Boykott oor Fins
Boykott
Vertalings in die woordeboek Duits - Fins
boikotointi
Die politischen Parteien sollten den Boykott des nationalen Parlaments beenden und einen Dialog mit den Institutionen beginnen.
Poliittisten puolueiden olisi lopetettava kansallisen parlamentin boikotointi ja käytävä vuoropuhelua instituutioiden kanssa.
boikotti
Sie sagten ihm, es gäbe einen Boykott, er dürfe nicht einkaufen.
He sanoivat, että boikotin takia hän ei saisi ostaa ruokaa.
Boikotti
de
organisiertes wirtschaftliches, soziales oder politisches Zwangs- oder Druckmittel
Boykotte oder die Festlegung strenger, an Fortschritte geknüpfter Bedingungen sind keine realistische Option.
Boikotit tai edistyksen saavuttamiseen nivoutuvat tiukat ehdot eivät ole realistinen vaihtoehto.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
boykott
Vertalings in die woordeboek Duits - Fins
boikotti
Sie sagten ihm, es gäbe einen Boykott, er dürfe nicht einkaufen.
He sanoivat, että boikotin takia hän ei saisi ostaa ruokaa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wie schätzt die Kommission angesichts der Tatsache, dass ein Boykott der Olympischen Spiele den Nationalismus fördern würde, der von den chinesischen Behörden zu ihren Gunsten instrumentalisiert werden könnte, die Möglichkeiten für einen Boykott durch Menschenrechtsaktivisten ein?
Larry soitti.Hänellä on toinen ostaja taulullenot-set not-set
Nach Kenntnis der Kommission sind die wirtschaftlichen Auswirkungen der sekundären und tertiären Elemente des Boykotts auf die israelische Wirtschaft unbedeutend, wie die wachsende Zahl der europäischen multinationalen Unternehmen beweist, die sowohl in Israel als auch in den arabischen Staaten tätig sind.
Ihan sama.He kaikki tekevät siitä jutun,- koska hän on sankari, eikä hän ole pyörätuolissa #- vuotiaanaEurLex-2 EurLex-2
Betrifft: Boykott Dänemarks durch arabische Staaten
Tapahtumakohtainen kvantitatiivinen PCR-tekniikkaan perustuva menetelmä muuntogeenistä maissilinjaa GA# vartenEurLex-2 EurLex-2
Nach einem Boykott der parlamentarischen Arbeit durch die Parteien BDI (DUI) und PDP laufen derzeit noch Gespräche, um eine Lösung zu finden.
Muut vaihtoehdotnot-set not-set
Albanische Politiker sind gewählt, um Probleme auf demokratische Weise zu lösen und die ihnen jeweils zugewiesene Rolle — sei es als in der Regierungsverantwortung Stehende, sei es als Oppositionspolitiker — konstruktiv anzunehmen. Boykott hat sich in den vergangenen Jahren nicht ausgezahlt und würde sich auch heute nicht lohnen.
Puhelut eivät todista mitäänEuroparl8 Europarl8
Inwieweit geht in dem Abkommen zwischen Rumänien und den Vereinigten Staaten erneut die Rede von einer Ausnahmestellung Rumäniens in Bezug auf die übrigen Mitgliedstaaten der Europäischen Union, nachdem Rumänien bereits zuvor geplant hatte, den amerikanischen Boykott des Internationalen Strafgerichtshofs in Den Haag zu unterstützen?
Kolme tai neljä, en ole varmanot-set not-set
Die öffentliche Bekanntmachung der skandalösen Bedingungen in den meisten südasiatischen Recyclingeinrichtungen zeigt eine gewisse Wirkung, aber aktuell besteht für besorgte Bürger keine Möglichkeit, durch ihr Kaufverhalten oder den Boykott der einschlägigen Schiffsdienste direkt auf die Schifffahrt Einfluss zu nehmen.
Mene pohjoistornin virrantasaajalleeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
in der Erwägung, dass es verschiedene Arten von restriktiven Maßnahmen gibt, wie zum Beispiel Waffenembargos, Handelssanktionen, finanzielle/wirtschaftliche Sanktionen, das Einfrieren von Vermögenswerten, Flugverbote, Einreisebeschränkungen, diplomatische Sanktionen, Boykotte von Sport- und Kulturveranstaltungen sowie die Aussetzung der Zusammenarbeit mit Drittländern,
Émilien, mitä teet?not-set not-set
Ich werd dir helfen, Boykott!
EU-operaation komentajan nimittäminenOpenSubtitles OpenSubtitles
Der Boykott der MLP ist nicht nur eine krasse Missachtung der Intelligenz der Bevölkerung, sondern bedeutet effektiv, dass unabhängige Journalisten jetzt von der Labour-Partei Maltas bedroht werden, weil sie nicht die Parteilinie vertreten.
Voimakkaampi kuin päästään vialla oleva hullu mies!not-set not-set
– Ich stimme der letzten Zusatzfrage und der Antwort darauf zu und stelle in diesem Zusammenhang fest, dass es wirklich unsinnig war, die Aussetzung des Assoziierungsabkommens EU-Israel zu fordern, wie einige es taten, oder von einem Boykott von Hochschulen in Israel zu sprechen.
