmesser, die nicht von Nummer 7A001 erfasst werden, wie folgt, sowie besonders konstruierte Bestandteile hierfür:
7A101 Seuraavat muut kuin 7A001 kohdassa määritellyt kiihtyvyysmittarit, sekä erityisesti niitä varten suunnitellut komponentit,

Wird der Erwachsenenkopfform-Schlagkörper nach Nummer 4.3 mit einem gerade geführten Zertifizierungsschlagkörper geprüft, so darf der Höchstwert der von einem Dreiachsen-Beschleunigungsmesser (oder drei Einachsen-Beschleunigungsmessern) im Kopfform-Schlagkörper gemessenen Beschleunigung nicht weniger als 337,5 g und nicht mehr als 412,5 g betragen.
Kun lineaarisesti ohjattu sertifiointi-iskulaite iskeytyy aikuisen päätä edustavaan iskulaitteeseen kohdan 4.3 mukaisesti, tuloksena olevan suurimman kiihtyvyyden mitattuna yhdellä kolmiakselisella (tai kolmella yksiakselisella) iskulaitteessa olevalla kiihtyvyysmittarilla on oltava vähintään 337,5 g ja enintään 412,5 g.

Einrichtungen für die Achsenjustierungen von Beschleunigungsmessern,
Kiihtyvyysmittareiden akselien linjausasema;

In der Kugel ist eine Vertiefung vorzusehen, in der ein Dreiachsen- oder drei Einachsen-Beschleunigungsmesser angebracht werden können.
Pallossa on oltava tila yhden kolmiakselisen tai kolmen yksiakselisen kiihtyvyysmittarin asentamista varten.

Bau, Installation, Wartung und Reparatur folgender Apparate und Instrumente: Tonaufzeichnungsgeräte, Ausrüstungen zum Erfassen und Aufzeichnen seismischer Daten, Hydrofone, Geofone, Beschleunigungsmesser sowie Ölfeld-/Gasfeld-Sensoren und -Anzeigegeräte, Erdöl- und Erdgaserkundungs- und -förderapparate und -instrumente, optische Apparate und Instrumente, Druck-, Temperatur- und Durchflussüberwachungsapparate und -instrumente, seismische und geophysikalische Apparate und Instrumente, Vermessungs- und Messapparate sowie -instrumente, Prüfapparate, nicht für medizinische Zwecke, alles vorstehend Genannte auf dem Gebiet Erdöl- und Erdgaserkundung und -produktion
Seuraavien laitteiden ja kojeiden rakennus, asentaminen, huolto ja korjaus: äänen tallennuslaitteet, seismisten tietojen keräys- ja tallennusvälineet, hydrofonit, geofonit, kiihtyvyysmittarit ja öljy-/kaasukentillä käytettävät anturit ja ilmaisimet, öljyn ja kaasun etsintä- ja hyödyntämislaitteet ja -kojeet, optiset laitteet ja kojeet, paineen, lämpötilan ja virtausten seurantalaitteet ja -kojeet, seismiset ja geofysikaaliset laitteet ja kojeet, geodeettiset ja mittauslaitteet ja -kojeet, testauslaitteet muihin kuin lääketieteellisiin tarkoituksiin, kaikki edellä mainitut öljyn- ja kaasunetsinnän ja -tuotannon alalla