etw in vollstem Vertrauen machen
faire qc en toute confiance
(sich) vertraut machen oor Frans
(sich) vertraut machen
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
se mettre au courant de
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sich mit dem neuen Hilfsmittel vertraut machen
Si la demande de conversion en indication géographique n'est pas conforme aux exigences prévues aux articles # et # du règlement (CE) no #/#, la Commission communique aux autorités de l'État membre ou du pays tiers ou au demandeur établi dans le pays tiers en question les motifs de ce refus, et les invite à retirer ou modifier la demande ou à présenter des observations dans un délai de deux moisjw2019 jw2019
Darf ich vorschlagen, dass Sie sich anziehen, während ich Bouncer mit seinem neuen Zuhause vertraut mache?
La personne a donné son consentement à la vérification de sa réhabilitation et de ses activités criminellesLiterature Literature
“ „Ich muss mich mit diesem Ort vertraut machen.“ „Ihr werdet einen Führer brauchen.“ „Warum?
Ne vous inquiétez pasLiterature Literature
Du wirst dich schnell mit den Feinheiten eines ballistischen Scharfschützengewehrs vertraut machen müssen.
Les reprises de provisions pour risques et charges exceptionnelsLiterature Literature
Bei diesen Aktionen kann sich der Verbraucher in einer entspannten Atmosphäre mit der Zahlung in Euro vertraut machen.
Le SDPF avait aussi des équipes en place dans le mode maritime, mais n’avait pas un CDT équivalent et une base de données électronique.EurLex-2 EurLex-2
Sobald sie zu Ende sind, werden Sie sich mit dem Betrieb des Fahrzeugs vertraut machen.
Frais de voyage à l'occasion du congé annuelLiterature Literature
Das war drei Tage vor dem Interview, und ich musste mich erst mit den bisherigen Ermittlungen vertraut machen.
Mme Hudson' a un téléphoneLiterature Literature
Ich möchte mich nur mit der Stadt vertraut machen.
Van der Veken a été nommé notaire à la résidence de KruibekeLiterature Literature
Es wird langsam Zeit, daß du dich mit diesen Dingen vertraut machst.« Er händigte Jack den Schlüssel aus.
tout autre prestataire de services de télécommunications qui accepte de se soumettre volontairement à cette médiationLiterature Literature
Warum sollte man sich im Voraus mit Jehovas Denkweise vertraut machen?
le point b) est remplacé par le texte suivantjw2019 jw2019
● Sich mit grundlegenden Fachbegriffen zum Thema Brustkrebs vertraut machen
C' est ma fête, pas la vôtre!jw2019 jw2019
Die Tiere sollten sich vor der Prüfung mit dem Gehege vertraut machen.
Conformément à la procédure de consultation ouverte, la CBF peut exposer le contenu de tout règlement qu'elle envisage de prendre dans une note consultative et publier celle-ci sur son site web en vue de recueillir les commentaires éventuels des parties intéresséesEurLex-2 EurLex-2
Wenn Sie neue Nutzer mit Google Voice vertraut machen möchten, können Sie die folgende E-Mail-Vorlage verwenden.
Aaron, promettez- moisupport.google support.google
Die Tiere müssen sich vor der Prüfung mit dem Gehege vertraut machen können.
Mais avant d'aller plus loin, permettez-moi, monsieur le Président, de vous offrir mes plus chaleureuses félicitations à l'occasion de votre nominationEurLex-2 EurLex-2
Nun, dann müssen wir uns vielleicht langsam damit vertraut machen, die nächsten Monate hier zu leben.
L' Association des hommes de Stepford, où nos hommes se réunissent et nous laissent enfin respirer!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich übertreibe keineswegs und lege großen Wert darauf, daß Sie sich mit diesem Phänomen vertraut machen.
encourage les États membres à échanger des informations et des bonnes pratiques sur les conditions de détention, en particulier celles des femmes, ainsi qu'en matière d'efficacité des mesures de formation professionnelle et de réinsertion sociale; estime qu'il est important, dans ce cadre, d'encourager et de financer la participation des autorités et des acteurs directs à la conception de programmes innovants et de bonnes pratiques ainsi qu'aux congrès et aux débats nationaux et internationaux, en tant que facteur de motivation et élément générateur d'énergies positivesLiterature Literature
Bei diesen Aktionen kann sich der Verbraucher in einer positiven Atmosphäre mit der Zahlung in Euro vertraut machen.
Veste de travail en tissu vert foncé, imperméabilisé et anti-ronces, avec épaulettes pour port des insignes de grade ou de fonctionEurLex-2 EurLex-2
Also... das erste, das du lernen musst ist dich mit der Erde vertraut machen.
Ça ne comptait pasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Was können wir dadurch kennenlernen, daß wir uns mit Christi Sinn vertraut machen?
Vu la convention collective de travail n° #bis du # février #, conclue au sein du Conseil national de travail, modifiant la convention collective de travail n° # du # juillet # instituant un régime d'indemnité complémentaire pour certains travailleurs âgés, en cas de réduction des prestations de travail à mi-temps, rendue obligatoire par arrêté royal du # marsjw2019 jw2019
Anhand der Dokumente, die Ihnen vorgelegt wurden, konnten Sie sich mit allen technischen Aspekten der Verhandlungen vertraut machen.
Les thèmes, les idées, la plupart des titres, les noms, les accroches et autres courtes combinaisons de mots sans signification réelle.Europarl8 Europarl8
Ich musste mich erst mit allem vertraut machen.
FIVET, Alain, gradué principal au Ministère de la Communauté françaiseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie müssen sich ohnehin mit allen Einzelheiten der Operation vertraut machen.
vu le règlement (CE) no #/# du Conseil du # septembre# portant organisation commune des marchés dans le secteur des céréales, et notamment son article #, paragrapheLiterature Literature
a)sich mit diesem Verhaltenskodex vertraut machen;
FEVRIER #.-Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du # juin # portant exécution du décret du # avril # relatif au placement privé en Région flamandeEurlex2019 Eurlex2019
Er wird dich auch mit den Regeln und Vorschriften vertraut machen.
A sa mère de voirLiterature Literature
Sie müssen Ihre Kinder vielleicht schon eher mit diesem Problem vertraut machen, als Sie denken.
Les membres cooptés sont choisis parmi des experts désignés par les États membres ou lLDS LDS
2864 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.