Kysy neuvoa lääkäriltäsi ennen kuin ajat autoa tai käytät koneitaEuroparl8 Europarl8
in der Erwägung, dass Bedenken bezüglich der polarisierten Stimmung im Land und des Boykotts der Opposition im Parlament fortbestehen; in der Erwägung, dass ein tragfähiger Dialog und eine konstruktive Zusammenarbeit zwischen der Regierungskoalition und der Opposition entscheidend sind, wenn im Rahmen des Beitrittsprozesses auch künftig Fortschritte erzielt werden sollen;
Se on sähköjohtoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Es mag zu einem Boykott aufgerufen werden, um Kaufleute unter Druck zu setzen.
Mitä vihjailet, Hagen?jw2019 jw2019
Der Boykott durch Nintendo dauerte vom 26.
Kaikki mitä olet tehnyt, tappokeikkasiEurLex-2 EurLex-2
Betrifft: Boykott der Olympischen Spiele in China
Katsos, sinä teet omaa juttuasi, minä teen omaaniEurLex-2 EurLex-2
Welche Druckmittel gedenkt die Kommission gegebenenfalls anzuwenden, sofern der Boykott dänischer Produkte nicht unverzüglich beendet wird?
DORIS DUKE NAIMISIIN J. H. R.CROMWELLIN KANSSAnot-set not-set
Es ist von Boykott die Rede, von Nichtteilnahme, aber auch von Verständigung und Dialog.
Katso tuota, PeteEuroparl8 Europarl8
In der Folge ergingen aus diesen Ländern offizielle Aufrufe zum Boykott dänischer Waren, und einige dieser Länder (Syrien, Libyen und Saudi Arabien) riefen sogar ihren Botschafter aus Kopenhagen zurück.
Gail, minun elämästäni!not-set not-set
Die EU wird es selbstverständlich nicht hinnehmen, daß irgendein Bestandteil des auf dem Londoner Gipfeltreffen vereinbarten Maßnahmenpakets in irgendeiner Weise die Grundsätze des Liberty Act und schon gar nicht die Verhängung indirekter Boykotts und Rechtsvorschriften mit exterritorialer Wirkung, die rückwirkend gelten, rechtfertigt.
Tavataan pianEuroparl8 Europarl8
Ich rufe zu einem Boykott der Olympischen Spiele auf.
Euroopan yhteisöjen komission #.#.# Portugalin tasavaltaa vastaan nostama kanneEuroparl8 Europarl8
Wie beurteilt die Kommission die Tatsache, dass die US-amerikanische Regierung immer wieder zu erkennen gibt, dass die EU von ihr nicht als ein Staatenbund betrachtet wird, mit dem einheitliche Vereinbarungen über internationale Beziehungen, Handel und Luftfahrt getroffen werden, sondern als eine Versammlung einzelner Staaten, die unterschiedlich zu behandeln sind, je nachdem, wie weit sie mit amerikanischen Vorstellungen und Interessen übereinstimmen, was sich unter anderem in den Versuchen widerspiegelt, mit einzelnen Mitgliedstaaten und Beitrittsländern Abkommen über den Boykott des Internationalen Strafgerichtshofs (ICC) in Den Haag zu schließen, wie auch darin, dass die EU-Mitgliedstaaten bei der Vergabe von Aufträgen an dort niedergelassene Unternehmen für Projekte im Irak unterschiedlich behandelt werden (siehe u. a. die Antwort auf meine schriftliche Anfrage E-3948/03(1))?
alkoholierien laatu; vahvistetaan vähimmäisarvo ja enimmäisarvo tämän asetuksen # artiklan # kohdan d alakohdan i ja ii alakohdassa tarkoitetuille ominaispiirteillenot-set not-set
Sie gestatteten mir, ihre Einrichtungen zu benutzen, denn als Osteopathen waren sie nicht an den Boykott der Ärztekammer gebunden.
Olin huoneessasi jotain kolme viikkoa sitten...... kun olit paskallajw2019 jw2019
Mit dem Ausschluss dieser Verpflichtung von der Freistellung soll verhindert werden, dass mehrere Anbieter, die dieselben Verkaufsstätten eines selektiven Vertriebsnetzes nutzen, einen bestimmten Wettbewerber oder bestimmte Wettbewerber davon abhalten, beim Vertrieb ihrer Produkte auf diese Verkaufsstätten zurückzugreifen (Marktausschluss eines konkurrierenden Anbieters in Form eines kollektiven Boykotts) (32).
takeet siitä, että kaikkien AKT-valtioiden uusissa kaupan alan kehyksissä otetaan huomioon herkät alat ja erityisesti pienviljely siirtymävaiheita ja lopullista tuotekatetta määriteltäessä ja että niissä annetaan mahdollisuus parantaa AKT-valtioiden markkinoille pääsyä muun muassa alkuperäsääntöjä tarkistamallaEurLex-2 EurLex-2
Mit dem Boykott, der über die Republik Österreich verhängt wurde, zeigen sich die oft in den Mund genommenen Worte wie "europäische Partnerschaft", "europäische Kooperation" und "Zusammenwachsen Europas" als leere Worthülsen.
Tämä todistus voidaan antaa elektronisesti vi alakohdassa määrätyin edellytyksinnot-set not-set
Der Gegenstand des Verfahrens ist mit anderen Worten nicht der Boykott selbst, sondern die Frage, ob die Maßnahmen die die Finnische Regierung ergriffen hat, um die negativen Auswirkungen des Boykotts zu mindern, angemessen waren.
Et kai jätä ihmisiä ilman s y ytä?EurLex-2 EurLex-2
216 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.