Subaru oor Fins

Subaru

Vertalings in die woordeboek Duits - Fins

Subaru

Die Pferde fliegen im Flugzeug und Sie fahren einen zehn Jahre alten Subaru.
Hevoset matkustavat lentokoneella, kun itse ajelee 10 vuotta vanhalla Subarulla.

Soortgelyke frases

Subaru Justy
Subaru Justy

Subaru Forester
Subaru Forester

Subaru Legacy
Subaru Legacy

Subaru Impreza
Subaru Impreza

voorbeelde

Japanische Hersteller wie Honda, Subaru und Mitsubishi sind kaum betroffen.
Japanilaisiin valmistajiin Hondaan, Subaruun ja Mitsubishiin on kohdistettu vain vähän valituksia.

25 Bezueglich der Beschwerde der Somaco vom 5. Juni 1990 im Zusammenhang mit den Vertragshändlern in Martinique hat das Gericht sodann in Randnummer 73 ausgeführt, daß die Somaco, wie aus ihrer Beschwerde hervorgehe, im Juni 1988 zu dem Zweck gegründet worden sei, japanische und koreanische Fahrzeuge der Marken Daihatsu, Isuzu, Hyundai, Suzuki und Subaru nach Martinique einzuführen.
25 Somacon 5.6.1990 tekemästä kantelusta, jonka kohteena olivat Martiniquessa toimivat jälleenmyyjät, ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin toi tuomion 73 kohdassa esiin, että kantelun mukaan Somaco perustettiin kesäkuussa 1988 japanilaisten ja korealaisten Daihatsu-, Isuzu-, Hyundai-, Suzuki- ja Subaru-merkkisten ajoneuvojen Martiniqueen tuomista varten.

Das hattest du auf einem Klebezettel im Subaru neben dem Radio vermerkt.
Olit kirjoittanut tuon lapulle, joka oli radion vieressä.

Das Unternehmen mit Sitz in Banbury entwirft und entwickelt Sportwagen für Hersteller wie Subaru und Aston Martin.
Prodriven päämaja sijaitsee Banburyssa Isossa-Britanniassa ja yritys suunnittelee sekä rakentaa autoja tunnetuille kilpatalleille kuten Subaru ja Aston Martin.

▪ „Mit den Subaru- und Keck-Teleskopen auf dem Mauna Kea [Hawaii] fanden Astronomen riesige, dreidimensionale Filamente mit Galaxien, die sich über 200 Millionen Lichtjahre erstrecken.
▪ ”Ryhmä astronomeja on havainnut Mauna Kealla [Havaijissa] sijaitsevien Subaru- ja Keck-teleskooppien avulla jättiläismäisiä, kolmiulotteisia galaksisäikeitä, joiden pituus on 200 miljoonaa valovuotta.”

Deswegen fahre ich auch einen Subaru.
Siksi ajan Subarulla.

Allerdings war auf dem Auto jeder Hinweis auf Subaru verschwunden.
Partioon kadotettiin yhteys Sulaymaniyahissa Irakissa.

Und ich sah rüber und sah ein Jesus-Wackelkopf im Subaru neben mir, der mit dem Kopf nickte.
Katsoin ja näin Jeesus-nuken pomppivan vierellä ajavassa Subarussa nyökytellen " kyllä ".

Zahlreiche weitere Automobilhersteller, wie General Motors, Ford, Honda, KIA, Mazda, Suzuki, Nissan, Volkswagen, Toyota, Hyundai, Aston Martin, Jaguar, Land Rover, Subaru, Volvo, BMW und Mitsubishi haben ihren kanadischen Hauptsitz in der Greater Toronto Area.
Autonvalmistajista General Motorsin, Fordin, Hondan, Kian, Mazdan, Suzukin, Nissanin, Volkswagenin, Toyotan, Hyundain, Aston Martinin, Jaguarin, Land Roverin, Subarun, Volvon, BMWeen ja Mitsubishin Kanadan pääkonttorit sijaitsevat GTA:n alueella.

Weil ich Kosmetik verkaufte, kriegten wir den Subaru.
Uusi Subaru on Mary Kayn ansiota.

Klage nach Art. 263 AEUV auf Nichtigerklärung des Beschlusses C (2018) 4138 final der Kommission vom 26. Juni 2018, mit dem die Beschwerde der Klägerin hinsichtlich der angeblichen Verstöße gegen die Art. 101 und 102 AEUV durch Unternehmen des Konzerns Subaru im Bereich des Kraftfahrzeugvertriebs (Sache AT.40037 — Carpenter/Subaru) zurückgewiesen wurde.
SEUT 263 artiklaan perustuva kanne, jolla vaaditaan kumottavaksi 26.6.2018 tehty komission päätös C(2018) 4138 final, jolla hylättiin kantajan tekemä kantelu, joka koski SEUT 101 ja SEUT 102 artiklan rikkomisia, joihin Subaru-konserniin kuuluvat yritykset olivat väitetysti syyllistyneet ajoneuvojen jakelun markkinoilla (asia AT.40037 – Carpenter/Subaru)

Ein verdammter Subaru kostet mehr als die Häuser, in denen wir aufgewachsen sind.
Subarukin on kalliimpi kuin lapsuudenkotimme.

