Seelenverwandte oor Fins
Seelenverwandte
Vertalings in die woordeboek Duits - Fins
henkiystävä
sydänystävä
Willie und Charlene fanden heraus, dass Gleichgesinnte und Seelenverwandte oftmals unterschiedliche Formen und Größen haben.
Willielle ja Charlenelle selvisi, että sukulaissieluja ja sydänystäviä - on kaikenmuotoisia ja kokoisia.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wir sind Seelenverwandte.
–#-vuotiaat lapset, Käyttöaihe aTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Der Punkt ist, das ich glaube, dass Lily meine Seelenverwandte ist, und eine große Entfernung uns töten könnte.
Frances HousemanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber wie soll ich das wissen ob wir Seelenverwandte sind?
Sinä siis olet rakastunut?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meine Seelenverwandte.
Komissio toteuttaa # artiklan # kohdassa tarkoitettua sääntelymenettelyä noudattaen toimenpiteitä, jotka koskevat lupien myöntämismenettelyä tämän artiklan # ja # kohdan mukaisestiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Was ist, wenn Elena und du doch keine Seelenverwandte seid?
ml Liuotin: #, # mlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Man kann seinen Seelenverwandten nicht vergewaltigen.
Minä olen Arthur Kirkland- ja toimin puolustus- asianajajana vastaajalle: tuomari Henry TOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Manche von uns können sich nicht draußen jemanden suchen... also sammle ich Seelen, bis ich meinen Seelenverwandten finde.
Tätä meidän on aina uudestaan pahoiteltava.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eine Seelenverwandte.
Jotta voidaan tutkia, onko tuonnin lisääntymisen ja vakavan vahingon välillä syy-yhteyttä, ja varmistaa, että muiden tekijöiden aiheuttamaa vahinkoa ei panna tuonnin lisääntymisen tiliin, vahingon aiheuttajiksi arveltujen tekijöiden vahingolliset vaikutukset on eroteltu toisistaan, vahingolliset vaikutukset on jaettu niiden taustalla oleville vahinkoa aiheuttaville tekijöille ja sen jälkeen, kun vahinko oli jaettu kaikille todetuille vahinkoa aiheuttaville tekijöille, määritettiin, onko tuonnin lisääntyminen vakavan vahingon aito ja merkittävä syyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bist du bereit, die idealistische Suche nach einer Seelenverwandten zu beenden und der Sache mit Rachel eine Chance zu geben, damit du weiterkommst im Leben?
Kaulavaltimoon!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seelenverwandten.
ASDS, Carter tässäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deshalb kannst du mein Freund sein, aber nie mein Seelenverwandter,
Ensimmäinen korttiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dein Seelenverwandter, mit dem du die letzten 4 Stunden Gülle gelabert hast, über die Schöpfungsgeschichte oder Episode 4, ist auf einmal ein total Fremder.
ERITYISET VAROTOIMET KÄYTTÄMÄTTÖMIEN LÄÄKEVALMISTEIDEN TAI NIISTÄ PERÄISIN OLEVAN JÄTEMATERIAALIN HÄVITTÄMISEKSI, JOS TARPEENOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Am 27. Juli 1978 heiratete er eine Seelenverwandte, Claudia Keysor, im Los-Angeles-Tempel.
Yritin sopia kanssasiLDS LDS
Wir sind doch seelenverwandt.
TodistaminenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da sucht man seinen Seelenverwandten.
operaatioon osallistuvan kolmannen valtion BKTL asukasta kohti ei ylitä minkään EU:n jäsenvaltion BKTL:ää asukasta kohtiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wie hältst du es nur aus, hier zu sein, während deine kleine Freundin Zuhause sitzt... und sich über den Doppelgänger ihres Seelenverwandten Sorgen macht?
Aihe: Perusoikeudet- Giovanni PassannanteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doch Eleanor und ich... waren mehr als Schwestern, wir waren beste Freundinnen, Seelenverwandte.
Ja nyt kun olet siinä,- jätä taskumatti ja sulhaspojan puku samallaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie sind Seelenverwandte.
Ei hän äsken tuolta kuulostanutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mein Geheimnis war, dass mir diese Waffe, geladen mit Hohlspitzgeschossen, an den Kopf gehalten wurde von dem Mann, den ich für meinen Seelenverwandten hielt, immer und immer wieder.
Meidän on löydettävä parempi tapa purkaa paineitasited2019 ted2019
Drei Wochen später traf ich meine Seelenverwandte und jetzt erwarten wir ein Baby!
Hinnan alittavuuden painotettu keskimääräinen marginaali oli # prosenttia Taiwanin osalta ja # prosenttia Malesian osaltaopensubtitles2 opensubtitles2
Wir waren Seelenverwandte.
maaseudun kehittäminen: maaseutupolitiikka ja laitosten perustaminen, integroitua maaseudun kehittämistä koskevat hankkeet ja ohjelmatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie glauben nicht an Seelenverwandte glaubt, so..
Haluaisin vain lisätä jotakin siihen, mitä jäsen Berger äsken totesi.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich würde uns nicht als Seelenverwandte bezeichnen, obwohl das jede vernünftige Person tun wurde.
Hän käytti jotain pirun paukkupommejaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Das ist mein Seelenverwandter. " Total egal, ob er Schrumpfhoden hat.
Kaloille on annettava asianmukaisesti aikaa totuttautua ja mukautua veden laatuolosuhteiden muutoksiinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wer hätte gedacht, dass wir seelenverwandt sind?
Erityiset tiejärjestelyt (tilanteen mukaan): liikenneympyrät, tasoristeykset, raitiovaunu-/linja-autopysäkit, suojatiet, ylä-/alamäkeen ajaminen pitkissä rinteissäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
113 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.