angepasste Technologie oor Fins
angepasste Technologie
Vertalings in die woordeboek Duits - Fins
tarkoituksenmukainen tekniikka
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Der EWSA schlägt deshalb vor, auch zu überlegen, eine gewisse Mittelbindung speziell für Investitionen in angepasste Technologien vorzunehmen
Koska kuulut Kuukartanoonoj4 oj4
- Anwendung und Transfer von an die örtlichen Umweltzwänge und -erfordernisse angepassten Technologien;
Kliininen tehokkuusEurLex-2 EurLex-2
Der EWSA schlägt deshalb vor, auch zu überlegen, eine gewisse Mittelbindung speziell für Investitionen in angepasste Technologien vorzunehmen.
Mitä tämä rockin ryske tarkoittaa?EurLex-2 EurLex-2
Daraus können dann schwerwiegende Auswirkungen auch für die Anwendung angepasster Technologien resultieren
Kiitämme teitä siitä, että kunnioitatte parlamenttia vierailullanne.oj4 oj4
- Anwendung und Transfer von an die örtlichen Umweltzwänge und -erfordernisse angepaßten Technologien;
GUE/NGL-ryhmän puolesta. - (IT) Arvoisa puhemies, hyvät parlamentin jäsenet, "Ketään ei saa tuomita kuolemaan eikä teloittaa.EurLex-2 EurLex-2
Solche angepassten Technologien sind
En ole edes nähnyt sitäEurLex-2 EurLex-2
(4) Nachhaltige Bewirtschaftung der natürlichen Ressourcen durch Bewältigung wichtiger Querschnittsaufgaben, institutionelle Reformen sowie Entwicklung und Verbreitung angepasster Technologien
Valmistetta on käsiteltävä syöpälääkkeiden käsittelyä koskevien ohjeiden mukaisestiEurLex-2 EurLex-2
Was sind angepasste Technologien, warum brauchen wir sie?
Alennettua arvonlisäveroa koskevan kokeilun jatkaminen työvoimavaltaisilla palvelualoilla ja kokeilun laajentaminen kaikille arvonlisäverollisille aloille: Komissio aikoo tehdä ennen kesää # alennettua arvonlisäveroa koskevan ehdotuksen, jossa otetaan huomioon tämän kokeilun tuloksetoj4 oj4
e) am besten geeignete und den örtlichen Bedingungen am besten angepasste Technologie.
Meidän on puhuttava yhtenäisesti vapauden, demokratian ja ihmisoikeuksien puolesta eikä ainoastaan omassa maanosassamme.EurLex-2 EurLex-2
Daraus können dann schwerwiegende Auswirkungen auch für die Anwendung angepasster Technologien resultieren.
Yksi satula osui minuun, kun otin sitä alasEurLex-2 EurLex-2
- Auch die positiven Nebenwirkungen von Forschungsvorhaben und Investitionen in angepasste Technologien werden den Partnerländern indirekt zugutekommen.
Minun täytyy selvittää totuus jostakinEurLex-2 EurLex-2
Die Kommission wäre gut beraten, beispielsweise über die Einrichtung von unabhängigen Kompetenzzentren für angepasste Technologien in den Beitrittsländern nachzudenken
Tämä metaboliitti erittyy suurimmaksi osaksi muuttumattomana sappeenoj4 oj4
U.a. könnte durch die Schaffung von Kompetenzzentren für angepasste Technologien in der Beitrittsländern damit begonnen werden, die Informationsdefizite abzubauen.
Se on keilapalloEurLex-2 EurLex-2
U.a. könnte durch die Schaffung von Kompetenzzentren für angepasste Technologien in der Beitrittsländern damit begonnen werden, die Informationsdefizite abzubauen
Taistelitko sinä Kloonisodissa?oj4 oj4
Die Kommission wäre gut beraten, beispielsweise über die Einrichtung von unabhängigen „Kompetenzzentren für angepasste Technologien“ in den Beitrittsländern nachzudenken.
Vene pintaan!EurLex-2 EurLex-2
Dennoch müssen parallel Ideen zur Förderung angepasster Technologien vermittelt werden, denn die Weichen für Investitionen in der Zukunft werden heute gestellt.
Lapsemme syntyi syksylläEurLex-2 EurLex-2
Dennoch müssen parallel Ideen zur Förderung angepasster Technologien vermittelt werden, denn die Weichen für Investitionen in der Zukunft werden heute gestellt
Komissio ehdottaa perustamissopimuksen # artiklan # kohdan ja asetuksen (EY) N:o #/# # artiklan mukaisesti, että jäsenvaltiot muuttavat nykyiset kalastusalan tukijärjestelmänsä näiden suuntaviivojen mukaisiksi viimeistään # päivänä tammikuutaoj4 oj4
Ich wurde Wirtschaftsingenieur Ingenieur der Produktentwicklung -- und ich beschäftigte mich mit angepasster Detektionstechnik, die im Grunde die erste angepasste Technologie für Entwicklungsländer ist.
Jos haluat pelastaa hänet, tarvitset apuaniQED QED
Angepasste Technologien sind in den Beitrittsländern ebenso wie in den jetzigen Mitgliedstaaten allerdings oft unbekannt sind und kommen viel zu selten zur Anwendung.
Tuen intensiteetti tai määräEurLex-2 EurLex-2
Angepasste Technologien sind in den Beitrittsländern ebenso wie in den jetzigen Mitgliedstaaten allerdings oft unbekannt sind und kommen viel zu selten zur Anwendung
Direktiivin määräajassa tapahtuvan täytäntöönpanon laiminlyöntioj4 oj4
Ich wurde Wirtschaftsingenieur -- Ingenieur der Produktentwicklung -- und ich beschäftigte mich mit angepasster Detektionstechnik, die im Grunde die erste angepasste Technologie für Entwicklungsländer ist.
Olisit tullut.Me syötiin kanaated2019 ted2019
Die EG wird sich auf zentrale politische Fragen und Querschnittsthemen, institutionelle Reform sowie die Entwicklung und Verbreitung angepasster Technologien konzentrieren und dabei folgende Maßnahmen unterstützen:
Sopimukseen # päivältä toukokuuta # liittyvä lisäsopimus # päivältä toukokuuta # (eläkkeiden maksaminen ajalta ennen sopimuksen voimaantuloaEurLex-2 EurLex-2
„Die EU muss ihre Förderanstrengungen im Bereich der neuen an Nachhaltigkeitskriterien angepasster Technologien einschließlich der Biotechnologie erhöhen, damit ihre Anwendungen zum praktischen Einsatz gelangen können.
Ehdotan sinulle liiketoimiaEurLex-2 EurLex-2
Es sollen auch Personen mit Behinderungen den Vorteil der digitalen Technologie genießen können und durch zugängliche Formate und angepasste Technologien leichteren Zugriff auf Bildung und Informationen haben.
Kerro kollegalle, mitä tapahtui.- Löysimme heidät, mutta emme laatikkoaEuroparl8 Europarl8
381 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.