Immigration oor Fins
Immigration
de
in ein Land
Vertalings in die woordeboek Duits - Fins
maahanmuutto
Eine weitere wichtige und höchst aktuelle Frage ist die Immigration.
Toinen tärkeä ja hyvin ajankohtainen asia on maahanmuutto.
siirtolaisuus
Genauso wie die Finanzkrise, Pandemien, der Klimawandel, die Immigration und schwere Verbrechen, sind Fische 'andere Globalisierer'.
Kuten rahoituskriisi, pandemiat, ilmastonmuutos, siirtolaisuus ja vakava rikollisuus, kalat ovat vaihtoehtoisia globalisteja.
maahanmuuttaja
Darüber hinaus wirkt sich die Immigration immer stärker auf die unternehmerische Tätigkeit aus.
Lisäksi maahanmuuttajien merkitys yrittäjien keskuudessa kasvaa koko ajan.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
11 Die Immigration Rules sollen das Recht des Vereinigten Königreichs Großbritannien und Nordirland den Bestimmungen über das Niederlassungsrecht im Europa-Abkommen sowie in den anderen Europa-Abkommen über die Gründung von Assoziationen zwischen den Europäischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten einerseits und den Ländern Mittel- und Osteuropas andererseits anpassen.
Kunnianhimon edellytyksenä on kaksi asiaa.EurLex-2 EurLex-2
Der EWSA teilt die Meinung des Generalsekretärs der Vereinten Nationen, der im Januar 2004 vor dem Europäischen Parlament sagte: „Nur durch Zusammenarbeit — bilateral, regional und weltweit — können wir Allianzen zwischen Aufnahme- und Herkunftsländern zum Nutzen aller schmieden, aus der Zuwanderung einen Motor der Entwicklung machen, wirkungsvoll den Menschenhandel bekämpfen und gemeinsame Normen für die Behandlung der Zuwanderer und die Steuerung der Immigration aufstellen“.
Meidän unelmiemme, vai sinun?EurLex-2 EurLex-2
Die Europäische Kommission muss das kulturelle Ethos der EU sowohl in diesem internen Dialog als auch bei der Öffnung der EU für die übrige Welt mit Wirtschafts- und Sozialpolitiken sowie mit Politiken in den Bereichen Umwelt, Sicherheit, tragfähige Entwicklung und Immigration fördern und stärken.
Hänellä oli myöskin luomitulehdus,- jonka takia hänen piti räpytellä silmiään tavallista useammin.Ikään kuin maailma olisi hänelle liikaaEuroparl8 Europarl8
in der Erwägung, dass die demografischen Veränderungen wohl bis # nicht die Gesamtzahl der europäischen Bevölkerung ändern werden, dass sie aber zu beträchtlichen territorialen Ungleichgewichten führen werden, zumal bestimmte Regionen der Union von hohen Abwanderungsbewegungen junger Menschen, überwiegend junger Frauen, geprägt sind; auch in der Erwägung, dass der Anteil der europäischen Bevölkerung an der Weltbevölkerung von # % vor einem Jahrhundert auf # % im Jahr # sinken würde, wobei die Regionen innerhalb der Union sehr verschieden von diesen Veränderungen betroffen sind; während in Abwanderungsregionen bereits jetzt überproportional viele ältere Menschen leben, ist dieser Prozess der alternden Gesellschaft in Zuwanderungsregionen durch die Immigration von jungen Menschen noch nicht zu verzeichnen
Arvioiden mukaan tämä poikkeus koskisi # prosenttia tuottajista eli lähes # tuottajaaoj4 oj4
a) Immigration, Verbrechen und Sicherheit an den Außengrenzen
Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksitse (numeroon (#-#) # # # tai # # #) tai postitse viitteellä COMP/M.#- Accor/Dorint seuraavaan osoitteeseenEurLex-2 EurLex-2
In Wirklichkeit geht es doch nicht darum, mit diesen ECU das Problem der Arbeitslosigkeit zu lösen, das auf die Öffnung der Grenzen, die Freizügigkeiten, eine zu hohe Immigration zurückzuführen ist, sondern darum, über den europäischen Haushalt zu diskutieren.
