Hörvermögen oor Fins

Hörvermögen

/ˈhøːɐ̯fɛɐ̯ˌmøːɡŋ̍/ naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Duits - Fins

kuulo

naamwoord

Bewerber mit Hypakusis müssen ein zufrieden stellendes Hörvermögen nachweisen.
Huonokuuloisten hakijoiden on osoitettava, että heidän toiminnallinen kuulonsa on riittävä.

kuuloaisti

naamwoord

Heute gibt es bereits Technologien, die helfen können, dem Verlust des Gedächtnisses, der Sehkraft, des Hörvermögens und der Mobilität entgegenzuwirken.
Nykyisin on olemassa teknologiaa, jolla voidaan auttaa henkilöjä, joiden muisti, näköaisti, kuuloaisti tai liikuntakyky on heikentynyt.

voorbeelde

Sehr geringe Wahrscheinlichkeit, dass innerhalb der Gültigkeitsdauer des Zeugnisses eine Verschlechterung in dem Maße eintritt, dass die Anforderungen an das Hörvermögen nicht mehr erfüllt werden
Eteneminen tasolle, jolla kuulovaatimukset eivät täyty todistuksen voimassaoloaikana, hyvin epätodennäköistä

i) Wenn eine Lizenz um eine Instrumentenflugberechtigung ergänzt werden soll, ist für Tauglichkeitszeugnisse der Klasse 1 oder Klasse 2 bei der Erstuntersuchung sowie bei nachfolgenden Verlängerungs- oder Erneuerungsuntersuchungen bis zur Vollendung des 40. Lebensjahres alle 5 Jahre, danach alle 2 Jahre das Hörvermögen mittels Reintonaudiometrie zu überprüfen.
i) Luokan 1 ja luokan 2 lääketieteelliset kelpoisuustodistukset: kun lupakirjaan haetaan lisättäväksi mittarilentokelpuutus, kuulo on testattava puhdasääniaudiometrin avulla ensimmäisessä lääkärintarkastuksessa ja sen jälkeisissä todistuksen voimassaolon jatkamis- tai uusimistarkastuksissa viiden vuoden välein 40 vuoden ikään saakka ja sen jälkeen kahden vuoden välein.

In Dänemark ist die Ärzteschaft nicht von dieser Untersuchung in Kenntnis gesetzt worden, was zur Folge hatte, dass zahlreichen Patienten mit dieser Art Hörvermögen die Fehldiagnose Tinnitus gestellt worden ist.
Tanskassa lääkärikunnalle ei ole tiedotettu ongelmasta, ja sen vuoksi monien matalataajuista melua kuulemaan pystyvien kohdalla tehty virheellinen tinnitusdiagnoosi.

Weil wir Söhne und Töchter unseres himmlischen Vaters sind, von dem wir in allem, was wir haben, abhängen – Nahrung und Kleidung, Gesundheit, ja, das Leben selbst, das Seh- und Hörvermögen, die Stimme, die Fähigkeit, zu gehen, ja, selbst das Gehirn. ...
Koska me olemme taivaallisen Isämme poikia ja tyttäriä ja olemme Hänestä riippuvaisia kaiken suhteen, mitä meillä on – ruokamme ja vaatteittemme, terveytemme, itse elämän, näkömme ja kuulomme, äänemme, liikuntakykykymme, jopa aivojemme. – –

(d)Nutzung ohne Hörvermögen,
(d)käyttö ilman kuulokykyä;

Bewerber mit einem stärker beeinträchtigten Hörvermögen, die sich ihr Tauglichkeitszeugnis verlängern oder erneuern lassen möchten, müssen ein zufriedenstellendes Hörvermögen nachweisen.
Kelpoisuustodistuksen voimassaolon jatkamista tai uusimista hakevan henkilön, jonka kuulonalenema on tätä suurempi, on osoitettava, että hänen toiminnallinen kuulonsa on riittävä.

