Bildschirmpräsentation aufzeichnen
Tallenna diaesitys
aufzeichnen oor Fins
aufzeichnen
de
loggen (fachsprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Fins
nauhoittaa
fi
|tallentaa nauhalle
Hättest du etwas dagegen, wenn ich dieses Gespräch aufzeichne?
Haittaako sinua, jos nauhoitan tämän keskustelun?
tallentaa
Ich nehme an, Sie verwenden ein elektrisches Schloss, das alle Aktivitäten aufzeichnet.
Oletan teidän käyttävän sähköistä lukkoa, joka tallentaa kaiken käytön.
pitää pöytäkirjaa
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
taltioida · äänittää · lokikirja · loki · ennätys · tukki · merkitä · pöytäkirja · levyttää · siepata · kirjoittaa pöytäkirja · laatia pöytäkirja
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aufzeichnen der Ergebnisse von ergriffenen Korrektur- und Vorbeugungsmaßnahmen; und
Tiedät paikan, vai kuinka?- Kyllä, herra!oj4 oj4
Dienstleistungen im Zusammenhang mit dem Aufzeichnen, Transkribieren, Verfassen, Zusammenstellen und Systematisieren von schriftlichen Mitteilungen
Vicenzo Roccara Squarcialupi Brancaleone- vannoo kaiken pyhyyden nimeen, että Pyhän Pietarin sormustmClass tmClass
Installation von elektrischen und elektronischen Geräten sowie elektronischen Bauteilen und Baugruppen, elektrischen Signal-, Alarm-, Warn-, Mess-, Zähl-, Aufzeichnungs-, Anzeige-, Überwachungs-, Prüf-, Kontroll-, Steuerungsgeräten mit offenem oder geschlossenem Steuerkreis und Schaltgeräten und -instrumenten, Geräten zum Aufzeichnen, Senden, Übertragen, Empfangen, Wiedergeben, Verarbeiten und Erzeugen von Ton, Signalen und/oder Bildern, elektrischen Geräten zum Aufzeichnen, Verarbeiten, Senden, Übertragen, Schalten, Speichern und Ausgeben von Meldungen und Daten, elektrischen Leitungen, optischen Fasern, elektrischem Installationsmaterial, aus einer Kombination der vorstehend genannten Waren bestehenden Anlagen, Teilen der vorstehend genannten Geräte und Instrumente, Datenverarbeitungsgeräten, Computern und deren Teilen, Software
Kumpi tämä olisi?tmClass tmClass
Der Betrieb muss alle Einzelheiten der durchgeführten Instandhaltungsarbeiten aufzeichnen.
Onko näin hyvä?EuroParl2021 EuroParl2021
Oder was meinen Sie, wie wir Ihre Anamnese aufzeichnen?
Älä huoli, keksin niille tyylikkään ratkaisunOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das Chromatogramm aufzeichnen, bis alle Sterin-TMS-Ether eluiert sind.
Tietosuojavaltuutettu on tyytyväinen siihen, että ehdotuksessa pyritään yhdenmukaisuuteen muiden sellaisten säädösten kanssa, jotka koskevat joidenkin muiden laajojen tietotekniikkajärjestelmien perustamista ja/tai käyttöäEurLex-2 EurLex-2
Ab dem 2. Februar 2022, was dem Zeitpunkt entspricht, ab dem Kraftfahrer gemäß Artikel 34 Absatz 7 der Verordnung (EU) Nr. 165/2014 Angaben zu Grenzübertritten manuell aufzeichnen müssen, wenden die Mitgliedstaaten die Ausnahmeregelung auf bilaterale Beförderungen von Fahrgästen nach den Unterabsätzen 1 und 2 des vorliegenden Absatzes auch an, wenn der Kraftfahrer zusätzlich zu einer bilateralen Beförderung einmal Fahrgäste aufnimmt; und/oder einmal in den Mitgliedstaaten oder Drittländern, durch die er fährt, Fahrgäste wieder absetzt, sofern Kraftfahrer keine Beförderung von Fahrgästen zwischen zwei Orten innerhalb des Durchfuhrmitgliedstaats anbietet.
kuvaus lentoasemakohtaisista kustannuksista kullakin terminaalimaksuvyöhykkeelläEuroParl2021 EuroParl2021
Computersoftware und Computerhardware zum Vermerken von Behandlungen bei Tieren, Aufzeichnen und Verfolgen der Erzeugung und Lagerung von Molkereierzeugnissen, Sammeln von Compliance-Daten oder Erstellen von Compliance-Berichten
CPA #.#.#: Pumput polttoaineita, voiteluaineita, jäähdytysaineita tai betonia vartentmClass tmClass
Apparate und Instrumente zum Messen und Aufzeichnen von Temperaturen
Tristan ja Alfred huolehtivat niin, että en ehkä saa tilaisuuttatmClass tmClass
Der Flugdatenschreiber muss, bezogen auf eine Zeitskala, Folgendes aufzeichnen:
Ratkaisin senEurLex-2 EurLex-2
Der Flugdatenschreiber muss, bezogen auf eine Zeitskala, Folgendes aufzeichnen
Eikö olisi upeaa, jos voittaisimme Cannonballin niiden avulla?oj4 oj4
Alles zum Überwachen und Aufzeichnen von Temperatur und Feuchtigkeit in Bezug auf Kühlsysteme und -apparate
Saako hänet kiinni kännykästä?tmClass tmClass
Medien zum Aufzeichnen von Ton, Bildern, Daten (Downloads, CDs, CD-ROMs, DVDs, DVD-ROMs, Disketten, USB-Sticks, Schallplatten, Audio- und Videoplatten und -kassetten)
Kolme karkuria pakenivat ilmeisesti pyykinkuljetuksessatmClass tmClass
Eine Wertpapierfirma ergreift alle angemessenen Maßnahmen um zu verhindern, dass ein Angestellter oder freier Mitarbeiter mithilfe privater Geräte Telefongespräche oder elektronische Mitteilungen erstellt, sendet oder empfängt, die die Firma nicht aufzeichnen oder kopieren kann.
