boykottieren oor Fins
boykottieren
Vertalings in die woordeboek Duits - Fins
boikotoida
Dennoch sehe ich auf dieser Basis keinen vernünftigen Grund, die Zeremonie oder die Spiele zu boykottieren.
Mielestäni ei kuitenkaan ole yhtään hyvää syytä boikotoida seremoniaa tai olympialaisia.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
21. zeigt sich tief besorgt darüber, dass sich im Hinblick auf die bevorstehenden Wahlen Kandidaten erneut nicht registrieren lassen konnten und Reformisten die Wahlen aufgrund der undemokratischen Verfahren bei der Einschreibung für die Wahlen boykottieren werden;
Muita kiinnityspisteitävoidaan käyttää ilman työkaluja, ne täyttävät #.#.#.# ja #.#.#.# kohdissa säädetyt vaatimukset sekä sijaitsevat jollakin alueista, jotka määritetään siirtämällä tämän säännön liitteen # kuvassa # esitettyä aluetta pystysuorassa # mm ylös tai alasEurLex-2 EurLex-2
Könnte die Kommission sich, da die EU behauptet, gegen Antisemitismus und Fremdenfeindlichkeit einzutreten, dazu äußern, ob sie dem Beispiel der Obama-Regierung folgen und die Veranstaltung boykottieren wird?
Hän voi tietää jotakinnot-set not-set
Sie tun recht daran, Herr Mandelson, das in zwei Wochen angesetzte Treffen im australischen Canberra zu boykottieren, denn die Welthandelsorganisation sollte nicht so schnell begraben werden.
Hyväksytystä # miljardin Saksan markan (#,# miljardin euron) peruspääomasta suoritettavan korvauksen olisi oltava eri suuruinen kuin #,# miljardin Saksan markan (# miljoonan euron) loppumäärästä suoritettava korvausEuroparl8 Europarl8
Wir brauchen einen intensiveren Dialog zwischen der EU und Israel. Aus diesem Grunde bin ich persönlich gegen jegliche Forderungen im Europäischen Parlament Israel zu boykottieren, und die Forderungen nach der Beendigung der akademischen Beziehungen sind schlichtweg kontraproduktiv.
Ei syytä huoleenEuroparl8 Europarl8
Wir boykottieren seine Milch.
x# kalvopäällysteistä tablettia # kalvopäällysteistä tablettia # kalvopäällysteistä tablettia # kalvopäällysteistä tablettia isteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Andernfalls werden die Verbraucher die betreffenden Erzeugnisse boykottieren, und wir geraten in eine wirtschaftliche Situation, die für die meisten außerordentlich schwierig sein wird.
Lahti on pimennetty saksalaisten sukellusveneiden varalta.Europarl8 Europarl8
zeigt sich tief besorgt darüber, dass sich im Hinblick auf die bevorstehenden Wahlen Kandidaten erneut nicht registrieren lassen konnten und Reformisten die Wahlen aufgrund der undemokratischen Verfahren bei der Einschreibung für die Wahlen boykottieren werden;
Paljon paremmin, jos saat minulle siirronnot-set not-set
Würde er des weiteren alle Mitgliedstaaten und Bewerberländer auffordern, den Miss-World-Wettbewerb, der noch in diesem Jahr in Nigeria stattfinden soll, zu boykottieren?
Komission asetus (EY) N:o #/#, annettu # päivänä syyskuuta #, neilikoiden ja ruusujen yhteisön tuottaja- ja tuontihintojen vahvistamisesta tiettyjen Kyproksesta, Israelista, Jordaniasta, Marokosta sekä Länsirannalta ja Gazan alueelta peräisin olevien kukkaviljelytuotteiden tuontijärjestelmän soveltamiseksiEurLex-2 EurLex-2
Wie der Präsident dieses Hauses mutig feststellte, handelt es sich nicht nur darum, die Eröffnungsfeier der Spiele zu boykottieren.
Sijaisen nimi ja asema on ilmoitettava komitean työvaliokunnalle valtuutuksen vahvistamiseksiEuroparl8 Europarl8
Die Mehrheit der albanischen Führungspersönlichkeiten hat beschlossen, die offiziellen Wahlen in Kosovo zu boykottieren, gerade weil die Befugnisse des Kosovo-Parlaments gemäß der serbischen Verfassung mehr oder weniger symbolisch sind.
He eivät ole ilmoittaneetEurLex-2 EurLex-2
Herr Präsident! Ich begrüße Ihren Vorschlag, die Eröffnungsfeier zu boykottieren und rufe andere auf, Ihrem Beispiel zu folgen.
Olet kuollutEuroparl8 Europarl8
Die EU muss jene afrikanischen Staaten, die vorhaben, Simbabwe in seinen Beziehungen zu Afrika zu boykottieren, unterstützen und ermutigen.
