Gravitationskraft oor Fins

Gravitationskraft

Vertalings in die woordeboek Duits - Fins

gravitaatiovoima

naamwoord

voorbeelde

Mit Gravitationskräften, die so groß sind, dass alles in einem Punkt ohne Dimension komprimiert wird. Und puff!
Painovoimat saavat kaiken musertumaan ja keskus katoaa.

Er entdeckte, daß alle Körper eine Gravitationskraft erzeugen, die Kraft, die bewirkt, daß ein Apfel vom Baum zu Boden fällt.
Hän keksi, että kaikki taivaankappaleet kehittävät samanlaisen vetovoiman kuin se, joka saa omenan putoamaan maahan.

Der Tod eines Sterns tritt ein, wenn das Kernbrennen aufhört, es zu einer Supernova kommt oder der Stern zufolge großer Gravitationskraft zu einem Schwarzen Loch kollabiert.
Tähdet voivat myös kuolla yksinkertaisesti palamalla loppuun, räjähtämällä rajusti supernovana tai luhistumalla vetovoiman vuoksi niin, että niistä tulee mustia aukkoja.

Ferner heißt es darin: „Die Gravitationskraft scheint sich ohne Verzug, ohne irgendeinen erkennbaren Träger durch den leeren Raum fortzubewegen.
Siinä jatketaan: ”Gravitaatio näyttää kulkevan halki tyhjän avaruuden salamannopeasti ilman mitään ilmeistä välinettä.

Lebende oder tote Organismen oder Teile davon, die unverarbeitet sind oder lediglich manuell, mechanisch oder durch Gravitationskraft, durch Auflösung in Wasser, durch Flotation, durch Extraktion mit Wasser verarbeitet wurden, außer
elävät tai kuolleet organismit tai niiden osat käsittelemättöminä tai käsiteltyinä ainoastaan manuaalisin, mekaanisin tai painovoimaan perustuvin menetelmin, liuottamalla veteen, vaahdottamalla, erottamalla veden avulla, lukuun ottamatta seuraavia:

Licht, das sich gegen eine Gravitationskraft bewegt, müßte außerdem gemäß Einsteins Berechnungen etwas an Energie verlieren, was sich durch eine leichte Farbverschiebung zum roten Ende des Spektrums hin bemerkbar machen würde.
Sen lisäksi Einsteinin yhtälöt ennustivat, että kulkiessaan painovoimaa vastaan valo menettäisi jonkin verran energiaansa, mikä näkyisi vähäisenä värin muutoksena kohti spektrin punaista päätä.

39. Naturstoff: natürlich vorkommender Stoff als solcher, unverarbeitet oder lediglich manuell, mechanisch oder durch Gravitationskraft, durch Auflösung in Wasser, durch Flotation, durch Extraktion mit Wasser, durch Dampfdestillation oder durch Erhitzung zum Wasserentzug verarbeitet oder durch beliebige Mittel aus der Luft entnommen;
39. ”luonnossa esiintyvällä aineella” luonnonainetta sellaisenaan, käsittelemättömänä tai käsiteltynä ainoastaan manuaalisin, mekaanisin tai painovoimaan perustuvin menetelmin; liuottamalla veteen, vaahdottamalla, erottamalla veden avulla, höyrytislauksella tai lämmittämällä ainoastaan veden poistamiseksi, tai joka erotetaan ilmasta mitä tahansa menetelmää käyttäen;

c) lebende oder tote Organismen oder Teile davon, die unverarbeitet sind oder lediglich manuell, mechanisch oder durch Gravitationskraft, durch Auflösung in Wasser, durch Flotation, durch Extraktion mit Wasser, durch Dampfdestillation oder durch Erhitzung zum Wasserentzug verarbeitet oder durch beliebige Mittel aus der Luft entnommen wurden, außer
c) elävät tai kuolleet organismit tai niiden osat käsittelemättöminä tai käsiteltyinä ainoastaan manuaalisin, mekaanisin tai painovoimaan perustuvin menetelmin, liuottamalla veteen, vaahdottamalla, erottamalla veden avulla, höyrytislauksella tai lämmittämällä ainoastaan veden poistamiseksi, tai jotka erotetaan ilmasta mitä tahansa menetelmää käyttäen, lukuun ottamatta seuraavia:

Wissenschaftler sagen, die Erde bleibe vor allem wegen der Wechselwirkung zwischen der Gravitationskraft und der Zentrifugalkraft in ihrer Bahn.
Tiede sanoo, että maa pysyy radallaan avaruudessa etupäässä vetovoiman ja keskipakovoiman yhteisvaikutuksesta.

Dort ist viel Geröll und starke Gravitationskraft.
Edessä on huomattavasti esteitä ja gravitaatiota.

