immerzu oor Fins
immerzu
de
ständig (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Fins
aina
de
allezeit
Ist das das Mädchen, von dem du immerzu sprichst?
Oi, tämä on se tyttö josta aina puhut?
ikuisesti
de
allezeit
Man kann nicht immerzu trauern.
Eihän sitä nyt voi ikuisesti surra.
alati
de
allezeit
Meine Antwort wäre, dass wir in einer Zeit leben, in der sich das Böse immerzu weiter ausbreitet.
Vastaisin, että me elämme alati leviävän pahuuden aikaa.
herkeämättä
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Klar gab's Zeiten, da war Lisa unausstehlich und gemein, aber ich weiß jetzt, dass das kein Grund war, sie immerzu zu schlagen.
Korkealaatuisten tapahtumien tukemiseen tarvittavat tulot turvataan ottamalla tekijänoikeudet huomioon.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dann eilte sie die Treppe hinunter und lief springend, tanzend und immerzu lachend die Straße entlang.
multimediaviestitLiterature Literature
Redet immerzu von ihrer Familie im fernen Osten.
Pitikö hänet kutsua?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nach dem Unfall musste ich immerzu an seinen Tod denken, er verfolgte mich oft bis in meine Träume.
Arvoisa puhemies, pidän myönteisenä komission tiedonantoa, mutta haluan onnitella erityisesti esittelijä van den Bergiä erinomaisesta mietinnöstä, joka mielestäni sisältää tämän tehtävän kannalta välttämättömiä asioita ja toimia.LDS LDS
Fügt ihr dann beides zusammen, könnt ihr immerzu rein sein und sowohl euch selbst als auch dem Vater im Himmel und dem Erretter vertrauen.
Säilytä jääkaapissaLDS LDS
Diejenigen in der Klasse, die sich nicht sicher sind, ob sie das Problem haben, dass sie andere immerzu bevormunden, können ihren Ehepartner, andere Familienmitglieder oder gute Freunde befragen.
Osavirtauslaimennusjärjestelmän ohjaus vaatii nopeampaa vastettaLDS LDS
Die armen Umpalumpas waren so winzig und hilflos, sie wurden immerzu aufgefressen.
En.Minut testattiin #- vuotiaana. Olin hidas matikassaja motoriikassa, mutta en vajavainenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Überall, für jeden, immerzu.
Sitä minäkin haluan, rouva PearlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ein Mann zeigte Interesse und stellte immerzu Fragen.
Peruskorot lasketaan # päivänä joulukuuta # tehdyllä valvontaviranomaisen päätöksellä N:o #/#/KOL muutettujen valvontaviranomaisen valtiontukisuuntaviivojen viite- ja diskonttokorkojen laskentamenetelmää koskevan luvun mukaisestijw2019 jw2019
Sie musste immerzu an Frau Rainer denken.
Kuulin sen tarinan.Pidätitte kiinalaisia hallituksen miehiä lampunkantojen takiaLDS LDS
Ich muss immerzu daran denken.
Miksei hyökkääjä vain tullut sisälle avonaisesta ovesta?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und es weint auch immerzu.
Katsokaas kuka palasi virantoimitukseenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Immerzu unter Menschen.
Mitä teet nyt, se vaikuttaaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich denke immerzu an Eldritch Palmer, diesen Soziopathen.
Te luulette olevanne niin erityinen, että säännöt eivät koske teitäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Die Nationen können nicht immerzu Kredit aufnehmen, um den Lebensstandard zu verbessern.“
Syntymäpaikka: Sfax, Tunisiajw2019 jw2019
Ich höre immerzu Stimmen.
Tapauksissa, joissa säänneltyjen markkinoiden toimiluvan haltija on oikeushenkilö ja joissa niitä hallinnoi tai niiden operaattorina toimii muu markkinaoperaattori kuin markkinoiden toimiluvan haltija itse, jäsenvaltioiden on määrättävä siitä, miten direktiivissä markkinaoperaattoreille asetetut velvollisuudet jaetaan säänneltyjen markkinoiden toimiluvan haltijan ja markkinaoperaattorin välilläOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie hat einen Jungen, einen widerlichen Bengel, der immerzu im Treppenhaus spielt
Toissijaista suojelua ei myönnetä kolmannen maan kansalaiselle tai kansalaisuudettomalle henkilölle, jos on perusteltua syytä olettaa, että hän onopensubtitles2 opensubtitles2
Ich bin es so leid, dass du immerzu redest.
Ymmärrätte vihdoin asianOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Danach empfängt es die unaussprechliche Gabe des Heiligen Geistes, eine Gabe, die es immerzu leiten kann, solange es entsprechend lebt.
artiklan mukaisesti hyväksytyille hakijoille; taiLDS LDS
Er beklagt sich immerzu.
Tihuutti vettä, jaaloin miettiä- että pyyhinän voisi toimia kuin silmäluomiTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ich hatte immerzu ein Auge auf die Tür.
Olin menossa, oikeastiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Immerzu hielt ich dich für das Opferlamm, wo doch von jeher sie die Gejagten waren
Aihe: Perusoikeudet- Giovanni Passannanteopensubtitles2 opensubtitles2
Ihre Weisungen waren immerzu von diesem Hauptgedanken geprägt und verliehen den militärischen Unternehmungen in der westlichen Hemisphäre den Charakter eines Kreuzzuges.“
En yleensä ennusta tuloksia, mutta emmeköhän saa teidät vapaaksijw2019 jw2019
Sie kam nicht leicht vom Fleck, aber bei der Arbeit sang und lachte sie immerzu, und der Klang ihres Gelächters erfüllte das ganze Haus.
He etsivät terroristeja, eivät kirjojen kustantajiaLDS LDS
Er denkt immerzu an sie.
Hänen nimensä on Donny PlachttOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.