Immission oor Fins
Immission
Vertalings in die woordeboek Duits - Fins
immissio
Immissionen sind nämlich die Folge der Emissionsmengen, des Emissionsorts und deren Übertragungs- bzw. Verbreitungsbedingungen.
Sitä paitsi immissioita (pitoisuustasoja) voidaan tehokkaimmin vähentää harjoittamalla kunnianhimoista emissiopolitiikkaa.
immissiovahinko
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Diese haben vielfach darauf aufmerksam gemacht, dass die nicht-thermischen Wirkungen gepulster Immissionen allen Anlass zur Beunruhigung geben, da so gut wie zweifelsfrei eine Relation zwischen diesen und gesundheitlichen Langzeitwirkungen wie Leukämie und Krebs besteht.
Minä uin Breccaa vastaannot-set not-set
Ermittlung von Emissionen und Immissionen, Abgasuntersuchungen
Sopiiko se päähän, jonka löysitte?tmClass tmClass
In diesem Sinne werden in dem Bericht von Frau Lucas die positiven Maßnahmen aufgeführt, die zur Verringerung der Immissionen im Luftverkehr beitragen, insbesondere die schrittweise Ausmusterung der lärmintensivsten Flugzeuge.
ottaa huomioon #. toukokuuta # annetun Cannesin julistuksen, jossa EU:n kulttuuriministerit edellyttivät Euroopan parlamentin asiasta vastaavan valiokunnan puheenjohtajan sekä kulttuuriasioista vastaavan komission jäsenen läsnä ollessa yksimielisyysmääräysten säilyttämistä päätöksissä, jotka koskevat kulttuuri- ja audiovisuaalialan palveluja kauppasopimuksissaEuroparl8 Europarl8
Immissionen in das Wasser (Schwermetalle, Stoffe mit nachteiligen Auswirkungen auf die Sauerstoffbilanz, persistente organische Schadstoffe
Mene pois!Hän ei halua heitä!oj4 oj4
(l) Immissionen in das Wasser (Schwermetalle, Stoffe mit nachteiligen Auswirkungen auf die Sauerstoffbilanz, persistente organische Schadstoffe)
Olet jo näyttänyt minulle niin paljonnot-set not-set
l) Immissionen in das Wasser (Schwermetalle, Stoffe mit nachteiligen Auswirkungen auf die Sauerstoffbilanz, persistente organische Schadstoffe) und
Aihe: Siviili-ilmailun lentolupakirjan voimassaolon lakkaaminen, kun lupakirjaa käytetään toisessa jäsenvaltiossa tai kun ATPL-lupakirjoja koskevia sääntöjä uudistetaanEurLex-2 EurLex-2
Beim Lärmschutz sollen die Immissionen außerhalb der Flughafengrenzen durch eine Absenkung der Lärmwerte kurzfristig um 4-5 dB und langfristig um 10 dB verringert werden.
Probenesidi vähentää siprofloksasiinin erittymistä munuaisten kauttaEurLex-2 EurLex-2
- Geräuschpegelüberwachung (Lärmmessung an einem Ort oder mehreren Orten zur Überprüfung, ob die Geräuschemission oder –immission den Anforderungen genügt);
Haluan kuulla kaiken siitä Arcane- jutusta, hetinot-set not-set
Immissionen in den Boden (insbesondere durch Austritt gefährlicher Stoffe bei der Nutzung von Produkten und durch Auswaschung von Schadstoffen nach ihrer Deponierung
Toiminnan tuototoj4 oj4
Als Reaktion auf die Überlastung des Luftraums wird die Flucht nach vorn angetreten mit dem forcierten Bau von Flughäfen, Start- und Landebahnen, mit einer Verschlechterung der Arbeitsbedingungen der Beschäftigten des Sektors und einer Zunahme der Immissionen.
Lentoonlähtöminimit on valittava siten, että varmistetaan näköhavaintojen riittävyys lentokoneen ohjaamiseksi sekä silloin, kun lentoonlähtö joudutaan keskeyttämään epäsuotuisissa olosuhteissa, että silloin, kun lentoonlähtöä jatketaan kriittisen voimalaitteen vikaannuttuaEuroparl8 Europarl8
Titel: Verlängerung der Beihilfe Nr. N 655b/2001 — Förderung des Immissions- und Klimaschutzes (Sachsen)
Sovimme, ettei sitäEurLex-2 EurLex-2
Die Kommission muss mit Hongkong und Macao darüber nachdenken, inwieweit Spielraum für eine Zusammenarbeit in den Bereichen Luft- und Wasserbeeinträchtigung und industrielle Immissionen besteht, um auf diese Weise den zwei Gebieten Hilfestellung dabei zu leisten, ihre Umweltschutzstrategien umzusetzen, grenzübergreifende Probleme in ihre Strategie einzubeziehen bzw. diese Probleme zu beeinflussen und ggf. Lösungen mit regionaler bzw. weltweiter Wirkung zu erarbeiten.
