angefügte Eigenschaft oor Fins

angefügte Eigenschaft

Vertalings in die woordeboek Duits - Fins

liitetty ominaisuus

voorbeelde

Folgender Absatz wird angefügt: Die Eigenschaften der Erzeugnisse müssen bei jeder Klasse den geltenden Vorschriften entsprechen
Lisätään kohta seuraavasti: Tuotteiden ominaisuuksien on kussakin luokassa täytettävä voimassa olevan lainsäädännön vaatimukset

Es wird eine Beschreibung der organoleptischen Eigenschaften des Erzeugnisses angefügt.
Lisätään kuvaus tuotteen aistinvaraisista ominaisuuksista.

Es wird eine Tabelle mit den physikalisch-chemischen Eigenschaften des Erzeugnisses angefügt
Lisätään taulukko, jossa määritellään tuotteen fysikaalis-kemialliset ominaisuudet

Änderungsantrag 79 Vorschlag für eine Richtlinie Artikel 2 – Absatz 1 – Nummer 9 – Nummer 3 Richtlinie 2011/83/EU Artikel 16 – Absatz 1 – Buchstabe n Vorschlag der Kommission Geänderter Text (3) Es wird folgender Buchstabe angefügt: entfällt „n) Waren geliefert werden, die der Verbraucher während der Widerrufsfrist in einem Maße genutzt hat, das zur Prüfung der Beschaffenheit, Eigenschaften und Funktionsweise der Waren nicht notwendig gewesen wäre.“
Tarkistus 79 Ehdotus direktiiviksi 2 artikla – 1 kohta – 9 alakohta – 3 alakohta Direktiivi 2011/83/EU 16 artikla – 1 kohta – n alakohta Komission teksti Tarkistus 3) lisätään alakohta seuraavasti: Poistetaan. ”n) sellaisten tavaroiden toimittamisesta, joita kuluttaja on käsitellyt peruuttamisoikeuden määräajan kuluessa muulla tavoin kuin mikä on tarpeen tavaroiden luonteen, ominaisuuksien ja toimivuuden toteamiseksi.”

Änderungsantrag 39 Vorschlag für eine Richtlinie – Änderungsrechtsakt Artikel 1 – Nummer 3 – Buchstabe b Richtlinie 2001/83/EG Artikel 46 – Buchstabe g Vorschlag der Kommission Geänderter Text b) Folgender Buchstabe g wird angefügt: b) Folgender Buchstabe g wird angefügt: „g) die zuständige Behörde zu unterrichten, wenn er Kenntnis von Arzneimitteln erhält, die tatsächlich oder mutmaßlich in Bezug auf Eigenschaften, Herstellung oder Herkunft von Arzneimitteln aus seiner eigenen Herstellung gefälscht sind.“ „g) die zuständige Behörde zu unterrichten, wenn er Kenntnis von in der legalen oder illegalen Lieferkette, einschließlich Internethandel, befindlichen Arzneimitteln erhält, die tatsächlich oder mutmaßlich (bei Vorliegen stichhaltiger Hinweise) in Bezug auf Eigenschaften, Herstellung oder Herkunft von Arzneimitteln aus seiner eigenen Herstellung gefälscht sind.“
Tarkistus 39 Ehdotus direktiiviksi – muutossäädös 1 artikla – 3 kohta – b alakohta Direktiivi 2001/83/EY 46 artikla – g alakohta Komission teksti Tarkistus b) Lisätään g alakohta seuraavasti: b) Lisätään g alakohta seuraavasti: "g) ilmoitettava toimivaltaiselle viranomaiselle tietoonsa saamista tuotteista, jotka tunnistetietojensa, tuotehistoriansa tai alkuperänsä osalta ovat tai joiden epäillään olevan väärennöksiä valmistusluvan haltijan valmistamista tuotteista." "g) ilmoitettava toimivaltaiselle viranomaiselle tietoonsa saamistaan tuotteista, jotka tunnistetietojensa, tuotehistoriansa tai alkuperänsä osalta ovat tai joiden luotettavasti epäillään olevan väärennöksiä valmistusluvan haltijan valmistamista tuotteista ja jotka ovat laillisessa tai laittomassa toimitusketjussa, internetkauppa mukaan luettuna."