Weichsel-Oder-Operation
Veiksel–Oder-operaatio
Weichsel oor Fins
Weichsel
de
Prunus cerasus (bot.) (fachsprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Fins
Veiksel
fi
1|Puolan läpi Itämereen virtaava joki, jonka varrella sijaitsevat mm. Krakovan, Varsovan, Toruńin ja Gdańskin kaupungit
Durch die Nähe zu den beiden großen Flüssen Weichsel und San ist zudem ausreichend Oberflächenwasser vorhanden.
Veikselin ja Sanin läheisyyden ansiosta alueella ei ole pulaa pintavedestä.
hapankirsikka
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sztum ist eine Stadt mit etwa 10 000 Einwohnern und liegt nahe der Mündung der Weichsel in die Ostsee.
erityiselimellä elintä, jolle unionin energia-alaa koskevan säädöksen nojalla on annettu tehtäväksi sellaisten energiainfrastruktuuria koskevien unionin laajuisten monivuotisten verkoston kehittämis- ja investointisuunnitelmien valmistelu ja hyväksyminen, kuten verkkoon pääsyä koskevista edellytyksistä rajat ylittävässä sähkön kaupassa # päivänä heinäkuuta # annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o #/# # artiklassa tarkoitettu sähkön siirtoverkonhaltijoiden eurooppalainen verkosto, jäljempänä Sähkö-ENTSO, ja maakaasunsiirtoverkkoihin pääsyä koskevista edellytyksistä # päivänä heinäkuuta # annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o #/# # artiklassa tarkoitettu kaasun siirtoverkonhaltijoiden eurooppalainen verkosto, jäljempänä Kaasu-ENTSOjw2019 jw2019
Im Vorkommensgebiet der Sauerkirsche „Wiśnia nadwiślanka“ treten auch während der Blütezeit leichte Nachtfröste auf, die über die Jahre zu einem unregelmäßigen Fruchtbestand führen. Jedoch werden ihre Folgen durch die von der Weichsel abgegebene Wärme stark abgeschwächt.
Ehkä minun pitäisi tulla myöhemminEurLex-2 EurLex-2
Hier sind vorwiegend Schwemmböden anzutreffen, die aus Flussablagerungen nach Überschwemmungen der früher häufig über ihre Ufer getretenen Flüsse Weichsel und San sowie der kleineren Flüsse Łęg, Trześniówka und Osa entstanden sind.
Ne olivat salkussaniEurLex-2 EurLex-2
29 Kymijoki-Suomenlahti, Westliche Flussgebietseinheit ( Finnland ), Düna, Lielupe, Venta und Gauja ( Lettland ) sowie Weichsel und Oder ( Polen ), die in die Ostsee-Teil-gebiete Finnischer Meerbusen, Rigaischer Meerbusen und eigentliche Ostsee fließen.
Päätöksen voimassaolo päättyy # päivänä joulukuutaelitreca-2022 elitreca-2022
Die Weichsel würde die Voraussetzungen für ein Pilot-Flusseinzugsgebiet sicherlich erfuellen.
tradia.Käynnistänkö?EurLex-2 EurLex-2
Szkarpawa (Elbinger Weichsel) von der Wisła bis zur Mündung der Wisła (Frisches Haff
Jos asianomainen osapuoli ei toimi yhteistyössä tai toimii vain osittain yhteistyössä ja tämän vuoksi käytetään käytettävissä olevia tietoja perusasetuksen # artiklan mukaisesti, lopputulos voi olla osapuolen kannalta epäedullisempi kuin jos se olisi toiminut yhteistyössäoj4 oj4
— Martwa Wisła (Tote Weichsel) von der Wisła in Przegalina bis zur Grenze mit den Binnenseegewässern
Mutta Vadim halusi Hongkongin bisneksenEurLex-2 EurLex-2
Polen hat Mittel aus dem Solidaritätsfonds beantragt, nachdem sich im Mai und Juni 2010 zwei aufeinanderfolgende Hochwasser entlang der Flüsse Weichsel, Oder und Warthe flussabwärts von Norden nach Süden über weite Teile Polens ausbreiteten.
Missä matkalaukkusi on?not-set not-set
Das geografische Gebiet zeichnet sich außerdem durch ein ausgedehntes Netz von Wasserläufen mit den Flüssen Weichsel und Nida sowie einen hohen Grundwasserspiegel aus.
Näin ollen tällä suosituksella edistetään laajempia elinikäisen oppimisen tavoitteita ja parannetaan työntekijöiden ja opiskelijoiden työllistymistä, valmiutta liikkua ja sosiaalista osallisuuttaEurLex-2 EurLex-2
Aus Warschau heraus quellen immer neue Truppenmassen, und auch weiter unterhalb überschreiten solche die Weichsel.
