Schwärze
musta · mustuus
schwärzen oor Fins
schwärzen
de
schwärzen (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Fins
mustata
fi
1|tehdä mustaksi
Wenn das Feuer erlischt und der Kristall sich schwärzt, tritt die Verzauberung ein.
Kun tuli sammuu ja kristalli mustaksi muuttuu, taika alkakoon.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Schwärzen
Vertalings in die woordeboek Duits - Fins
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission vom #. November # über ein Fangverbot für Schwarzen Heilbutt im NAFO-Gebiet #LMNO für Schiffe unter der Flagge Spaniens
Kaiketi tiedät, Bob...... että jos vielä näen sinut, niin ammun sinut itsepuolustukseksioj4 oj4
Die Initiative zum europäischen Grünen Band (Green Belt Initiative) ist ein ökologisches Netzwerk, das sich von der Barentssee zum Schwarzem Meer erstreckt.
Otetaan käyttöön tehokkaita mekanismeja, joiden avulla kaikkia Välimeren alueen valtioita kannustetaan antamaan yhtäläinen panos tämän ainutlaatuisen alueen tehokkaaseen hallintaan, ja kiinnitetään erityistä huomiota meriympäristön ja biologisen monimuotoisuuden suojeluunEurLex-2 EurLex-2
- rote und schwarze Johannisbeere/Ribisel (2*) (Ribes specialis),
Vaikka NASC:t ovat osa valtionhallinnon rakenteita,komitea katsoo, että niiden sihteeristöt kykenevät hoitamaan tämän tehtävän puolueettomasti ja ammattimaisestiEurLex-2 EurLex-2
Unter steter Berücksichtigung der Sicherheit der Besatzung und des sicheren Betriebs des Schiffes, die beide zu den Verantwortlichkeiten und Zuständigkeiten des Kapitäns des Schiffes gehören, sind die täglichen Fangmengen an Schwarzem Heilbutt, die während des Aufenthalts des Schiffs in dem NAFO-Untergebiet 2 und den Divisionen 3KLMNO an Bord mitgeführt werden, getrennt von anderen Fängen und deutlich gekennzeichnet an Bord zu lagern.
Kerro kollegalle, mitä tapahtui.- Löysimme heidät, mutta emme laatikkoanot-set not-set
Anfrage zur mündlichen Beantwortung (O-0024/2010) von Brian Simpson im Namen des TRAN-Ausschusses an die Kommission: Sicherheit im Flugverkehr - Anwendung der Verordnung (EG) Nr. 2111/2005 über die Erstellung einer "Schwarzen Liste" von Luftfahrtunternehmen (B7-0205/2010) Silvia-Adriana Ţicău (in Vertretung d. Verf.) erläutert die Anfrage zur mündlichen Beantwortung.
Alankomaat vastaanotti elokuussa # Bayer AG:lta spirodiklofeenia koskevan hakemuksennot-set not-set
Schwarze Jungs sind lecker
Tällä hetkellä jäsenet palkkaavat suoraan kaiken henkilöstönsä tekemällä sopimuksia, joihin sovelletaan kansallista oikeutta, ja Euroopan parlamentti korvaa heille siitä aiheutuneet kulut tiettyyn enimmäismäärään astiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pfeffer (schwarz, grün und weiß)
On aika nousta takaisin satulaanEurlex2019 Eurlex2019
Beifänge von Rundnasen-Grenadier und Schwarzem Degenfisch werden auf diese Quote angerechnet.
Äänitätkö salaa?Eurlex2019 Eurlex2019
Damit der Golddraht auf dem schwarzen Hintergrund glänzt, wird das Kunstwerk noch mit einem Stück Achat poliert.
Haluat varmasti tavata hänetjw2019 jw2019
Als ich etwa 9, 10 Jahre alt war, kaufte mein Vater eine wunderschöne schwarze Stute.
