Seelenruhe oor Fins
Seelenruhe
de
Ataraxie (gehoben)
Vertalings in die woordeboek Duits - Fins
kylmähermoisuus
kylmäpäisyys
kylmäverisyys
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ich vermute mal, er hat sie da in der Nähe geschnappt und dann in aller Seelenruhe 400 Meter weit bis hierher geschleift.
Olen nähnyt # tyttöä tänä aamunaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber was erreichen wir wirklich auf diesem Berg, wo wir diese wunderbare Seelenruhe finden?
Tämä on kielletty alue, pikkupoikated2019 ted2019
Mrs. Hawkins, ich kann Ihnen und Ihrem Mann die Seelenruhe bieten, die nur der findet, der weiß, dass die persönliche Sicherheit gewährleistet ist.
Asiaa koskeva kuuleminen pidettiin # päivänä marraskuutaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber er ist tot und Hannah McKay kann in aller Seelenruhe weiter töten.
Täti- Adelaide, tervetuloa takaisinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Bericht erkennt an, dass es in einer Zeit, in der die Bürgerinnen und Bürger der Europäischen Union besonders verwundbar sind, äußerst wichtig ist, dass die Mitgliedstaaten dafür Sorge tragen, dass soziale Schutzmaßnahmen und insbesondere Renten höher und zuverlässiger sind, damit die Seelenruhe einer stetig alternden Bevölkerung gewährleistet wird sowie ihre weitere wirtschaftliche Unabhängigkeit.
Yhdistettynä #-fluorourasiili-ja foliinihappoboluksiin (#-FU/FA) yhteensä kuuden viikon ajan kunkin kahdeksan viikon jakson aikana (Roswell Park-hoito-ohjelma). • AVF#gEuroparl8 Europarl8
Als ob der Reichtum es wert wäre, daß man ihm Gewissen und Seelenruhe opferte?!
Ja sinä annat takaisin ainoastaan halveksuvan käytöksenLiterature Literature
Und mittendrin stand in aller Seelenruhe Bobogi.
Valmisteveron alaiset tuotteet * (keskustelujw2019 jw2019
Während sie die Pullover sorgfältig kontrollierte, entledigte ich mich in aller Seelenruhe mehrerer Schals und Tücher, dann einer Weste, einer Bluse und noch einer Bluse.
Ja sitä minä olenjw2019 jw2019
Doch leider mutete auch der Holocaust unglaublich an, und dennoch ereignete er sich, ohne die Seelenruhe derjenigen zu stören, die die Mittel gehabt hätten, sich zu informieren oder einzuschreiten, und es nicht getan haben.
Lähiaikoina olen ollut yksinEuroparl8 Europarl8
Und mir gefällt nicht, dass meine Gesetzeshüter in aller Seelenruhe zu mittag essen, während ein Killer da draußen ' rumläuft und mich jagt
Minä ja Tuppisuu- Bob pääsimme jengiin!opensubtitles2 opensubtitles2
So wurde aus Qual Freude, aus Schmerz Seelenruhe, aus Finsternis Licht.
KuulemismenettelyLDS LDS
Sich der Justiz zu entziehen, ist ein übliches Phänomen, und eine in einem EU-Staat rechtmäßig verurteilte Person sollte nicht die Möglichkeit haben, in aller Seelenruhe in den Straßen anderer Mitgliedstaaten spazieren zu gehen.
Kuin kaikki olisi rakennettu valostaEuroparl8 Europarl8
Bennet legte bei seiner Ankunft seine übliche philosophische Seelenruhe an den Tag.
Euroopan unioni ja sen jäsenvaltiot saavuttavat vuoteen # mennessä YK:n asettaman tavoitteen, jonka mukaisesti jäsenvaltioiden on osoitettava #,# prosenttia bruttokansantulostaan kehitysyhteistyöhön; siten unionin olisi määrä nostaa kehitysyhteistyön määrärahat # miljardin euron tasosta (vuosi #) yli # miljardiin euroon vuoteen # mennessä vuosituhannen kehitystavoitteiden mukaisesti (ks. #. ja #. kesäkuuta # Brysselissä kokoontuneen Eurooppa-neuvoston puheenjohtajavaltion päätelmätLiterature Literature
Ich stimme den Vorschlägen von Herrn Elles zu, dafür Sorge zu tragen, dass jeder Euro in qualitativ hochwertiger Weise verwendet wird, insbesondere in Anbetracht der neuen Form der Herausforderungen, denen wir bislang in aller Seelenruhe und ohne Vision begegnet sind.
Esimerkiksi #,# prosenttia Euroopan yrityspaneelin (European Business Test Panel) syrjintäkieltoaiheiseen kuulemiseen osallistuneista yrityksistä ilmoitti, että toisessa jäsenvaltiossa tarjotun lakisääteisen ikään, vammaisuuteen, uskontoon ja sukupuoliseen suuntautuneisuuteen perustuvan syrjinnän vastaisen suojan taso tavaroiden, palveluiden ja asunnon saannissa vaikuttaisi niiden mahdollisuuksiin harjoittaa liiketoimintaa kyseisessä jäsenvaltiossaEuroparl8 Europarl8
15 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.