On erittäin tähdellistä saada nuoret tiedostamaan, että terveelliset elämäntavat pienentävät syöpään sairastumisen riskiäEuroparl8 Europarl8
Juristische Dienstleistungen und Beratung in Bezug auf Wirtschaft, behördliche Angelegenheiten, Beschäftigung, Immigration, Testamente, gerichtliche Testamentseröffnung, gesetzliche Erbfolge, Finanzwesen, Finanzdienstleistungen, Unternehmen, Gewerbe, Bankwesen, Wertpapiergeschäfte, Akquisitionen und Fusionen
Luulin, ettätmClass tmClass
das Recht der europäischen Völker, über sich selbst zu bestimmen und sie selbst zu bleiben, das durch Vorschläge missachtet wird, die darauf abzielen, Europa noch weiter für die globale Immigration zu öffnen - eine Entwicklung, an die die Staatsangehörigen unserer Länder sich anpassen sollen;
Tällä tarkoitetaan tilaamatonta yhteydenottoa, jonka tarkoituksena on suoramarkkinointi, joko ilman kuluttajan suostumusta tai sellaiselle kuluttajalle, joka ei halua tällaisia yhteydenottojaEuroparl8 Europarl8
(22) - Vgl. Section 1(3) des Immigration Act 1971 (1977 c 77), der bestimmt: "Ankunft in und Abreise aus dem Vereinigten Königreich bei einer örtlichen Reise von und zu einer der Inseln (Kanalinseln und Insel Man) oder der Republik Irland werden nicht nach diesem Gesetz kontrolliert, noch bedarf eine Person bei einer solchen Ankunft einer Erlaubnis zur Einreise in das Vereinigte Königreich ...; in diesem Gesetz werden das Vereinigte Königreich und diese Gebiete ... zusammen als $das gemeinsame Reisegebiet` bezeichnet".
Ehkä se on työEurLex-2 EurLex-2
NACH VERBÜSSUNG SEINER FREIHEITSSTRAFE , VON DER EIN DRITTEL WEGEN GUTER FÜHRUNG ERLASSEN WURDE , HÄTTE HERR SANTILLO AM 3 . APRIL 1979 AUF FREIEN FUSS GESETZT WERDEN MÜSSEN ; ER BLIEB JEDOCH AUFGRUND DES ' ' IMMIGRATION ACT ' ' WEITERHIN INHAFTIERT .
Minä kyllä uskon sinuaEurLex-2 EurLex-2
Heute Vormittag sagte Herr Millán Mon, dass in der Finanziellen Vorausschau von jeweils 100 Euro nur 50 Cent für die Immigration vorgesehen sind.
Jos haluat haluan mennä?Europarl8 Europarl8
Schlussanträge des Generalanwalts La Pergola vom 30/09/1999. - Arben Kaba gegen Secretary of State for the Home Department. - Ersuchen um Vorabentscheidung: Immigration Adjudicator - Vereinigtes Königreich. - Verordnung (EWG) Nr. 1612/68 - Freizügigkeit der Arbeitnehmer - Soziale Vergünstigung - Anspruch des Ehegatten eines Wanderarbeitnehmers auf Erlaubnis zum unbefristeten Aufenthalt im Hoheitsgebiet des Aufnahmemitgliedstaat. - Rechtssache C-356/98.
Tavataan pianEurLex-2 EurLex-2
Die grundlegenden Bestimmungen über Einwanderung finden sich im Immigration Act 1971 (geändert durch den Immigration Act 1988).
Olen säästänyt kaikki liputEurLex-2 EurLex-2
Gestatten Sie mir, Herr Präsident, dem Vizepräsidenten der Europäischen Kommission für die bedeutenden und ehrlichen Anstrengungen zu danken, die er im Bereich Immigration und Asyl unternommen hat.
DepotkapseliEuroparl8 Europarl8
Ausländische Staatsangehörige, die eine Erwerbstätigkeit ausüben wollen, müssen nach dem Einwanderungsgesetz und den zugehörigen Vorschriften (Immigration Act and Regulations) vor ihrer Einreise in die Bahamas eine Arbeitserlaubnis einholen.
JIMMYN ASUNNON ALAKERRASSA- Se aika on koittanutEurLex-2 EurLex-2
Die Immigration ist zudem wichtig angesichts des Arbeitskräftemangels, der in den Mitgliedsländern immer greifbarer zu werden beginnt.
VarapuheenjohtajaEuroparl8 Europarl8
Wir als Europäer haben die Aufgabe, die Immigration zu einem echen Teil der Entwicklung der Herkunfts- und auch der Zielländer zu machen und dafür zu sorgen, dass die Entwicklung ihren Beitrag zur Eindämmung der illegalen Einwanderung leistet.
