Vereinigte Republik Tansania
Tansanian yhdistynyt tasavalta
Tansania oor Fins
Tansania
de
Land in Ostafrika.
Vertalings in die woordeboek Duits - Fins
Tansania
de
Land in Ostafrika.
Tansania erlaubt die Ausübung von Fangtätigkeiten in der Fischereizone Tansanias durch Gemeinschaftsschiffe gemäß den Bestimmungen dieses Abkommens.
Tansania antaa yhteisön alusten kalastaa Tansanian kalastusvyöhykkeellä tämän sopimuksen mukaisesti.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
tansania
Vertalings in die woordeboek Duits - Fins
tansania
Tansania erlaubt die Ausübung von Fangtätigkeiten in der Fischereizone Tansanias durch Gemeinschaftsschiffe gemäß den Bestimmungen dieses Abkommens.
Tansania antaa yhteisön alusten kalastaa Tansanian kalastusvyöhykkeellä tämän sopimuksen mukaisesti.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Weitere Angaben: Im April 2015 in Tansania festgenommen und im Juli 2015 nach Uganda ausgeliefert.
Ei näytä hyvältäEurlex2019 Eurlex2019
Tansania
Mitä on meneillään?EurLex-2 EurLex-2
Felicien Nsanzubukire beaufsichtigte und koordinierte mindestens von November 2008 bis April 2009 den illegalen Handel mit Munition und Waffen von der Vereinigten Republik Tansania über den Tanganjikasee an die FDLR-Einheiten in den Regionen Uvira und Fizi von Süd-Kivu. Anführer des 1. Bataillons der FDLR-FOCA in der Region Uvira-Sange von Süd-Kivu.
Sitten voit palata Coloradoon tapaamaan poikaasi CameroniaEurLex-2 EurLex-2
Das geschieht in Tansania, einem Land, in dem mehr als ein Drittel der Bevölkerung unterhalb der Armutsgrenze lebt.
Ulkopuolinen aktivointi!Europarl8 Europarl8
fordert eine Neubewertung der Rolle der im Mai 2006 als Forum für die Koordinierung der Aktivitäten der internationalen Gemeinschaft in Somalia gegründeten Internationalen Somalia-Kontaktgruppe, der die EU, Italien, Schweden, das Vereinigte Königreich, die VN, die AU, die IGAD, die Liga der Arabischen Staaten, Norwegen, die Vereinigten Staaten, Kenia und Tansania angehören, um die Anstrengungen auf die Regierungsführung und den Aufbau der Institutionen, die humanitäre Hilfe für Vertriebene und schutzwürdige Bevölkerungsgruppen zu konzentrieren und die regionale Stabilität und Sicherheit zu erhöhen;
Kaverilla on keinonahka huonekalutnot-set not-set
Tansania.
Tähän on olemassa vain yksi ratkaisu: perustutkimus ja koko Euroopan työvoiman kouluttaminen.EurLex-2 EurLex-2
Die tansanischen Behörden planen den Bau einer 50 km langen Schnellstraße durch den Serengeti-Nationalpark in Tansania.
Tässähän minä olennot-set not-set
Entscheidung 98/422/EG der Kommission vom 30. Juni 1998 mit Sonderbedingungen für die Einfuhr von Erzeugnissen der Fischerei und der Aquakultur mit Ursprung in Tansania (35),
Rakas veljeniEurLex-2 EurLex-2
Diese Maßnahme hat nur Übergangscharakter, bis eine Entscheidung zur Festlegung spezifischer Einfuhrbedingungen für Fischereierzeugnisse mit Ursprung in Tansania ergangen ist.
yhteistuotantoyksiköllä yksikköä, joka voi toimia yhteistuotannossaEurLex-2 EurLex-2
Ein entsprechendes Abkommen dürfte demnächst mit Tansania abgeschlossen werden, und die Kommission beabsichtigt die Aufnahme von Verhandlungen auch mit Kenia.
En voi ohjata teleporttiaEurLex-2 EurLex-2
Nach diesem Zeitpunkt habe der Rat lediglich darauf gewartet, dass die Vereinigte Republik Tansania diesem Entwurf eines Abkommens ihre Zustimmung erteile. Diese sei ihm im Februar 2014 gegeben worden.
EMA/AD/#: Hallintovirkamies (tieteellinen), valmistetietohallinto (ADEurLex-2 EurLex-2
Mord an Menschen mit Albinismus in Tansania
Valituksensa tueksi kantaja esittää yhdeksän valitusperustetta, joiden mukaanoj4 oj4
Entscheidung: Das Urteil des Gerichts für den öffentlichen Dienst der Europäischen Union vom 13. November 2008, Traore/Kommission (F‐90/07), wird aufgehoben, soweit das Gericht die Entscheidung des Direktors für Ressourcen des Amts für Zusammenarbeit EuropeAid der Kommission vom 12. Dezember 2006, mit der die Bewerbung von Herrn Amadou Traore auf die Stelle eines Leiters der Delegation der Kommission in Tansania abgelehnt wurde, und die Entscheidung, Herrn S. auf diese Stelle zu ernennen, aufgehoben hat.