Torjuit lahjani katsoaksesi, kenelle annan sen seuraavaksiEurLex-2 EurLex-2
Bauingenieurwesen im Bezug auf den Schutz von Gebäuden und Gebäudeteilen vor Immissionen, inklusive damit im Zusammenhang stehenden Beratungs- und Planungsarbeiten
Miten sitä joutui nenään?tmClass tmClass
fordert eine Erweiterung der Erfassung von Emissionen und Immissionen durch ein sogenanntes „integrated monitoring“, das eine aufeinander abgestimmte Erfassung und Bewertung von Emissionen, eine Erweiterung der Stoffpalette, sofern angemessen nachgewiesen werden kann, dass diese Schadstoffe die menschliche Gesundheit oder die Umwelt wirklich beeinträchtigen, oder andernfalls – im Falle einer Bewertung – dass sich diese auf die Überwachung mittels Modellen beschränkt, Ausbreitungsmodellierungen sowie die Erfassung der raumzeitlichen Belastung und Wirkung beinhaltet. Dies darf jedoch keinesfalls zu einem übermäßigen Verwaltungsaufwand führen;
Lisäksi komissio katsoo yrityksen myynnin rakenteen perusteella, että sitoumuksen kiertämisen vaara on vähäinenEurLex-2 EurLex-2
- Einführung von Meß- und Aufnahmeverfahren für Umweltdaten über sowohl Emissionen als auch Immissionen - hier werden Vorrangigkeit und Dringlichkeit häufig den Ausschlag für entsprechend vorrangige Zuweisungen von Finanzbeihilfen seitens der Gemeinschaft geben;
Miksi sinä annoit hänelle minun Walkmanini?EurLex-2 EurLex-2
Trotz ihrer potenziell beschränkenden Wirkung auf die Rechte aus Art. 43 EG verstößt daher die Praxis österreichischer Gerichte, Genehmigungen tschechischer Behörden nicht als Einwand gegen Unterlassungsansprüche wegen Immissionen anzuerkennen, nicht unbedingt gegen das Gemeinschaftsrecht.
Mene!Pysyttele poissa näkyvistä!EurLex-2 EurLex-2
Spielt es bei der Beurteilung der vorgenannten Fragen eine Rolle, dass es sich bei der im Standortmitgliedstaat genehmigten Anlage um ein Kernkraftwerk handelt, wenn in einem anderen Mitgliedstaat, in dem eine Unterlassungsklage gegen befürchtete Immissionen aus einem Kernkraftwerk anhängig ist, Anlagen dieses Typs per se nicht betrieben werden dürfen, obwohl dort andere kerntechnische Anlagen betrieben werden?
Missä hän on?oj4 oj4
Juni 1999 der Kommission die Kopie des am 2. Oktober 1998 genehmigten Plans der integrierten Abfallbewirtschaftung der Insel La Palma und eine vorbereitende Studie der Universität von La Laguna vom 10. Juni 1999 vor, die einen Arbeitsplan für die Umsetzung von Kontrollmaßnahmen für die von den Verbrennungsöfen ausgehenden Emissionen und Immissionen vorschlägt.
Taas yksi Eiren äpärä, jonka olen sulkenut hellään syliiniEurLex-2 EurLex-2
Betrifft: Kleine und mittlere Unternehmen (KMU) und die Decopaint-Studie zur möglichen Verringerung der Immissionen fluechtiger organischer Verbindungen (volatile organic compounds, VOC), die bei der Verwendung von Farben und Lacken entstehen
Isälläsi on siisti autoEurLex-2 EurLex-2
Während hier und in den meisten Ländern der Union ein in der Welt einmaliges Eisenbahnnetz mit einer entsprechenden Eisenbahntechnik zur Verfügung steht, während in einer jüngeren Untersuchung die externen Kosten des Straßenverkehrs in den Bereichen Gesundheitswesen, Infrastruktur und Immissionen auf etwa 480 Milliarden Euro geschätzt werden, während das Ziel einer nachhaltigen und umweltgerechten Mobilität nunmehr von den Europäern gemeinsam vertreten wird, ist festzustellen, daß auf den Eisenbahnverkehr nur 8,6 % des Frachtmarktes und 5,8 % des Personenverkehrs entfallen.
Useita vastaajiaEuroparl8 Europarl8
Zwar könnten die österreichischen Gerichte ausschließliche Zuständigkeit nach Artikel 16 Nummer 1 Buchstabe a für Klagen beanspruchen, mit denen die Beschränkung und der Schutz von dinglichen Rechten an im Hoheitsgebiet dieses Staates gelegenen Grundstücken begehrt wird, doch könnten auch die Gerichte der Tschechischen Republik berechtigterweise nach ihrem nationalen Recht die gleiche ausschließliche Zuständigkeit im Hinblick auf die unbeweglichen Sachen beanspruchen, von denen die Immissionen angeblich herrühren.
Pelko omaa lastaan kohtaanEurLex-2 EurLex-2
– nicht die erforderlichen Maßnahmen ergriffen hat, um den Betrieb der zwischen Elaia und Kalo Nero auf den Fortpflanzungsstränden der Meeresschildkröten Caretta caretta befindlichen Bars zu beschränken, und nicht sichergestellt hat, dass die Schildkröten durch die von diesen Bars verursachten Immissionen nicht gestört werden,
Koska päätearvo on todellisuudessa kassavirtojen arvo [...] vuodesta eteenpäin diskontattuna [...] vuoteen, yksityistä sijoittajaa pyydetään uskomaan, että vaikka sijoitus ei tuota mitään [...] vuoteen, se on silti hyvä sijoitus [...] vuoden jälkeistä aikaa koskevien ennusteiden perusteellaEurLex-2 EurLex-2
Beim Lärmschutz sollen die Immissionen außerhalb der Flughafengrenzen durch eine Absenkung der Lärmwerte kurzfristig um # dB und langfristig um # dB verringert werden
Mitä opitte tästä?eurlex eurlex
Wenn die Abfälle nicht richtig behandelt oder gelagert werden, kommt es zu beträchtlichen Immissionen, etwa von Schwermetallen, in die natürliche Umwelt.
Mitä nämä ovat? – Unilääkkeitänot-set not-set
167 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.