Dienstleistungen eines Hörzentrums und Rehabilitation des Hörvermögens
Kuulontutkimuskeskuksen tarjoamat palvelut ja auditiivinen uudelleenkuntoutus

P — Unfähigkeit, den einschlägigen Anforderungen an das Hörvermögen zu genügen (siehe Anlage 2), oder — im Falle einer Behandlung — erhöhte Wahrscheinlichkeit nachfolgender Verschlechterungen oder beeinträchtigender Rezidive
P – Kyvyttömyys täyttää asiaankuuluvat kuulovaatimukset (ks. lisäys 2) tai todennäköisyys sille, että sairaus pahenee myöhemmin tai uusiutuu toimintakykyä heikentävästi, on kasvanut hoidon jälkeen

Relevante Kriterien in Bezug auf das Hörvermögen gemäß Diagnosecode H 68–95
Asiaankuuluvat kuuloa koskevat vaatimukset, joita tarkoitetaan diagnoosikoodissa H 68–95

eine Untersuchung der sensorischen Funktionen (Sehvermögen, Hörvermögen, Farbwahrnehmung
aistitoimintojen tarkastus (näkö, kuulo, värinäkö

Untersuchung der sensorischen Funktionen (Sehvermögen, Hörvermögen, Farbwahrnehmung);
aistitoimintojen tarkastus (näkö, kuulo, värinäkö)

Das Hörvermögen ist bei allen Bewerbern zu untersuchen.
Hakijan kuulo on tutkittava kaikissa lääkärintarkastuksissa.

Ausreichendes, durch ein Audiogramm nachgewiesenes Hörvermögen, d. h.:
Audiogrammilla todettu riittävä kuulo eli:

Untersuchung der sensorischen Funktionen (Sehvermögen, Hörvermögen, Farbwahrnehmung
aistitoimintojen tarkastus (näkö, kuulo, värinäkö

a) seine Seediensttauglichkeit, insbesondere hinsichtlich seines Seh- und Hörvermögens, und
a) riittävä terveydentila, varsinkin näön ja kuulon osalta;

Nachfolgende Anforderungen an das Seh- und Hörvermögen müssen erfüllt werden
Työntekijöiden on täytettävä seuraavat näkökykyä ja kuuloa koskevat vaatimukset

Hörvermögen/Sprechfähigkeit
kuuloa/puhekykyä koskevat vaatimukset

A) HÖRVERMÖGEN
A) KUULO

Diese Projekte konzentrieren sich auf verschiedene theoretische gesundheitsrelevante Aspekte einschließlich des Krebsrisikos, Gefährdungen des Hörvermögens und der Auswirkungen auf das zentrale Nervensystem.
Näissä hankkeissa keskitytään tiettyihin teoreettisiin terveysvaikutuskohteisiin, myös syövän kehittymiseen sekä kuuloon ja keskushermostoon kohdistuviin vaikutuksiin.

— eine Untersuchung der sensorischen Funktionen (Sehvermögen, Hörvermögen, Farbwahrnehmung);
— aistitoimintojen tarkastus (näkö, kuulo, värinäkö),

eine Untersuchung der sensorischen Funktionen (Sehvermögen, Hörvermögen, Farbwahrnehmung);
aistitoimintojen tarkastus (näkö, kuulo, värinäkö),

3. Das Hörvermögen wird mittels Reintonaudiometrie bei der Erstuntersuchung und bei nachfolgenden Verlängerungs- oder Erneuerungsuntersuchungen bis zur Vollendung des 40. Lebensjahres alle 4 Jahre und danach alle 2 Jahre überprüft.
3) Kuulo on testattava puhdasääniaudiometrin avulla ensimmäisessä lääkärintarkastuksessa ja sen jälkeisissä kelpoisuustodistuksen voimassaolon jatkamis- tai uusimistarkastuksissa neljän vuoden välein 40 ikävuoteen saakka ja sen jälkeen kahden vuoden välein.

eine Untersuchung der sensorischen Funktionen (Sehvermögen, Hörvermögen, Farbwahrnehmung);
aistitoimintojen tarkastus (näkö, kuulo, värinäkö)