Lenny LuuseriEurLex-2 EurLex-2
in der Erwägung, dass nach Berichten der Medien in Daressalam 173 Personen in Zusammenhang mit den Tötungen von Albinos in Tansania verhaftet wurden, darunter auch etliche Hexendoktoren und ihre Kunden,
Valitettavasti totuus on paljon tavanomaisempinot-set not-set
Tansania [CCAMLR]/unbekannt [SEAFO] (frühere Flaggen: Mongolei, Namibia)
Mitä aiot oikein tehdä?EurLex-2 EurLex-2
betont, dass die AKP-Staaten außerordentlich effizient sein können, wenn sie in Fragen, die die Grundstoffe betreffen, zusammenarbeiten, wofür die „Baumwoll-Initiative“ durch vier westafrikanische Staaten (Benin, Burkina Faso, Mali und Tschad) vor der WTO-Ministerkonferenz in Cancún (10. bis 14. September 2003) ein Beispiel ist, in der sie den Abbau innerstaatlicher Stützungsmaßnahmen für die Baumwollproduktion und Übergangsmaßnahmen in Form einer finanziellen Entschädigung für baumwollproduzierende am wenigsten entwickelte Länder forderten, um die Einnahmenausfälle auszugleichen; ein weiteres Beispiel ist die sogenannte „Non Paper“-Initiative von Kenia, Uganda und Tansania, die der fünften WTO-Ministerkonferenz vorgelegt wurde;
Asiakirja-aineistojen täydellisyyden varmistaminen oli tarpeen, jotta niitä voitaisiin tarkastella yksityiskohtaisesti ja jotta jäsenvaltioilla olisi mahdollisuus myöntää asianomaisia tehoaineita sisältäville kasvinsuojeluaineille väliaikainen lupa enintään kolmeksi vuodeksi noudattaen samalla direktiivin #/#/ETY # artiklan # kohdassa säädettyjä edellytyksiä, erityisesti edellytystä tehdä yksityiskohtainen arviointi tehoaineista ja kasvinsuojeluaineesta direktiivin vaatimusten mukaisestiEurLex-2 EurLex-2
Während in Benin entsprechende Maßnahmen eingeleitet worden waren, war in Tansania und Sambia diese Bedingung für die Finanzierung von Zahlungsrückständen durch die Kommission nicht erfuellt.
Oikealle, mikä menee ulosEurLex-2 EurLex-2
Bei 95 % dieser Finanzierungen handelte es sich bei den Begünstigten um afrikanische Länder (4 % gingen in die Länder der Karibik und 1 % in die Pazifikländer), und im Rahmen des 7. EEF erhielten sieben Länder (Burkina Faso, Elfenbeinküste, Äthiopien, Ghana, Mali, Tansania und Sambia) über 50 % der bereitgestellten Mittel.
Sovelletaan liitteessä # olevan #.# kohdan vaatimuksiaEurLex-2 EurLex-2
Das Bürogebäude der Delegation in Tansania, das sich im gemeinsamen Besitz Deutschlands, der Niederlande und des Vereinigten Königreichs befindet, wird beispielsweise in gutem Zustand gehalten. c ) Da kein Mechanismus für den Umgang mit Wechselkursschwankungen existiert, können Delegationen unter Umständen geplante Projekte über Bauarbeiten nicht ausführen36.
Minulla on ollut hienoja oppilaita- joilla on vain äitinsä ja minä neuvomassaelitreca-2022 elitreca-2022
19 Äthiopien, Benin, Gambia, Guyana, Kenia, Mali, Mauretanien, Mosambik, Niger, Tansania, Togo und Uganda.
Diabeetikkonaisten tehostettua hoidon seurantaa suositellaan tästä syystä raskautta suunniteltaessa ja koko raskauden ajanelitreca-2022 elitreca-2022
Weitere Angaben: Jamil Mukulu, Gründer und Anführer der ADF, wurde im April 2015 in Daressalam (Tansania) festgenommen.
Onko se tarpeeksi kiistatonta sinulle?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In Botsuana und Tansania konnten die Projekte ihre volle Auswirkung ebenfalls nicht entfalten, da endgültige Gesetze zur Festlegung der Bewirtschaftung der natürlichen Ressourcen durch die lokalen Gemeinschaften sowie zur Ausweisung von Gebieten für die Bewirtschaftung der wild lebenden Pflanzen und Tiere fehlten.
yksittäisen haltijan perheenjäsenet (L/# ja LEurLex-2 EurLex-2
Im Hinblick auf die Frage nach den Elefanten, die von Frau Bearder aufgebracht wurde, gibt es verfahrenstechnische Schwächen bei den von Tansania und Sambia gestellten Anträgen, aber nach unserer juristischen Einschätzung reichen diese Mängel nicht aus, um diese Anträge verfahrensmäßig ex anteabzulehnen.
luotava yhteiset tekniset vaatimukset, joiden tarkoituksena on välttää tietojen vaihtoon liittyvät ongelmat ja epätarkat tulokset, jotka saattavat johtua erilaisista käytännöistä DNA-tietokantojen käytössä jäsenvaltioiden rikostutkinnassaEuroparl8 Europarl8
204 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.