beenden ''A'' oor Fins
beenden ''A''
Vertalings in die woordeboek Duits - Fins
keskeyttää
lakata
lakkauttaa
lopettaa
päättää
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Änderungsantrag 30 Vorschlag für eine Verordnung Artikel 19 – Buchstabe a Vorschlag der Kommission Geänderter Text a) die Unternehmer dazu auffordern, ihre Standardarbeitsanweisungen zu ändern und insbesondere die Produktion zu drosseln oder zu beenden; a) die Unternehmer dazu verpflichten, ihre Standardarbeitsanweisungen zu ändern und insbesondere die Produktion zu drosseln oder zu beenden; Begründung Es ist erforderlich, wirksame Durchsetzungsmaßnahmen einzuleiten.
Hei, ystäväiseni.not-set not-set
Die Kommission kann mittels Durchführungsrechtsakten die Mitgliedstaaten verpflichten, erforderlichenfalls Tilgungsprogramme zu ändern oder zu beenden, die gemäß den Buchstaben a bzw. b genehmigt wurden.
Bezirk, yhteisöjen tuomioistuin (ensimmäinen jaosto), toimien kokoonpanossa: jaoston puheenjohtaja P. Jann sekä tuomarit K. Lenaerts, K. Schiemann, E. Juhász (esittelevä tuomari) ja M. Ilešič, julkisasiamies: L. A. Geelhoed, kirjaaja: R. Grass, on antanut #.#.# tuomion, jonka tuomiolauselma on seuraavanot-set not-set
Zudem haben die belgischen Behörden trotz eines Informationsersuchens speziell zu diesem Punkt keine Angaben dazu gemacht, ob die Verpflichtung, die Garantie nach sechs Monaten zu beenden (Randnummer 25 Buchstabe a der Leitlinien), erfüllt wurde.
Keskus, olen vessassaEurLex-2 EurLex-2
a) die Interventionskäufe zum Festpreis zu beenden;
Ajamme takaaEurLex-2 EurLex-2
a) die Interventionsankäufe zum Festpreis zu beenden;
Toissijaisuusperiaatteen mukaan tällaisten huippuosaamisen ja-saavutusten perustana toimiva kansallisten tieteellis-teknisten kapasiteettien kehittäminen ja niiden perusvarustelu kuuluvat jäsenvaltioiden tehtäviineurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(a) die Interventionskäufe zu Festpreisen zu beenden;
Sen on oltava mitoiltaan riittävän suuri siten, että kun se sijoitetaan kohdan #.#.# mukaisesti, ohjaamo ja laitteen reunat eivät kosketa toisiaanEurLex-2 EurLex-2
a) die Interventionsankäufe zum Festpreis zu beenden;
Kerran taas tutkimushuoneessa,----hän havaitsee jonkin olevan toisinEurLex-2 EurLex-2
Die Tour de France 2016 konnte er nicht beenden; bei der folgenden Vuelta a España gewann er die Bergankunft der 17. Etappe mit sechs Sekunden Vorsprung vor Leopold König.
Vedetään sitä siltiWikiMatrix WikiMatrix
5. Vor dem Gericht machte die Rechtsmittelführerin in ihrer Erwiderung erstens geltend, das Schreiben der Kommission vom 13. Juni 1994 habe die Untätigkeit aus folgenden Gründen nicht beenden können: a) eine Mitteilung gemäß Artikel 6 der Verordnung Nr. 99/63 sei keine Stellungnahme im Sinne von Artikel 175 Absatz 2 des Vertrages, b) aus dem Inhalt des Schreibens ergebe sich, daß es sich nicht um die Zurückweisung einer Beschwerde handele, und c) das Schreiben sei unzureichend begründet.
Hyvän punaisetEurLex-2 EurLex-2
Der Gemischte Ausschuss kann beschließen, die unter Buchstabe a genannte Übergangszeit zu verkürzen oder zu beenden
Odottakaapa vähänoj4 oj4
Der Gemischte Ausschuss kann beschließen, die unter Buchstabe a genannte Übergangszeit zu verkürzen oder zu beenden.
Paikallisen perinteen mukaan niiden valmistukseen on käytetty ainoastaan naudan ohutsuoltaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Der Gemischte Ausschuss kann beschließen, die unter Buchstabe a genannte Übergangszeit zu verkürzen oder zu beenden.
Edellä olevaa b alakohtaa ei sovelleta, jos jäsenvaltio on poistanut mainitun enimmäismääränEurLex-2 EurLex-2
Der Gemischte Ausschuss kann beschließen, die unter Buchstabe a genannte Übergangszeit zu verkürzen oder zu beenden
Hän aikoi soittaaoj4 oj4
Der Gemischte Ausschuss kann beschließen, die unter Buchstabe a genannte Übergangszeit zu verkürzen oder zu beenden
Edes pomomme ei saa siitä vihiäoj4 oj4
Der Gemischte Ausschuss kann beschließen, die in Buchstabe a genannte Übergangszeit zu verkürzen oder zu beenden.
Maailman eläintautijärjestöllä (OIE) on merkittävä asema, kun maita ja alueita luokitellaan niiden BSE-riskin perusteellaEurLex-2 EurLex-2
Der Gemischte Ausschuss kann beschließen, die unter Buchstabe a genannte Übergangszeit zu verkürzen oder zu beenden.
Tänä vuonna me voitetaan ja lähdetään maailmankiertueelleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
244 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.