En imenyt hänen pallejaan!Literature Literature
Martwa Wisła (Tote Weichsel) von der Wisła in Przegalina bis zur Grenze mit den Binnenseegewässern
Nespo on steriili mutta säilytysainetta sisältämätön valmisteEurLex-2 EurLex-2
Reißende Bäche und zwei kleinere Flüsse vereinen sich zur Weichsel, die sich zwischen bewaldeten Bergen durch die Täler schlängelt.
Kuka sinustanykyään parhaiten maksaa?jw2019 jw2019
(5) Drei Provinzen in Südpolen wurden besonders schwer von den Überflutungen im Mai-Juni 2010 in Mitleidenschaft gezogen: Die Woiwodschaften Niederschlesien (Dolnośląskie) und Oppeln (Opolskie), beide im Einzugsgebiet der Oder, und die Woiwodschaft Kleinpolen (Małopolskie), die beinahe in ihrer Gesamtheit im Einzugsgebiet der Weichsel liegt.
Korvataan Euroopan laajuisen tavanomaisen rautatiejärjestelmän ohjaus-, hallinta- ja merkinanto-osajärjestelmää koskevasta yhteentoimivuuden teknisestä eritelmästä tehdyn päätöksen #/#/EY liitteenä olevan YTE:n liitteessä A esitetty pakollisten eritelmien luettelo tämän päätöksen liitteenä olevalla pakollisten eritelmien luettelollaEurLex-2 EurLex-2
Aufgrund ihres Vorkommens in diesem eng eingegrenzten Gebiet an der Weichsel wird die von der örtlichen, Wurzeltriebe bildenden Sauerkirsche abstammende Sauerkirsche als Wiśnia nadwiślanka bezeichnet
Ja minä opiskelija, jonka professori on säälittävä persreikäoj4 oj4
Die empfohlene Besatzmenge liegt für das Einzugsgebiet der Oder bei 6 Millionen Stück und für das Einzugsgebiets der Weichsel bei 7 Millionen Stück.
ErityissuojelualueetEurLex-2 EurLex-2
Sauerkirsche/ Weichsel* | Prunus cerasus L.
lähestymislaitteiden tyyppi, kuten visuaaliset apulaitteet, MLS, #D-NAV, ILS, LLZ, VOR, NDBEurLex-2 EurLex-2
Die Kommission verfolgt den Vorschlag für den Bau von Dämmen an der Weichsel sehr genau.
Sano sitten, kun alan kasvaa...... poreamme on mahtava, voi piereskellä altaassaEurLex-2 EurLex-2
Die Kommission stimmt mit den Herrn Abgeordneten darin überein, dass die Wasserqualität der Weichsel wie auch der Schutz der Arten und Lebensräume in diesem Flusseinzugsgebiet der besonderen Aufmerksamkeit bedürfen.
Gemmill parhaimmillaan!EurLex-2 EurLex-2
Hierher gehören Kirschen aller Arten, einschließlich wilde Kirschen, insbesondere die Gemeine Kirsche (Früchte von Prunus cerasus), die Sauerkirsche/Weichsel (Früchte von Prunus cerasus var. austera), die Herzkirsche (Früchte von Prunus avium var. juliana), die hartfleischige Herzkirsche oder Knorpelkirsche (Früchte von Prunus avium var. duracina) und die Vogelkirsche (Früchte von Prunus avium oder Cerasus avium).
Voidakseen tehdä alustavat päätelmät siitä, onko polkumyynnillä tapahtuneen tuonnin ja yhteisön tuotannonalalle aiheutuneen vahingon välillä syy-yhteys, komissio selvitti ensin perusasetuksen # artiklan # kohdan mukaisesti, miten asianomaisesta maasta polkumyynnillä tapahtuva tuonti vaikuttaa kyseisen tuotannonalan tilanteeseenEuroParl2021 EuroParl2021
Im Mai und Juni zogen zwei aufeinanderfolgende Überflutungen einen großen Teil Polens in Mitleidenschaft; diese Hochwasserwellen verliefen von Süd nach Nord, flussabwärts der Weichsel, der Oder und der Warthe.
Voidaanko nyt mennä kotiin?EurLex-2 EurLex-2
Brda von der Verbindung des Kanał Bydgoski (Bromberger Kanal) in Bydgoszcz (Bromberg) bis zur Mündung der Wisła (Weichsel)
Me voimme tehdä historiaaEurLex-2 EurLex-2
Die Weichsel, auch Königin der Flüsse Polens genannt, ist über 1 000 km lang. Ihr Flussbecken nimmt 55,7 % der Landesoberfläche ein und liegt überwiegend auf polnischem Gebiet.
Vie hänet pois täältäEurLex-2 EurLex-2
90 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.