Grafiittielektrodi ja jatkonippeli toimitetaan tavallisesti esiasennettuna grafiittielektrodijärjestelmänäEuroparl8 Europarl8
Bundestagsabgeordnete verschiedener Parteien boykottieren abgeordnetenwatch.de unter Angabe unterschiedlicher Gründe wie dem Missbrauch durch Lobbygruppen, Anonymität der Fragesteller und der Rolle der Plattform als „selbsternannter Vermittler“ zwischen Bürgern und Politik.
Asettautumis-, uudelleenasettautumis- ja siirtokorvauksetWikiMatrix WikiMatrix
zeigt sich tief besorgt darüber, dass sich im Hinblick auf die bevorstehenden Wahlen Kandidaten erneut nicht registrieren lassen konnten und Reformisten die Wahlen aufgrund der undemokratischen Verfahren bei der Einschreibung für die Wahlen boykottieren werden
Seerumin ferritiinipitoisuus/plasman Zn#+-pitoisuus Seerumin ferritiinipitoisuuksien tai muiden kehon sisältämän rautamäärän indikaattoreiden seuranta kahden tai kolmen kuukauden välein on suositeltavaa kelaatiohoidon pitkäaikaisen tehokkuuden arvioimiseksi kehon sisältämän rautamäärän kontrolloinnissaoj4 oj4
Es ist an der Zeit diese Institutionen zu boykottieren
Voinko suositella kenraaleja Kenobi ja Skywalker?opensubtitles2 opensubtitles2
Der Beschluss der Labour-Partei Maltas (MLP), die Fernsehsendungen von Where's Everybody zu boykottieren, ist eine innere Angelegenheit Maltas, bei der zu berücksichtigen ist, dass die beiden großen Parteien in Malta in der Frage des Beitritts zur Union unterschiedliche Standpunkte vertreten.
Sinä tunnet Macin ja Guyn?EurLex-2 EurLex-2
Ist der Kommission der Bericht „Commissioner Lobby Register Fails Transparency Test“ von Alter-EU vom Januar 2009 bekannt, aus dem hervorgeht, dass Rechtsanwaltskanzleien und Lobby- und Public-Affairs-Agenturen das freiwillige Lobby-Register der Kommission scharenweise boykottieren?
Määräraha on tarkoitettu kattamaan myös Euroopan tietosuojavaltuutetun sekä jäsenvaltioiden ja Euroopan talousalueeseen (ETA) kuuluvien EFTA-maiden julkisen alan ja kansainvälisten järjestöjen välisestä henkilöstövaihdosta aiheutuvat menotnot-set not-set
Wir boykottieren deinen fetten Nudelarsch
Ei ole monta ihmistä, jolla on kanttia myöntää- olevansa mieluummin kaunis kuin terveopensubtitles2 opensubtitles2
Seit geraumer Zeit boykottieren zahlreiche deutsche Gemeinden Produkte, die Polyvinylchlorid enthalten.
Ainoa vaihtoehto on saada hallitus mukaanEurLex-2 EurLex-2
Die allgemeine Gültigkeit dieser Werte muss Vorrang vor der Geopolitik haben, was am 10. Dezember 2010 wieder in zynischer Weise deutlich wurde, als 15 Länder feige auf Chinas ausdrückliche Forderung, die Verleihung des Friedensnobelpreises an den chinesischen Staatsbürger Lu Xiaobo zu boykottieren, reagiert haben.
Se oli oikeastaan paljon pienempiEuroparl8 Europarl8
So müsste z. B. nachgewiesen werden, warum es für die Erzielung eines wirtschaftlichen Nutzens unerlässlich ist, dass eine Vereinbarung zur Verbreitung einer Norm in einem Wirtschaftszweig, wo nur ein Wettbewerber eine Alternative anbietet, die an der Vereinbarung Beteiligten zwingt, diese Alternative zu boykottieren.
Tarkasteltavana olevan tapauksen osalta komissio toteaa, että BB ei ollut vaikeuksissa myyntiajankohtanaEurLex-2 EurLex-2
Die Oppositionsparteien werden diese zu Recht boykottieren.
Kisan voittaja tulee olemaan täysverinen ihminen- ja se on vasta alkusoittoaEuroparl8 Europarl8
Du willst boykottieren
Sama koskee sinua.Isä?opensubtitles2 opensubtitles2
bringt seine Besorgnis angesichts der jüngsten Drohungen der Opposition zum Ausdruck, die bevorstehenden Kommunalwahlen zu boykottieren; fordert in diesem Zusammenhang alle Parteien auf, in einer verantwortlichen Weise zu handeln und jedwede Anstrengung zu unternehmen, um eine Einigung in Bezug auf heikle Fragen wie das Mediengesetz und die Wählerverzeichnisse zu erzielen;
Piti käydä naistenhuoneessanot-set not-set
182 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.