Onko kansallisten viranomaisten näiden viimeaikaisten kehitysten perusteella pakko perua luvat, jotka ne ovat myöntäneet komission tähänastisten vaihtoehtoisten menetelmien sallimista koskevien muutosehdotusten perusteella?Europarl8 Europarl8
Der englische High Court entschied am 19. Februar 2002, dass durch die Anwendung von Abschnitt 55 Absatz 1 des britischen Nationality, Immigration and Asylum Act (Gesetz über die Staatsangehörigkeit, Einwanderung und Asyl) aus dem Jahr 2002 gegen die Europäische Menschenrechtskonvention verstoßen wird.
MYYNTILUVAN HALTIJAEurLex-2 EurLex-2
14 Durch Order of the Queen in Council mit dem Titel "Immigration (Jersey) Order 1993" (im folgenden: Order von 1993) wurden die wesentlichen Bestimmungen des Immigration Act 1971 auf Jersey ausgedehnt und sind dort anwendbar.
Lisätään vuoden # Schengenin yleissopimuksen # osastoon artikla seuraavastiEurLex-2 EurLex-2
5– Durch die Immigration (European Economic Area) (Amendment) Regulations 2011 (Verordnung von 2011 über die Einwanderung [Europäischer Wirtschaftsraum] [Änderung]) wurden die Worte „einem Mitgliedstaat des EWR“ durch die Worte „einem anderen Land als dem Vereinigten Königreich“ ersetzt.
Ei hassummin... ihmiseltäEurLex-2 EurLex-2
Die Bekämpfung der illegalen Zuwanderung kann also nicht darin bestehen, diese Opfer zu verurteilen, indem man sie in ein Schicksal zurückschickt, dem sie zu entfliehen versuchen; die illegale Immigration kann man nur bekämpfen, indem man gegen diejenigen vorgeht, die diesen Handel organisieren, die die Menschen betrügen, indem sie ihnen eine bessere Zukunft in Europa in den leuchtendsten Farben ausmalen, sowie gegen diejenigen, die diese Menschen in Europa ausbeuten.
Merkityksellisiin tuotemarkkinoihin kuuluvat kyseinen tuote ja tuotteet, joita kuluttaja (tuotteiden ominaisuuksien, hintojen ja käyttötarkoituksen vuoksi) tai tuottaja (tuensaajan ja sen kilpailijoiden tuotantolaitteiden joustavuuden takia) pitää sen korvaavina tuotteinaEuroparl8 Europarl8
Ob nämlich die Lissabonner wirtschaftlichen Ziele Wirtschaftswachstum und Beschäftigungsanstieg bis 2010 und darüber hinaus ereicht werden, hängt wesentlich von Ausmaß und Dynamik der Immigration ab;
On lukuisia päteviä syitä siihen, että yritys sijaitsee tietyllä alueella, vaikka mitään tukia ei myönnettäisiEurLex-2 EurLex-2
(5) Zu den Auswirkungen der Faktoren Geschlecht und Migrationshintergrund auf den Übergang von der Schule ins Berufsleben siehe OECD/European Union (2015), Indicators of Immigration Integration 2015 — Settling In, Kapitel 13.
Ehkä minun pitäisi tulla myöhemmineurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
71 Aufgrund der Regelung, die im Falle tschechischer Staatsangehöriger ohne Einreisepapiere eine Einzelfallprüfung vorsieht, kann zudem eine Einreisegenehmigung außerhalb der Immigration Rules erteilt werden, wenn die materiellen Anforderungen an eine Niederlassung, die das Zuwanderungsrecht des Aufnahmemitgliedstaats vorsieht, klar und offenkundig erfuellt sind, wenn die Ablehnung des Antrags aus dem einzigen Grund, der Staatsangehörige habe kein vorheriges Einreisepapier erhalten, also rein formalistisch wäre.
Mitä täällä tapahtuu?EurLex-2 EurLex-2
Betrifft: Wirksame Maßnahmen gegen die Todesboote in der Straße von Gibraltar Die Politik zur Eindämmung der Immigration und Abriegelung des Gebiets der Straße von Gibraltar, die mit europäischer Unterstützung finanziert wird, weist schwerwiegende Mängel hinsichtlich ihrer Ausrichtung auf, wie von der andalusischen Regionalregierung und dem Bürgerbeauftragten offiziell hervorgehoben wurde.
kehottaa jäsenvaltioita tarkastelemaan tehottomia sosiaalisia malleja niiden taloudellisen kestävyyden kannalta, jotta kokonaisdynamiikkaa ja väestörakenteellisia malleja voitaisiin muuttaa kestävämmiksiEuroparl8 Europarl8
204 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.