Olen pahoillani BillystaLDS LDS
Aroma: süß, rote/schwarze Früchte, leichte Gewürznoten
Päätöksen tekopäiväeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
273 Litas (79 EUR)/ha (schwarze Johannisbeere und rote Johannisbeere),
Oletteko se niin kutsuttu unelmajoukkue?EurLex-2 EurLex-2
(21) Nicht berücksichtigt sind in dieser Zahl die verschiedenen Grade der Beschäftigung sowie die Tatsache, dass ein ansehnlicher Teil der Arbeit im Diamantensektor schwarz verrichtet wird.
Se käärme oli kammottavaEurLex-2 EurLex-2
Der Vorschlag enthält mit Festsetzung der TAC und Quoten einen wichtigen Abschnitt für die Bewirtschaftung der Fischereien im Schwarzen Meer 2011.
Joku on lisännyt ne järjestelmään tutkintani jälkeenEurLex-2 EurLex-2
Sie kann als längster Strom der EU die Verbindung vom Schwarzen Meer über den Rhein-Main-Donau-Kanal bis zur Nordsee herstellen.
Kokoonpanotehtaiden osoitteet: ...Europarl8 Europarl8
MITTELMEER UND SCHWARZES MEER (Fischereigebiet 37)
Menetelmiä on käytettävä aina ennen tuotannon aloittamista-ei koskaan tuotannon aikanaEurLex-2 EurLex-2
Graustufen Entwurfsqualität (schwarze Tintenpatrone
Hän on nyt nuori nainen, NoahKDE40.1 KDE40.1
Dann haben Sie das alles schwarz auf weiß.
Tulkkauksen pääosaston virkamiesten palvelualttiutta on pidettyyhtenä pääosaston keskeisenä vahvuutenaEuroparl8 Europarl8
bringt der zuständige Grenzschutzbeamte in dem Pass einen Einreisestempel an, den er in Form eines Kreuzes mit schwarzer, dokumentenechter Tinte durchstreicht; zudem trägt er rechts neben diesem Stempel ebenfalls mit dokumentenechter Tinte den oder die Kennbuchstaben ein, die dem Grund oder den Gründen für die Einreiseverweigerung entsprechen und die in dem genannten Standardformular aufgeführt sind;
Veren sokeritasapainon ollessa riittämätön tai kun potilaalla on taipumusta hyper-tai hypoglykemiaan, on ennen annoksen muuttamista tarkistettava, että potilas noudattaa hänelle määrättyä hoito-ohjelmaa, pistoskohtien ja asianmukaisen pistostekniikan, samoin kuin kaikkien muiden asiaan liittyvien tekijöiden suhteenEurLex-2 EurLex-2
Ein Schüler, ebenfalls Inhaber des schwarzen Gürtels, ist inzwischen ein getaufter Christ.
Mitä me teemme sinulle?jw2019 jw2019
Ich glaube, es war schwarz
Jos se oli, tiesikö hän siitä?OpenSubtitles OpenSubtitles
13. Mai: „Schwarzer Börsenfreitag“ in Berlin.
Ne ovat lempikukkiasiWikiMatrix WikiMatrix
Platte aus gehärtetem oder halbgehärtetem Glas mit einer Diagonalen von 81 cm oder mehr jedoch nicht mehr als 186 cm, mit einer oder mehreren Polymerschichten, auch mit Lackierung oder farbiger oder schwarzer Keramik an den Außenkanten, zur Verwendung bei der Herstellung von Waren der Position 8528 (1)
Onko fiksua liikkua ulkona noin, että kaikki näkevät aseesi?EurLex-2 EurLex-2
Schlimmer als diese Skandale war für Harden die Tatsache, dass Eulenburg nach Deutschland zurückkehrte, um den Hohen Orden vom Schwarzen Adler zu erhalten.
Kotiväki pitäisikin hänestä, eikä hän kuolisikaanWikiMatrix WikiMatrix
Ich weiß, dass die Dinge niemals schwarz oder weiß sind.
Eikö hän ole hieman nuori juopottelukaveriksi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
216 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.