angepasster Preis oor Fins
angepasster Preis
Vertalings in die woordeboek Duits - Fins
oikaistu hinta
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Diese Programme beinhalten die Verbesserung des Zugangs zur gesundheitlichen Grundbetreuung sowie die Lieferung von Arzneimitteln zu der örtlichen Lage angepassten Preisen.
Kaikki töllöttävätEuroparl8 Europarl8
Dabei sollte insbesondere der – gegebenenfalls angepasste – Preis zur Anwendung kommen, den GSK den spanischen Gesundheitsbehörden zu Beginn der Verhandlungen im spanischen Preisfestsetzungsverfahren vorgeschlagen habe.
Tuntuu jo paremmaltaEurLex-2 EurLex-2
In diesem Fall tritt der angepasste Preis an die Stelle des ursprünglichen Preises für die Anwendung der unter den Buchstaben b ) und c ) genannten Regeln .
Maaseutualueet kehittyvät maatalousalan yritysten kukoistaessa.EurLex-2 EurLex-2
— Realisierte Gewinne/Verluste: ergeben sich aus dem Unterschiedsbetrag zwischen dem Verkaufskurs/-preis und dem (angepassten) Anschaffungskurs/-preis.
Hän jäi pois bussista ja käveli tien yliEurLex-2 EurLex-2
Nicht realisierte Gewinne/Verluste: entstehen bei der Neubewertung durch Vergleich des Marktkurses/-preises mit dem (angepassten) Anschaffungskurs/-preis
Teemakohtaiseen strategiaan sisältyy muun muassa päätelmä, jonka mukaan liikenteen alan (ilma-, meri- ja maaliikenne), kotitalouksien ja energia-alan, maatalouden ja teollisuuden päästöjä on saatava vähennettyä edelleen, jotta Euroopan unionin ilmanlaatua koskevat tavoitteet voidaan saavuttaaoj4 oj4
Realisierte Gewinne/Verluste: ergeben sich aus dem Unterschiedsbetrag zwischen dem Verkaufskurs/-preis und dem (angepassten) Anschaffungskurs/-preis.
Ensi vuonna kysyt itseltäsi samaa BradenistaEurLex-2 EurLex-2
Realisierte Gewinne/Verluste : ergeben sich aus dem Unterschiedsbetrag zwischen dem Verkaufskurs/-preis und dem (angepassten) Anschaffungskurs/-preis.
Luuletko, etten posauttaisi päätäsi?EurLex-2 EurLex-2
Nicht realisierte Gewinne/Verluste : entstehen bei der Neubewertung durch Vergleich des Marktkurses/-preises mit dem (angepassten) Anschaffungskurs/-preis.
Uskomme JumalaanEurLex-2 EurLex-2
Realisierte Gewinne/Verluste: ergeben sich aus dem Unterschiedsbetrag zwischen dem Verkaufskurs/-preis und dem (angepassten) Anschaffungskurs/-preis
Minun isäni voittaisi varmaan sinun isäsioj4 oj4
Nicht realisierte Gewinne/Verluste : entstehen bei Neubewertung durch Vergleich des Marktkurses/-preises mit dem (angepassten) Anschaffungskurs/-preis.
Niin, ja kunnon pihvi.Voi pojatEurLex-2 EurLex-2
Realisierte Gewinne/Verluste : ergeben sich aus dem Unterschiedsbetrag zwischen dem Verkaufskurs/-preis und dem (angepassten) Anschaffungskurs/-preis.
Jäsenvaltioiden on toteutettava tämän puitepäätöksen säännösten noudattamiseksi tarvittavat toimenpiteet # päivään joulukuuta # mennessäEurLex-2 EurLex-2
— Nicht realisierte Gewinne/Verluste: entstehen bei der Neubewertung durch Vergleich des Marktkurses/-preises mit dem (angepassten) Anschaffungskurs/-preis.
Tiedätkö mitä ajattelen?EurLex-2 EurLex-2
Darin zeigt sich das zunehmende Gewicht dieser jährlich angepassten Preise (vor allem in den Bereichen öffentliche Versorgung, Telefon, Energie und Strom), nicht jedoch eine zahlenmäßige Zunahme regulierter Preise.
Minusta se näytti enemmän banaanilta ja kermaltaEurLex-2 EurLex-2
Enthält der Vertrag eine Indexierungsklausel, so wird für die Berechnung des in Absatz 4 und Absatz 6 Buchstabe c dieses Artikels genannten Preises der angepasste Preis als Referenzwert herangezogen.
Kaiketi tiedät, Bob...... että jos vielä näen sinut, niin ammun sinut itsepuolustukseksinot-set not-set
Enthält der Vertrag eine Indexierungsklausel, so wird für die Berechnung des in Absatz 2 und Absatz 1 Buchstaben b und c genannten Preises der angepasste Preis als Referenzwert herangezogen.
Oletko sinä kuuro?not-set not-set
3 Abs. 3 der Grundverordnung, anhand dessen die Organe Preise in der Gemeinschaft mit den angepassten Preisen der Einfuhren verglichen haben, um eine in Prozent ausgedrückte Preisunterbietungsspanne zu erhalten.
tarkastettava säännöllisin väliajoin, että tuottajajärjestöt noudattavat hyväksynnän edellytyksiäEurLex-2 EurLex-2
- Realisierte Gewinne/Verluste: ergeben sich aus dem Unterschiedsbetrag zwischen dem Verkaufskurs/-preis und dem (angepassten) durchschnittlichen Anschaffungskurs/-preis.
(NL) Vuonna 1955 näin omin silmin Etelä-Amerikan viheliäisen köyhyyden ja eriarvoisuuden.EurLex-2 EurLex-2
Polkomtel macht geltend, dass von einem Betreiber mit erheblicher Marktmacht, der zur kostenorientierten Preisgestaltung verpflichtet worden sei, nicht verlangt werden könne, seine Preise jährlich anzupassen und der zuständigen NRB diese angepassten Preise vor ihrer Anwendung zur Überprüfung vorzulegen.
Neuvosto katsoi yllä mainituissa päätelmissään, että Grönlannin osalta jatkossa annettavat rahoitussitoumukset olisi kaikkien MMA:iden tarpeet mielessä pitäen mukautettava Euroopan unionin seuraavassa rahoituskehyksessä nykyistä vastaavalle tasolle niin, että otetaan huomioon muut vallitsevat olosuhteet ja oikeudenmukainen tasapaino keskinäisten etujen – erityisesti Grönlannin kehitystarpeiden ja yhteisön jatkuvan tarpeen hyödyntää kestävällä tavalla Grönlannin vesien kalakantoja – välillä sekä muiden osapuolten rahoitusosuudeteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
794 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.