Magic Sam
Magic Sam
magic oor Fins
magic
Vertalings in die woordeboek Duits - Fins
taikuus
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Magic
Vertalings in die woordeboek Duits - Fins
Magic
de
Magic (Album)
fi
Magic (Bruce Springsteen)
Man sieht sich wie Brandon bei Gewitter Magic Mike an.
Niin käy, jos katsoo Magic Mikea ukkosen aikana, kuten Brandonille kävi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gib mir den Magic Marker.
He ampuivat Pinkertonien vartijoita- ryöstivät palkkatoimiston ja räjäyttivät radanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
John Tebbel sagt in seinem Buch The Magic of Balanced Living (Die geheimnisvolle Kraft einer ausgeglichenen Lebensweise): „Die Lebensweise unserer Gesellschaftsordnung, in der Erfolg das Ziel, Mißerfolg dagegen eine unverzeihliche Sünde ist, verursacht beim männlichen Geschlecht Spannungen, Ängste und Sorgen und bringt die Menschen buchstäblich um.“
Auttakaa minut ulos täältäjw2019 jw2019
Unstreitig ist ebenfalls, dass die Klägerin auf Verlangen des anderen Beteiligten den Nachweis der ernsthaften Benutzung der älteren Marke aufgrund von Unterlagen erbracht hat, die die tatsächliche Benutzung dieser Marke in Bezug auf den Vertrieb eines Erzeugnisses zum Polieren von Metallen belegen, das aus mit einem Poliermittel imprägnierter Baumwolle („magic cotton“) besteht.
Näin hirvittäviä painajaisia, joissa olitte kuin öljy ja vesi- ja vihasitte toisianne joka hetkiEurLex-2 EurLex-2
16 Die Beschwerdekammer stellte zunächst fest, dass die ersten beiden Wortbestandteile („magic“ und „minerals“) der älteren Marke und die Wortbestandteile der angemeldeten Marke auffallend ähnlich seien.
Meillä on jotain yhteistä, CodyEuroParl2021 EuroParl2021
Daher sei der Widerspruch gemäß Artikel 43 Absatz 2 der Verordnung Nr. 40/94 nur für die fragliche spezifische Ware, nämlich ein Erzeugnis zum Polieren von Metallen, das aus mit einem Poliermittel imprägnierter Baumwolle („magic cotton“) bestehe, zu prüfen.
Nyt minä alan hämmentyäEurLex-2 EurLex-2
Die mit dem Computer animierten Szenen übernimmt Industrial Light & Magic.
Vaikutatte vaivaantuneeltaWikiMatrix WikiMatrix
Weiter habe es die Beschwerdekammer unterlassen, im vorliegenden Fall die „Regel der Neutralisierung“ anzuwenden, und daher bei der Beurteilung der Bedeutung den Umstand nicht berücksichtigt, dass die ältere spanische Marke, die das Wort SEAT und das große „S“ als Zeichenelement enthalte, sofort und eindeutig als Kennzeichen des spanischen Fahrzeugherstellers aufgefasst werde, während die Marke MAGIC SEAT nicht so aufgefasst werde.
Et kai aio päästää sitä tappajaa vapaaksi?EurLex-2 EurLex-2
Dark Messiah of Might and Magic ist ein Computerspiel, das von den Firmen Arkane Studios und Floodgate Entertainment entwickelt und vom Vertriebspartner Ubisoft im Oktober 2006 in Europa veröffentlicht wurde.
Olisiko bakteeri- infektio?WikiMatrix WikiMatrix
60 Aus alledem folgt, dass die Entscheidung der Beschwerdekammer gegen Artikel 43 Absätze 2 und 3 der Verordnung Nr. 40/94 verstößt, soweit sie davon ausgeht, dass der Nachweis der Benutzung der älteren Marke nur für das Erzeugnis „Poliermittel für Metalle, bestehend aus mit einem Poliermittel imprägnierter Baumwolle (‚magic cotton‘)“ erbracht worden ist und dass diese Marke damit für die Zwecke des Widerspruchsverfahrens als nur für dieses Erzeugnis und nicht für die ganze Untergruppe, für die sie eingetragen worden ist – nämlich „Poliermittel für Metalle“ –, eingetragen gilt.
Haittaako se?EurLex-2 EurLex-2
Zweitens habe die Beschwerdekammer auch nicht die Tatsache berücksichtigt, dass „magic“ das erste Wort innerhalb der Marke MAGIC SEAT sei, so dass die klanglichen Unterschiede zur älteren Marke SEAT am Anfang der Anmeldemarke lägen.
toivoo, että pienten, perinteisten asutuskeskusten hyväksi kehitettäisiin tulevaisuudessa hanke, joka noudattelisi kulttuuripääkaupunkien perustamista koskeneen hankkeen linjauksiaEurLex-2 EurLex-2
Sie gewährte jedoch Magic Pack und Silver Plastics wegen des sehr geringfügigen Umfangs ihrer Beteiligung am Kartell in Italien bzw. Frankreich eine Ermäßigung von je 5 %.
