das Ufer erreichen oor Fins
das Ufer erreichen
Vertalings in die woordeboek Duits - Fins
alkaa
aloittaa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hätten wir doch eine stürmische pechfinstere Nacht und ich könnte das Ufer erreichen.
Onko tuossa mitään järkeä?Literature Literature
Aus Matthäus 14:34-36 erfahren wir, dass Jesus und seine Jünger die Überfahrt fortsetzen und schließlich in Galiläa das Ufer erreichen.
Kaikkiaineet, myös epäpuhtaudet, joiden pitoisuus on yli #,# prosenttia (m/m), on ilmoitettava; jos arviointiperusteissa annetaan alhaisempi pitoisuus, on sitä noudatettavaLDS LDS
Die Probleme, denen wir uns vor JoAnns Geburt gegenübersahen, könnte man damit vergleichen, in der Nähe eines Kais über Bord gegangen zu sein, von wo aus man immerhin noch schwimmend das Ufer erreichen kann.
Direktiivin #/#/EY (yleispalveludirektiivi) ja direktiivin #/#/EY (sähköisen viestinnän tietosuojadirektiivi) täytäntöönpanon edellyttämistä toimenpiteistä olisi päätettävä menettelystä komissiolle siirrettyä täytäntöönpanovaltaa käytettäessä # päivänä kesäkuuta # tehdyn neuvoston päätöksen #/#/EY mukaisestijw2019 jw2019
Die Männer arbeiteten hart, um das Ufer zu erreichen, doch gelang es ihnen nicht.
Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassajw2019 jw2019
Mit aller Kraft versuchen die Männer, das Ufer zu erreichen, aber sie schaffen es nicht.
viljelylaitoksessa olevan kannan eloonjäämisen takaamiseksijw2019 jw2019
Glaubst du, dass ich das andere Ufer erreichen kann?
ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen erioikeuksista ja vapauksista #. huhtikuuta # tehdyn pöytäkirjan # ja # artiklan sekä edustajien valitsemisesta Euroopan parlamenttiin yleisillä välittömillä vaaleilla #. syyskuuta # annetun säädöksen # artiklan # kohdanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie sollten sich darauf konzentrieren, das sichere Ufer zu erreichen, koste es, was es wolle.
Olemme tavanneetjw2019 jw2019
Nein, wir können von den Kindern wohl kaum erwarten, dass sie das sichere Ufer erreichen, wenn die Eltern scheinbar nicht wissen, wo sie ihr eigenes Boot festmachen sollen.
Me ehkä ole aina yhdessä, siinä kaikkiLDS LDS
Jetzt konnte er vorwärtsschwimmen und sicher das andere Ufer des Sees erreichen.
Hän näkee ja kuulee kaikenLDS LDS
Bedingt durch anhaltenden Streß, langwierige Nachwirkungen eines traumatischen Erlebnisses oder familiäre Probleme, empfinden es andere so, als würden sie auf offener See verzweifelt gegen die Wellen ankämpfen, wobei jede neue Welle es ihnen schwerer macht, das Ufer zu erreichen.
Niin löysinjw2019 jw2019
Wird er nun versuchen, von dort das andere Ufer des Baches zu erreichen?
Ehkä haluat levätä ja yrittää uudelleen huomennajw2019 jw2019
Die meisten erreichen sicher das andere Ufer.
Jota yritän vieläkinjw2019 jw2019
Alle Passagiere des Unglücksschiffes erreichen nach und nach das Ufer.
kehottaa komissiota etsimään yhteistyössä EU:n rahoittamien ja Euroopan tasolla toimivien kansalaisjärjestöjen kanssa luovia tapoja, jotka mahdollistavat pienimuotoisen rahoituksen jakamisen pienille kansalaisjärjestöillejw2019 jw2019
Erreichen die Felsbrocken dann das Ufer, werden sie durch die mächtigen Wellen des Pazifiks allmählich zu Sand, aus dem der Wind sichelförmige Dünen formt.
Kolmannen poikkeuksen perusteella toimittaja voi rajoittaa sellaisen komponenttien ostajan jälleenmyyntiä toimittajan kilpailijoille, jolle toimitettavat komponentit on tarkoitettu sisällytettäviksi hyödykkeisiinjw2019 jw2019
Wenn die kleinen Wellen das Ufer oder einen Gegenstand auf dem Oberflächenfilm erreichen — vielleicht einen anderen Taumelkäfer oder ein eßbares Insekt —, so werden sie reflektiert.
Ei se mitäänjw2019 jw2019
Seeleute, deren Schiff durch Winde und den Gezeitenstrom an die Felsenküste getrieben wird, setzen alles daran, ihr Schiff auf die Luvseite zu bekommen, das heißt vom Ufer weg, bis sie sichere Gewässer erreichen.
muutokset keskimääräisissä raportoiduissa vuosipäästöissä, jotka edellyttävät, että toiminnanharjoittaja soveltaa toista #.#.# jaksossa vahvistettua määrittämistasoajw2019 jw2019
Noch bevor wir das Unfallauto erreichen konnten, kletterte ein Mann aus einem zerborstenen Fenster und stieg die Brücke hinunter bis ans Ufer, wo er in der Dunkelheit verschwand.
Aihe: Toteutettavuustutkimus, jalankulkijoiden turvallisuus ja EECV-testiLDS LDS
18 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.