Komitean mielestä direktiivin valitseminen uusien säännösten oikeudelliseksi muodoksi on hyvä ratkaisuEurLex-2 EurLex-2
Software zur Bereitstellung von Echtzeit- und forensischem Transport, zum Schalten, Anzeigen und Aufzeichnen von Video, Ton und Daten auf dem Gebiet der physischen Sicherheit (Personen, Grundstücke und Vermögen), zur Videoüberwachung, Prozesssteuerung, für verdeckte Ermittlungen und Fernüberwachung über ein IP-Netz
Naisiin kohdistuva väkivalta on merkittävin ja vakavin osoitus naisten syrjinnästätmClass tmClass
für jede Art in den ERS-Daten die umgeladenen und/oder angelandeten Mengen aufzeichnen;
f) Jos menetetyksi tuomitsemista koskeva päätös on jatkoa täytäntöönpanovaltiolle omaisuuden tai todistusaineiston jäädyttämistä koskevien päätösten täytäntöönpanosta Euroopan unionissa # päivänä heinäkuuta # tehdyn neuvoston puitepäätöksen #/#/YOS mukaisesti lähetetylle jäädyttämispäätökselle, asiaankuuluvat tunnistetiedot jäädyttämispäätöksestä (jäädyttämispäätöksen tekemis- ja lähettämispäivämäärä, viranomainen, jolle jäädyttämispäätös on lähetetty, ja mahdollinen viitenumeroEurLex-2 EurLex-2
Kraftfahrzeugteile in Form von Apparaten, Instrumenten und Geräten zum Leiten, Schalten, Umwandeln, Steuern, Regeln, Kontrollieren, Aufzeichnen, Speichern, Übertragen und Wiedergeben elektrischer, magnetischer, optischer und akustischer Signale
Joten kutsun teidät kaikki päivälliselletmClass tmClass
Die Mitgliedstaaten sollten Informationen zum Zweck der Bewertung und Überwachung sammeln und aufzeichnen, einschließlich Informationen von NRO, IRO und den Berufsverbänden von Rechtsanwälten, Dolmetschern und Übersetzern.
Yhteisön ja jäsenvaltioiden olisi allekirjoitettava komission neuvottelema sopimus ja sovellettava sitä väliaikaisesti kansallisen lainsäädännön mukaisesti sillä varauksella, että sopimus mahdollisesti tehdään myöhemminnot-set not-set
Der Auftraggeber bzw. sein Bevollmächtigter oder der Infrastrukturbetreiber lassen zur Überprüfung durch die benannte Stelle alle typischen Querschnitte der durchgehenden Streckenabschnitte aufzeichnen, wobei die Bestimmungen für die folgenden vier Elemente berücksichtigt werden:
Parkinsonin taudin oireiden pahenemista ja hallusinaatioita ilmoitettiin kliinisissä tutkimuksissa hyvin yleisesti ja useammin kuin lumeryhmässä (ks. kohta #. #), eikä olantsapiini ollut psykoottisten oireiden hoidossa lumelääkettä tehokkaampiEurLex-2 EurLex-2
Ergebnisse entweder visuell oder mit einem Spektralfotometer ablesen und aufzeichnen.
Tässä harjoituksen tuloksetEurLex-2 EurLex-2
Mobiltelefone oder Smartphones mit einer Vielzahl von Spezialfunktionen, die über die reine Telefonfunktion hinausgehen, nämlich mit Thermometerfunktion, zum Aufzeichnen, Hochladen, Herunterladen, Übermitteln, Empfangen, mit Hygrometerfunktion, zum Aufzeichnen, Hochladen, Herunterladen, Übermitteln, Empfangen, mit Datenlogger-Funktion, zum Aufzeichnen, Hochladen, Herunterladen, Übermitteln, Empfangen
Hyväksyttävät vapauttamispyynnöttmClass tmClass
Elektrische und elektronische Apparate, Instrumente und Vorrichtungen zum Erfassen, Empfangen, Speichern, Anzeigen, Übertragen, Lesen, Aufzeichnen, Verarbeiten und Versenden von Daten
ottaa huomioon hedelmien ja vihannesten tuontijärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä # päivänä joulukuuta # annetun komission asetuksen (EY) N:o #/# ja erityisesti sen # artiklan # kohdantmClass tmClass
– Position 8471: „Automatische Datenverarbeitungsmaschinen und ihre Einheiten; magnetische oder optische Schriftleser, Maschinen zum Aufzeichnen von Daten auf Datenträger in Form eines Codes und Maschinen zum Verarbeiten dieser Daten, anderweit weder genannt noch inbegriffen“.
Missä Henry on?EurLex-2 EurLex-2
Aufzeichnen der Messwerte von Drehzahl und Drehmoment des Motorprüfstands
Siellä on vain prostituoitujaoj4 oj4
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.