Kyseisen direktiivin mukaan ravintoarvomerkinnän pitäisi olla pakollinen silloin kun ravitsemusväite esitetään pakkausmerkinnöissä, esillepanossa tai mainonnassa, yleisluonteista mainontaa lukuun ottamattaEurLex-2 EurLex-2
Das besondere Schutzgebiet Valloni e Steppe pedegarganiche (Code IT9110008) in Apulien (Italien) ist ernsthaft von einer Reihe von Eingriffen bedroht, vor allem Projekte der Neuindustrialisierung: Produktionsbetriebe, Vergasungsanlage, Einkaufszentrum Magic Land, Hotels, Straßeninfrastruktur, Parkplätze usw., von denen ein großer Teil unter die Gebietsvereinbarung von Manfredonia fallen.
Niin myös ruumiita.Tauti voi olla tarttunut ruumiiltaEurLex-2 EurLex-2
Rechtssache T-7/17: Urteil des Gerichts vom 15. Oktober 2018 — John Mills/EUIPO — Jerome Alexander Consulting (MINERAL MAGIC) (Unionsmarke — Widerspruchsverfahren — Anmeldung der Unionswortmarke MINERAL MAGIC — Ältere nationale Wortmarke MAGIC MINERALS BY JEROME ALEXANDER — Relatives Eintragungshindernis — Art. 8 Abs. 3 der Verordnung [EG] Nr. 207/2009 [jetzt Art. 8 Abs. 3 der Verordnung (EU) 2017/1001])
Miten sunniska, Napoleon?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Magic und die anderen sind Krieger.
Olin ainoa amerikkalainen,- joka kutsuttiin tanssimaan Bolšoi- teatteriinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
37 Zur Anmeldemarke ist festzustellen, dass die Gefahr besteht, dass der Begriff „Seat“ innerhalb der Wortmarke MAGIC SEAT vom maßgebenden Publikum einschließlich derjenigen Verbraucher, die Englisch verstehen, nicht als die englische Übersetzung des Wortes „Sitz“ aufgefasst wird, da dieses Wort unmittelbar eine Assoziation mit dem Namen des bekannten spanischen Automobilherstellers Seat hervorruft.
artiklassa tarkoitetutEurLex-2 EurLex-2
In Kooperation mit SeaWorld wurde ab 1969 der Park errichtet und am 29. Mai 1971 unter dem Namen Magic Mountain eröffnet.
Isoäitini puhui aina söpöstä pikku talosta jota Lorraine laitteli kuntoon minua vartenWikiMatrix WikiMatrix
Juni 2012 ist gemäß Art. 113 der Verfahrensordnung von Amts wegen festzustellen, dass die Klage gegenstandslos geworden und die Hauptsache erledigt ist (vgl. in diesem Sinne Beschlüsse des Gerichts vom 20. Juni 2008, Leclercq/Kommission, T‐299/06, nicht in der amtlichen Sammlung veröffentlicht, Randnr. 15, vom 2. September 2010, Spitzer/HABM – Homeland Housewares [Magic Butler], T‐123/08, nicht in der amtlichen Sammlung veröffentlicht, Randnr. 8, und vom 16. Mai 2012, La City/HABM – Bücheler und Ewert [citydogs], T‐444/09, Randnr. 12).
Komissio ei kuitenkaan mainitse nimenomaan naisyrittäjien kohtaamiin haasteisiin puuttumistaEurLex-2 EurLex-2
Nein, aber letztes Jahr am Magic Mountain, hatte er einen so schlimmen Sonnenbrand, dass wir ihn da raus schneiden mussten.
Miksi juuri minä?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Blue Magic kommt aus New York.
Mikä nimesi on?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
50 Infolgedessen hat die Beschwerdekammer, die die ältere Marke für die Zwecke der Prüfung des Widerspruchs nur als für ein „Erzeugnis zum Polieren von Metallen, bestehend aus mit einem Poliermittel imprägnierter Baumwolle (‚magic cotton‘)“, eingetragen angesehen hat, Artikel 43 Absätze 2 und 3 der Verordnung Nr. 40/94 fehlerhaft angewandt.
Matkustajaliikennepalvelujen laadun parantaminen lisää kyseisen liikennemuodon vetovoimaa, mikä puolestaan tukee unionin liikennepoliittista tavoitetta luoda kestävä liikennejärjestelmäEurLex-2 EurLex-2
Ich möchte, dass Sie Magic, Bird, Hakeem und Michael dazu bringen, das Gleiche zu tun.
Toin viinaaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Magic benimmt sich nicht wie die Wissenschaft.
Luulen, että tohtori sai hermoromahduksenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Firma Nestlé hat ihr Produkt Magic Ball (in Schokolade gehüllte Plastikkugel, die eine kleine Disney-Figur enthält) aus dem Verkehr gezogen, weil Spielsachen in Lebensmitteln als extrem gefährlich angesehen werden.
Maistuu hyvälle, mutta on tavallista soppaanot-set not-set
2. Erkennen des Inhalts der ausgetauschten Dateien: Ein solches System kann entweder ein elektronisches Tattoo erkennen, mit dem eine Datei vorher versehen worden ist, oder den elektronischen Fingerabdruck einer Datei mit den vorher erstellten Fingerabdrücken der Werke vergleichen. Um ein solches System handelt es sich bei dem System CopySense von Audible Magic, von dem in der Vorlageentscheidung die Rede ist.
ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksenEurLex-2 EurLex-2
Das wird in dem Buch Henry Gordon’s World of Magic berichtet.
Näetkös, minä, tai me, päätimme- palauttaa yhden jutun Maltan ritareillejw2019 jw2019
188 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.