39. Naturstoff: natürlich vorkommender Stoff als solcher, unverarbeitet oder lediglich manuell, mechanisch oder durch Gravitationskraft, durch Auflösung in Wasser, durch Flotation, durch Extraktion mit Wasser, durch Dampfdestillation oder durch Erhitzung zum Wasserentzug verarbeitet oder durch beliebige Mittel aus der Luft entnommen;
39. ’luonnossa esiintyvällä aineella’ luonnonainetta sellaisenaan, käsittelemättömänä tai käsiteltynä ainoastaan manuaalisin, mekaanisin tai painovoimaan perustuvin menetelmin; liuottamalla veteen, vaahdottamalla, erottamalla veden avulla, höyrytislauksella tai lämmittämällä ainoastaan veden poistamiseksi, tai joka erotetaan ilmasta mitä tahansa menetelmää käyttäen;

Die einzige momentane Erklärung für dieses Phänomen ist, daß die Scheibe um ein riesiges schwarzes Loch wirbelt, von dem eine unglaublich starke Gravitationskraft ausgeht.
Ainoa käytettävissä oleva selitys tälle ilmiölle on se, että kiekko kiertää jättimäistä mustaa aukkoa, jolla on uskomattoman suuri vetovoima.

In Verbindung mit der Entfernung der Sterne und Planeten bemerkte ein Wissenschaftler: „Bei der Geburt üben die von dem anwesenden Arzt ausgehende Gravitationskraft und die elektromagnetische Strahlung der Lampen im Raum auf das Neugeborene eine stärkere Kraft aus als irgendein Planet.“
Koska tähdet ja planeetat ovat erittäin kaukana, eräs tutkija totesi näin: ”Jos ajatellaan sitä, millainen olisi vaikutus vastasyntyneeseen lapseen, niin hoitavan lääkärin gravitaatiovoima ja huoneessa palavien valojen sähkömagneettinen säteily ovat voimakkaampia kuin mikään planeetoista.”

Nehmen wir nun an, die Gravitationskraft sei viel stärker, so stark, daß nicht einmal Licht entkäme.
Olettakaamme nyt, että painovoima olisi paljon vahvempi, riittävän vahva estämään jopa valoa karkaamasta.

lebende oder tote Organismen oder Teile davon, die unverarbeitet sind oder lediglich manuell, mechanisch oder durch Gravitationskraft, durch Auflösung in Wasser, durch Flotation, durch Extraktion mit Wasser, durch Dampfdestillation oder durch Erhitzung zum Wasserentzug verarbeitet oder durch beliebige Mittel aus der Luft entnommen wurden, außer
elävät tai kuolleet organismit tai niiden osat käsittelemättöminä tai käsiteltyinä ainoastaan manuaalisin, mekaanisin tai painovoimaan perustuvin menetelmin, liuottamalla veteen, vaahdottamalla, erottamalla veden avulla, höyrytislauksella tai lämmittämällä ainoastaan veden poistamiseksi, tai jotka erotetaan ilmasta mitä tahansa menetelmää käyttäen, lukuun ottamatta seuraavia:

Unser Sonnensystem wäre wohl kaum dauerhaft stabil, wenn es der Gravitationskraft von zwei oder mehr Sonnen ausgesetzt wäre.
Aurinkokunta ei todennäköisesti pysyisi vakaana, jos siihen vaikuttaisi kahden tai useamman auringon vetovoima.

* Und über 3 000 Jahre bevor der berühmte Wissenschaftler Sir Isaac Newton erklärte, dass die Planeten durch Gravitationskräfte im leeren Raum gehalten werden, hieß es in der Bibel in poetischen Worten, dass ‘die Erde an nichts hängt’ (Hiob 26:7).
Ja yli 3000 vuotta ennen kuin kuuluisa tiedemies Sir Isaac Newton selitti, että planeetat pysyvät avaruudessa vetovoiman eli gravitaation avulla, Raamatussa sanottiin runollisesti, että Jumala ”ripustaa maan tyhjyyden päälle” (Job 26:7).

Dabei wird es durch deren Gravitationskraft gebeugt, wodurch zwei oder mehr Bilder von dem einen Quasar entstehen.
Valon taipuminen muodostaa yhdestä kvasaarista kaksi kuvaa tai useampiakin.

Naturstoff: natürlich vorkommender Stoff als solcher, unverarbeitet oder lediglich manuell, mechanisch oder durch Gravitationskraft, durch Auflösung in Wasser, durch Flotation, durch Extraktion mit Wasser, durch Dampfdestillation oder durch Erhitzung zum Wasserentzug verarbeitet oder durch beliebige Mittel aus der Luft entnommen;
'luonnossa esiintyvällä aineella' luonnonainetta sellaisenaan, käsittelemättömänä tai käsiteltynä ainoastaan manuaalisin, mekaanisin tai painovoimaan perustuvin menetelmin; liuottamalla veteen, vaahdottamalla, erottamalla veden avulla, höyrytislauksella tai lämmittämällä ainoastaan veden poistamiseksi, tai joka erotetaan ilmasta mitä tahansa menetelmää käyttäen;