Nun, das soll heißen, ich kannte einen Typen bei Cadillac, der einen Typen bei Toyota kannte, der einen Typen bei Subaru kannte, der dem Club-Besitzer einen Dodge verkaufte.
Tunsin Cadillacilta yhden tyypin, joka tunsi Toyotan tyypin joka tunsi Subarun tyypin, joka myi klubin omistajalle Dodgen.

Fein, ich registriere mich für die Wahl, wenn du mir hilfst, den Subaru wieder zu kriegen.
Rekisteröidyn, jos viet minut hakemaan Subarua.

[4] Ohne Porsche und Subaru wegen der Besonderheiten ihrer Flotte – stark emittierende Fahrzeuge mit Ottomotor -, die Sinn und Zweck der Optimierung zunichte machen würden.
[4] Pois luettuina Porsche ja Subaru, joiden autokannassa on suuria päästöjä aiheuttavia bensiinikäyttöisiä autoja. Näiden merkkien huomioon ottaminen veisi optimoinnilta pohjan.

Eine Zeichnung von Subaru, dem Teleskop für den sichtbaren und Infrarotbereich, das zur Zeit errichtet wird
Rakenteilla oleva optinen infrapunateleskooppi Subaru

Aus dem Anhang dieser Mitteilung ergibt sich, dass von den Einfuhren nach Deutschland 14 400 Fahrzeuge des Marke Suzuki und 4 683 Fahrzeuge der Marke Subaru, d. h. insgesamt 19 123 Fahrzeuge, die Ursprungsregeln nicht erfüllt hatten.
Tämän tiedonannon liitteestä käy ilmi, että alkuperäsääntöjä ei ollut noudatettu 14 440 Suzuki-merkkisen ja 4 683 Subaru-merkkisen moottoriajoneuvon tuonnissa Saksaan eli yhteensä 19 123 ajoneuvon tuonnissa.

13 Laut Vorlagebeschluss führt Mitsui neue Kraftfahrzeuge der Marke Subaru aus Japan ein, die in der Europäischen Union über Händler vermarktet werden.
13 Ennakkoratkaisupyynnön mukaan Mitsui tuo maahan Japanista uusia Subaru-merkkisiä ajoneuvoja, joita myydään Euroopan unionissa jälleenmyyjien välityksellä.

Diese Filamente bilden die bislang größte entdeckte Struktur im Weltall“ (SUBARU TELESCOPE WEB SITE, JAPAN).
Ne muodostavat suurimman rakenteen, mitä koskaan on löydetty. (SUBARU-TELESKOOPIN VERKKOSIVU, JAPANI.)

Die nationale Sternwarte in Tokio errichtet zur Zeit auf dem Mauna Kea ein 8,3-Meter-Teleskop für den sichtbaren und Infrarotbereich mit dem Namen Subaru (die japanische Bezeichnung für den Sternhaufen der Plejaden).
Japanin kansallinen tähtitieteellinen observatorio rakennuttaa Mauna Kealle parhaillaan 8,3-metristä optista infrapunakaukoputkea, jonka nimi on Subaru (Seulaset-tähtijoukon japaninkielinen nimi).

Daß die Somaco in Martinique keine Fahrzeuge der Marken Daihatsu, Isuzu, Suzuki und Subaru vermarkten könne, ergebe sich somit jedenfalls nicht aus einer möglichen Absprache zwischen den von der Beschwerde betroffenen Vertragshändlern in Martinique.
Se seikka, että Somaco-yhtiöllä ei ole mahdollisuutta myydä Martiniquessa Daihatsu-, Isuzu-, Suzuki- ja Subaru-merkkisiä autoja, ei näin ollen tämän tuomioistuimen mukaan missään tapauksessa ole seurausta kantelussa tarkoitettujen martiniquelaisten jälleenmyyjien välisestä väitetystä yhteistoiminnasta.

Die Pferde fliegen im Flugzeug und Sie fahren einen zehn Jahre alten Subaru.
Hevoset matkustavat lentokoneella, kun itse ajelee 10 vuotta vanhalla Subarulla.

Ja, wir suchen nach einem blauen Subaru Impreza WRX mit Stadtkennzeichen.
Etsimme sinistä Subaru Impreza WRX: ää New Yorkin kilvillä.

Ich fahre wegen Ihnen einen Subaru.
Minä ajan Subarua sinun takiasi.